See Menschenmasse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Individuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Masse sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Menschenmasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenmassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenmassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Menschenmasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Men·schen·mas·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach Ende des Spieles strömte die Menschenmasse aus dem Stadion."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 116.",
"text": "„Ich hatte Angst vor Menschenmassen, aber ausgerechnet hier, in diesem entfesselten, mir fremden Getümmel, spürte ich sie nicht.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "86 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 86 f.",
"text": "„Große Menschenmassen waren in Bewegung: Fremdarbeiter, Soldaten, Flüchtlinge.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 39.",
"text": "„Tagsüber ist es hier ziemlich voll, aber morgens und abends halten sich die Menschenmassen in Grenzen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "56.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 56.",
"text": "„Dazu muss man sich Menschenmassen vorstellen, die die Giraffe berühren wollten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum"
],
"id": "de-Menschenmasse-de-noun-ncyiSopn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌmasə"
},
{
"audio": "De-Menschenmasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Menschenmasse.ogg/De-Menschenmasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenmasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmenge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "homamaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "margmenni"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "mensenmassa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "massa ljudej",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масса людей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "människomassa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "embertömeg"
}
],
"word": "Menschenmasse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Individuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Masse sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Menschenmasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenmassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschenmasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenmassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Menschenmasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenmassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Men·schen·mas·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach Ende des Spieles strömte die Menschenmasse aus dem Stadion."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 116.",
"text": "„Ich hatte Angst vor Menschenmassen, aber ausgerechnet hier, in diesem entfesselten, mir fremden Getümmel, spürte ich sie nicht.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "86 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 86 f.",
"text": "„Große Menschenmassen waren in Bewegung: Fremdarbeiter, Soldaten, Flüchtlinge.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 39.",
"text": "„Tagsüber ist es hier ziemlich voll, aber morgens und abends halten sich die Menschenmassen in Grenzen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "56.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 56.",
"text": "„Dazu muss man sich Menschenmassen vorstellen, die die Giraffe berühren wollten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌmasə"
},
{
"audio": "De-Menschenmasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Menschenmasse.ogg/De-Menschenmasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenmasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmenge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "homamaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "margmenni"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "mensenmassa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "massa ljudej",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масса людей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "människomassa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum",
"sense_index": "1",
"word": "embertömeg"
}
],
"word": "Menschenmasse"
}
Download raw JSONL data for Menschenmasse meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.