See Meran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Meraner"
},
{
"word": "Meranerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungssitz"
}
],
"hyphenation": "Me·ran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Ortsteile"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gratsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermais"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermais"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meran ist die zweitgrößte Stadt Südtirols."
},
{
"text": "Eine knappe Mehrheit der Einwohner Merans ist deutschsprachig."
},
{
"author": "Henriette Klier",
"isbn": "9783763342907",
"pages": "3",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Henriette Klier: Rund um Meran. Passeiertal – Texelgruppe – Ultental. 50 Touren. Mit GPS-Tracks. Bergverlag Rother, 2016, ISBN 9783763342907, Seite 3 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Meran mit Schloss Tirol war einst Herrschaftssitz der Grafen von Tirol, mehrere Jahrhunderte lang die mächtigen Herrscher in einem politisch bedeutenden Land in Mitteleuropa.",
"title": "Rund um Meran",
"title_complement": "Passeiertal – Texelgruppe – Ultental. 50 Touren. Mit GPS-Tracks",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"text": "Alle Orte rund um Meran sind mit Waalwegen wohl versorgt, denn überall ist Bewässerung den ganzen heißen Sommer über nötig."
},
{
"ref": "Sissi in Meran. trauttmansdorff.it, abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "Im Oktober 1870 stehen Schützen in Burggräfler Tracht in Meran Spalier, Schulkinder tragen Fähnchen, 6000 Schaulustige recken die Hälse: Ganz Meran wartet auf Kaiserin Sissi, die zum ersten Mal nach Tirol kommt."
},
{
"ref": "Anne Lemhöfer: Italien: Techno mit Spitze. In: Zeit Online. Nummer 21/2010, 20. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2017) .",
"text": "Meran wird hip: Im einst so braven Kurort legt ein Londoner DJ auf, und die neue Therme stammt von Matteo Thun."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Südtirol, Italien"
],
"id": "de-Meran-de-noun-V~gutkPY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈʁaːn"
},
{
"audio": "De-Meran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Meran.ogg/De-Meran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meran.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Merano",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Мерано"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mera^no",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "メラーノ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Maran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meranum"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Merán",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Мера́н"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Meráno",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Мера́но"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
}
],
"word": "Meran"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Meraner"
},
{
"word": "Meranerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungssitz"
}
],
"hyphenation": "Me·ran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Ortsteile"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gratsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermais"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermais"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meran ist die zweitgrößte Stadt Südtirols."
},
{
"text": "Eine knappe Mehrheit der Einwohner Merans ist deutschsprachig."
},
{
"author": "Henriette Klier",
"isbn": "9783763342907",
"pages": "3",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Henriette Klier: Rund um Meran. Passeiertal – Texelgruppe – Ultental. 50 Touren. Mit GPS-Tracks. Bergverlag Rother, 2016, ISBN 9783763342907, Seite 3 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Meran mit Schloss Tirol war einst Herrschaftssitz der Grafen von Tirol, mehrere Jahrhunderte lang die mächtigen Herrscher in einem politisch bedeutenden Land in Mitteleuropa.",
"title": "Rund um Meran",
"title_complement": "Passeiertal – Texelgruppe – Ultental. 50 Touren. Mit GPS-Tracks",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"text": "Alle Orte rund um Meran sind mit Waalwegen wohl versorgt, denn überall ist Bewässerung den ganzen heißen Sommer über nötig."
},
{
"ref": "Sissi in Meran. trauttmansdorff.it, abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "Im Oktober 1870 stehen Schützen in Burggräfler Tracht in Meran Spalier, Schulkinder tragen Fähnchen, 6000 Schaulustige recken die Hälse: Ganz Meran wartet auf Kaiserin Sissi, die zum ersten Mal nach Tirol kommt."
},
{
"ref": "Anne Lemhöfer: Italien: Techno mit Spitze. In: Zeit Online. Nummer 21/2010, 20. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2017) .",
"text": "Meran wird hip: Im einst so braven Kurort legt ein Londoner DJ auf, und die neue Therme stammt von Matteo Thun."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Südtirol, Italien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈʁaːn"
},
{
"audio": "De-Meran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Meran.ogg/De-Meran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meran.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Merano",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Мерано"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mera^no",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "メラーノ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Maran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meranum"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Merán",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Мера́н"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Meráno",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Мера́но"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Merano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Stadt in Südtirol, Italien",
"sense_index": "1",
"word": "Meran"
}
],
"word": "Meran"
}
Download raw JSONL data for Meran meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.