See Menschengedenken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Gedenken sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Menschengedenken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschengedenkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschengedenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Menschengedenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerung"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·ge·den·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit Menschengedenken ist eine der wichtigsten Aufgaben die Versorgung und Erziehung des Nachwuchses."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "355",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 355",
"text": "„Halluzinogene sind in zahlreichen Pflanzen enthalten, die anscheinend seit Menschengedenken und in allen Kulturen als Rauschmittel verwendet werden.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "203.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 203.",
"text": "„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte"
],
"id": "de-Menschengedenken-de-noun-Bz370IRv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Bernhard Störzner: Ein Schreckenstag in der Geschichte der Stadt Wehlen. Abgerufen am 15. September 2010.",
"text": "In der Nähe der Dörfer Uttewalde und Lohmen war ein verheerender Wolkenbruch niedergegangen, ein Wolkenbruch, wie man ihn seit Menschengedenken in dieser Gegend nicht erlebt hatte."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "112.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 112.",
"text": "„Immer dann, wenn draußen die Kälte die Landschaft erstarren ließ, rückten früher die Menschen im Eichsfeldischen noch näher zusammen, als die seit Menschengedenken ohnehin der Fall war.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "162. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 162. Französisches Original 2014.",
"text": "„Seit Menschengedenken hatte kein Mädchen je solchen Erfolg gehabt wie diese junge Dame.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Zeitraum, soweit die persönliche Erinnerung irgend eines Menschen zurückreicht"
],
"id": "de-Menschengedenken-de-noun-xrnRVRcB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ɡəˌdɛŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Menschengedenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Menschengedenken.ogg/De-Menschengedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschengedenken.ogg"
},
{
"audio": "De-Menschengedenken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Menschengedenken2.ogg/De-Menschengedenken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschengedenken2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte",
"sense_index": "1",
"word": "time immemorial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte",
"sense_index": "1",
"word": "urminnes tider"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "iidamast-aadamast"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "iidamast ja aadamast"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "aadamast ja iidamast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "de mémoire d'homme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mannaminne"
}
],
"word": "Menschengedenken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Gedenken sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Menschengedenken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschengedenkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschengedenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Menschengedenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerung"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·ge·den·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit Menschengedenken ist eine der wichtigsten Aufgaben die Versorgung und Erziehung des Nachwuchses."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "355",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 355",
"text": "„Halluzinogene sind in zahlreichen Pflanzen enthalten, die anscheinend seit Menschengedenken und in allen Kulturen als Rauschmittel verwendet werden.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "203.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 203.",
"text": "„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Bernhard Störzner: Ein Schreckenstag in der Geschichte der Stadt Wehlen. Abgerufen am 15. September 2010.",
"text": "In der Nähe der Dörfer Uttewalde und Lohmen war ein verheerender Wolkenbruch niedergegangen, ein Wolkenbruch, wie man ihn seit Menschengedenken in dieser Gegend nicht erlebt hatte."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "112.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 112.",
"text": "„Immer dann, wenn draußen die Kälte die Landschaft erstarren ließ, rückten früher die Menschen im Eichsfeldischen noch näher zusammen, als die seit Menschengedenken ohnehin der Fall war.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "162. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 162. Französisches Original 2014.",
"text": "„Seit Menschengedenken hatte kein Mädchen je solchen Erfolg gehabt wie diese junge Dame.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Zeitraum, soweit die persönliche Erinnerung irgend eines Menschen zurückreicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ɡəˌdɛŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Menschengedenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Menschengedenken.ogg/De-Menschengedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschengedenken.ogg"
},
{
"audio": "De-Menschengedenken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Menschengedenken2.ogg/De-Menschengedenken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschengedenken2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte",
"sense_index": "1",
"word": "time immemorial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte",
"sense_index": "1",
"word": "urminnes tider"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "iidamast-aadamast"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "iidamast ja aadamast"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "aadamast ja iidamast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "de mémoire d'homme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mannaminne"
}
],
"word": "Menschengedenken"
}
Download raw JSONL data for Menschengedenken meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.