See Menschenmenge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenauflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Menge",
"forms": [
{
"form": "die Menschenmenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmengen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenmengen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenmengen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Menschenmenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmengen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·men·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Kundgebung fand sich eine große Menschenmenge ein."
},
{
"ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München 2002, Seite 192. ISBN 3-85842-434-x.",
"text": "„Plötzlich wurde das Bolzenschloß des Gittertors, das in die Zelle führte, aufgesperrt und wir befanden uns im Innern, wurden von der Menschenmenge verschluckt.“"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 174. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Offenen Mundes bestaunte er die schönen Häuser und Kirchen von Nantes wie auch die Menschenmenge und die Kleider der Damen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 36.",
"text": "„Noch ein letzter Blick, ein Winken, und die Vohryzeks verschwinden in der Menschenmenge.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "101",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 101 .",
"text": "„Eine große Menschenmenge drängte in die Kirche.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "73",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 73 .",
"text": "„Die Menschenmenge schwoll auf etwa 30 000 an, von denen sich 7000 zu einem Protestmarsch formierten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"größere Ansammlung von Personen"
],
"id": "de-Menschenmenge-de-noun-~Q661c4~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə"
},
{
"audio": "De-Menschenmenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Menschenmenge.ogg/De-Menschenmenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenmenge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plíthos",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήθος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "mannfjöldi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "ghom’a’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "mensenmassa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "menigte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de oameni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulțime de oameni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "folkmassa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "människomassa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "tömeg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "آدمی کا جنگل"
}
],
"word": "Menschenmenge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenauflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Menge",
"forms": [
{
"form": "die Menschenmenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmengen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenmengen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenmengen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Menschenmenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmengen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·men·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Kundgebung fand sich eine große Menschenmenge ein."
},
{
"ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München 2002, Seite 192. ISBN 3-85842-434-x.",
"text": "„Plötzlich wurde das Bolzenschloß des Gittertors, das in die Zelle führte, aufgesperrt und wir befanden uns im Innern, wurden von der Menschenmenge verschluckt.“"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 174. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Offenen Mundes bestaunte er die schönen Häuser und Kirchen von Nantes wie auch die Menschenmenge und die Kleider der Damen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 36.",
"text": "„Noch ein letzter Blick, ein Winken, und die Vohryzeks verschwinden in der Menschenmenge.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "101",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 101 .",
"text": "„Eine große Menschenmenge drängte in die Kirche.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "73",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 73 .",
"text": "„Die Menschenmenge schwoll auf etwa 30 000 an, von denen sich 7000 zu einem Protestmarsch formierten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"größere Ansammlung von Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə"
},
{
"audio": "De-Menschenmenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Menschenmenge.ogg/De-Menschenmenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenmenge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plíthos",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήθος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "mannfjöldi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "ghom’a’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "mensenmassa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "menigte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de oameni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulțime de oameni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "folkmassa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "människomassa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "tömeg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "größere Ansammlung von Personen",
"sense_index": "1",
"word": "آدمی کا جنگل"
}
],
"word": "Menschenmenge"
}
Download raw JSONL data for Menschenmenge meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.