See Menschenrechtsverteidiger on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsverletzer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Menschenrecht und Verteidiger sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Menschenrechtsverteidigerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenrechtsverteidigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenrechtsverteidigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidiger"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·rechts·ver·tei·di·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hamburger Abendblatt: Amnesty demonstriert für Freilassung eines Kurden. Abgerufen am 4. April 2015.",
"text": "„Die Pinneberger Gruppe der Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat erfolgreich an der Freilassung des kurdischen Rechtsanwalts und Menschenrechtsverteidigers Sabri Mirza mitgewirkt.“"
},
{
"ref": "China verbietet Drachensteigen aus Angst. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„Zahlreiche Menschenrechtsverteidiger würden in als inoffizielle Gefängnisse genutzte Keller oder Hotels eingesperrt, erklärte die Organisation am Dienstag.“"
},
{
"ref": "Russland und der Fall Nawalny - Mit aller Macht gegen den Rechtsstaat. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„Russland gefällt sich gerade in der Rolle des globalen Menschenrechtsverteidigers und verurteilt gleichzeitig Kreml-Kritiker Alexej Nawalny zu einer hohen Haftstrafe.“"
},
{
"ref": "Zwei Deutsche in den Fängen Teherans. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„In Iran sind alle Menschenrechtsorganisationen und -gruppen verboten, selbst das Zentrum für Menschenrechtsverteidiger der Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi.“"
},
{
"ref": "Verabredung zur Folter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„Wie abstoßend sie den meisten Menschenrechtsverteidigern auch erscheinen mag: Die Todesstrafe ist eine rechtliche Sanktion, eine Strafe, die nach einem mutmaßlich fairen Verfahren ausgesprochen wird, dem oft verschiedene Berufungsmöglichkeiten folgen, sofern solche Fairness nicht gewährleistet war.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt"
],
"id": "de-Menschenrechtsverteidiger-de-noun-VsLkdcLv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenrechtsverteidiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Menschenrechtsverteidiger.ogg/De-Menschenrechtsverteidiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenrechtsverteidiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsaktivist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"word": "human rights defender"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravozaščítnik",
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правозащи́тник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravozaščítnica",
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правозащи́тница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"word": "människorättsförsvarare"
}
],
"word": "Menschenrechtsverteidiger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsverletzer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Menschenrecht und Verteidiger sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Menschenrechtsverteidigerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenrechtsverteidigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenrechtsverteidigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenrechtsverteidiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidiger"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·rechts·ver·tei·di·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hamburger Abendblatt: Amnesty demonstriert für Freilassung eines Kurden. Abgerufen am 4. April 2015.",
"text": "„Die Pinneberger Gruppe der Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat erfolgreich an der Freilassung des kurdischen Rechtsanwalts und Menschenrechtsverteidigers Sabri Mirza mitgewirkt.“"
},
{
"ref": "China verbietet Drachensteigen aus Angst. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„Zahlreiche Menschenrechtsverteidiger würden in als inoffizielle Gefängnisse genutzte Keller oder Hotels eingesperrt, erklärte die Organisation am Dienstag.“"
},
{
"ref": "Russland und der Fall Nawalny - Mit aller Macht gegen den Rechtsstaat. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„Russland gefällt sich gerade in der Rolle des globalen Menschenrechtsverteidigers und verurteilt gleichzeitig Kreml-Kritiker Alexej Nawalny zu einer hohen Haftstrafe.“"
},
{
"ref": "Zwei Deutsche in den Fängen Teherans. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„In Iran sind alle Menschenrechtsorganisationen und -gruppen verboten, selbst das Zentrum für Menschenrechtsverteidiger der Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi.“"
},
{
"ref": "Verabredung zur Folter. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. April 2015) .",
"text": "„Wie abstoßend sie den meisten Menschenrechtsverteidigern auch erscheinen mag: Die Todesstrafe ist eine rechtliche Sanktion, eine Strafe, die nach einem mutmaßlich fairen Verfahren ausgesprochen wird, dem oft verschiedene Berufungsmöglichkeiten folgen, sofern solche Fairness nicht gewährleistet war.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenrechtsverteidiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Menschenrechtsverteidiger.ogg/De-Menschenrechtsverteidiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenrechtsverteidiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsaktivist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"word": "human rights defender"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravozaščítnik",
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правозащи́тник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravozaščítnica",
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правозащи́тница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt",
"sense_index": "1",
"word": "människorättsförsvarare"
}
],
"word": "Menschenrechtsverteidiger"
}
Download raw JSONL data for Menschenrechtsverteidiger meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.