See Menschenkopf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kopf mit dem Fugenelement-en"
],
"forms": [
{
"form": "der Menschenkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "krone.at: Chinesen wollten mit Menschenkopf-Suppe heilen. 23. Juni 2009, abgerufen am 21. Februar 2016.",
"text": "„Weil ein chinesisches Ehepaar dachte, mit einer aus einem Menschenkopf zubereiteten Suppe seine psychisch kranke Tochter heilen zu können, hat es einen Mord in Auftrag gegeben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
}
],
"glosses": [
"Kopf eines Menschen"
],
"id": "de-Menschenkopf-de-noun-JEJWxQ7a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Menschenkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Menschenkopf.ogg/De-Menschenkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "кеше башы"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "mānuṣer māthā",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "মানুষের মাথা"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehoved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "human head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête humaine"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kepala manusia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "testa umana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito no atama",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ヒトの頭"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "mānavana tale",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಾನವನ ತಲೆ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cap humà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "caput humanum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čovečka glava",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "човечка глава"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehode"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehovud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "głowa człowieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cabeça humana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golova čeloveka",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "голова человека"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovečeskaja golova",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "человеческая голова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "människohuvud"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljudska glava",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "људска глава"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "človeška glava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cabeza humana"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "кеше башы"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "lidská hlava"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holova ljudyny",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "голова людини"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljudsʹka holova",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "людська голова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "emberi fej"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "đầu người"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "halava čalaveka",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "галава чалавека"
}
],
"word": "Menschenkopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kopf mit dem Fugenelement-en"
],
"forms": [
{
"form": "der Menschenkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "krone.at: Chinesen wollten mit Menschenkopf-Suppe heilen. 23. Juni 2009, abgerufen am 21. Februar 2016.",
"text": "„Weil ein chinesisches Ehepaar dachte, mit einer aus einem Menschenkopf zubereiteten Suppe seine psychisch kranke Tochter heilen zu können, hat es einen Mord in Auftrag gegeben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
}
],
"glosses": [
"Kopf eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Menschenkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Menschenkopf.ogg/De-Menschenkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "кеше башы"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "mānuṣer māthā",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "মানুষের মাথা"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehoved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "human head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête humaine"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kepala manusia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "testa umana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito no atama",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ヒトの頭"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "mānavana tale",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಾನವನ ತಲೆ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cap humà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "caput humanum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čovečka glava",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "човечка глава"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehode"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehovud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "głowa człowieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cabeça humana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golova čeloveka",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "голова человека"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovečeskaja golova",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "человеческая голова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "människohuvud"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljudska glava",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "људска глава"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "človeška glava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cabeza humana"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "кеше башы"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "lidská hlava"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holova ljudyny",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "голова людини"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljudsʹka holova",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "людська голова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "emberi fej"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "đầu người"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "halava čalaveka",
"sense": "Kopf eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "галава чалавека"
}
],
"word": "Menschenkopf"
}
Download raw JSONL data for Menschenkopf meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.