See Melanin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von griechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc) (dazu der Genitiv mélanos) „schwarz[[]]“",
"forms": [
{
"form": "das Melanin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melanine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Melanins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Melanine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Melanin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Melaninen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Melanin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melanine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigment"
}
],
"hyphenation": "Me·la·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reinhard Wandtner: Pilze mit Appetit auf Strahlung. In: FAZ.NET. 23. Mai 2007 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Der Pilz, Cladosporium sphaerospermum, verdankt seine Farbe einem Mantel aus Melanin.“"
},
{
"ref": "Ellen Hoffers: Schwarz und Weiß. In: FAZ.NET. 28. Februar 2013 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„So kann der zweite Wirkstoff, das Hydrochinon, leichter in die Zellen eindringen - und dort verhindern, dass neues Melanin gebildet wird.“"
},
{
"ref": "Ina Hübener: Wie sich Wale vor zu viel Sonne schützen. In: FAZ.NET. 9. September 2013 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Ziehen beispielsweise Blauwale in sonnenreichere Gebiete, produzieren die Pigmentzellen ihrer Haut - wie die der Menschen - zunehmend Melanin, berichten die Forscher in der Fachzeitschrift ‚Scientific Reports‘ […].“"
},
{
"ref": "Andreas Eckert: Aberglaube an die Kräfte der „weißen Schwarzen“. In: FAZ.NET. 8. April 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Eine genetische Störung sorgt dafür, dass die Körper dieser Menschen den Pigmentstoff Melanin bestenfalls in geringen Mengen produzieren können.“"
},
{
"ref": "Sonja Kastilan: Unser fragiler Schutz. In: FAZ.NET. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Die Betroffenen bilden im schlimmsten Fall keinerlei Melanin und müssen besonders in Äquatornähe die Sonne und ihre UVB-Strahlung fürchten.“"
},
{
"ref": "Manfred Lindinger: Geheimnis der Chamäleons gelüftet. In: FAZ.NET. 11. März 2015 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Bislang glaubte man, dass der Farbwechel durch Konzentrationsänderungen des Pigments Melanin in der Haut zustande kommt, wie es auch bei anderen Tieren der Fall ist, die ihr Äußeres verändern können.“"
},
{
"ref": "Martin Franke: Krank und diskriminiert. In: FAZ.NET. 20. Januar 2018 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Braun werden ist eigentlich ein Lichtschutz für die Haut, wofür der Stoff Melanin in der Haut des Menschen verantwortlich ist – rötliche, schwarze und braune Pigmente.“"
},
{
"ref": "Michael Stang: Gene beim Farbenmischen. In: FAZ.NET. 17. März 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Dieses liefert den Bauplan für das sogenannte P-Protein, das die Produktion des braunen Pigments Melanin reguliert.“"
},
{
"ref": "Daniel Schleidt: Der Schwarze mit der weißen Haut. In: FAZ.NET. 9. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Denn erstens leiden Menschen wie Omari unter der starken Sonneneinstrahlung, weil durch den rezessiv vererbbaren Gen-Defekt die reguläre Produktion des Pigments Melanin blockiert und die Dunkelfärbung der Haut dadurch verhindert wird.“"
},
{
"ref": "Martina Lenzen-Schulte: Kranker schwarzer Mann. In: FAZ.NET. 3. Juli 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Man findet lediglich, dass es in den weißen Flecken der Oberhaut keine Zellen mehr gibt, die das Pigment Melanin herstellen.“"
},
{
"ref": "Chinesische Molkereien im Stresstest. In: FAZ.NET. 23. September 2008 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„In Japan hat das Lebensmittelunternehmen Marudai Food fünf Produkte vom Markt zurückgerufen, die womöglich mit Melanin versetzt sind.“"
}
],
"glosses": [
"weit verbreitete dunkelbraune bis schwarze oder gelbliche bis rötliche Pigmente"
],
"id": "de-Melanin-de-noun-SpUPT6q2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "melaˈniːn"
},
{
"audio": "De-Melanin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Melanin.ogg/De-Melanin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melanin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Melanin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von griechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc) (dazu der Genitiv mélanos) „schwarz[[]]“",
"forms": [
{
"form": "das Melanin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melanine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Melanins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Melanine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Melanin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Melaninen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Melanin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Melanine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigment"
}
],
"hyphenation": "Me·la·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Reinhard Wandtner: Pilze mit Appetit auf Strahlung. In: FAZ.NET. 23. Mai 2007 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Der Pilz, Cladosporium sphaerospermum, verdankt seine Farbe einem Mantel aus Melanin.“"
},
{
"ref": "Ellen Hoffers: Schwarz und Weiß. In: FAZ.NET. 28. Februar 2013 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„So kann der zweite Wirkstoff, das Hydrochinon, leichter in die Zellen eindringen - und dort verhindern, dass neues Melanin gebildet wird.“"
},
{
"ref": "Ina Hübener: Wie sich Wale vor zu viel Sonne schützen. In: FAZ.NET. 9. September 2013 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Ziehen beispielsweise Blauwale in sonnenreichere Gebiete, produzieren die Pigmentzellen ihrer Haut - wie die der Menschen - zunehmend Melanin, berichten die Forscher in der Fachzeitschrift ‚Scientific Reports‘ […].“"
},
{
"ref": "Andreas Eckert: Aberglaube an die Kräfte der „weißen Schwarzen“. In: FAZ.NET. 8. April 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Eine genetische Störung sorgt dafür, dass die Körper dieser Menschen den Pigmentstoff Melanin bestenfalls in geringen Mengen produzieren können.“"
},
{
"ref": "Sonja Kastilan: Unser fragiler Schutz. In: FAZ.NET. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Die Betroffenen bilden im schlimmsten Fall keinerlei Melanin und müssen besonders in Äquatornähe die Sonne und ihre UVB-Strahlung fürchten.“"
},
{
"ref": "Manfred Lindinger: Geheimnis der Chamäleons gelüftet. In: FAZ.NET. 11. März 2015 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Bislang glaubte man, dass der Farbwechel durch Konzentrationsänderungen des Pigments Melanin in der Haut zustande kommt, wie es auch bei anderen Tieren der Fall ist, die ihr Äußeres verändern können.“"
},
{
"ref": "Martin Franke: Krank und diskriminiert. In: FAZ.NET. 20. Januar 2018 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Braun werden ist eigentlich ein Lichtschutz für die Haut, wofür der Stoff Melanin in der Haut des Menschen verantwortlich ist – rötliche, schwarze und braune Pigmente.“"
},
{
"ref": "Michael Stang: Gene beim Farbenmischen. In: FAZ.NET. 17. März 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Dieses liefert den Bauplan für das sogenannte P-Protein, das die Produktion des braunen Pigments Melanin reguliert.“"
},
{
"ref": "Daniel Schleidt: Der Schwarze mit der weißen Haut. In: FAZ.NET. 9. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Denn erstens leiden Menschen wie Omari unter der starken Sonneneinstrahlung, weil durch den rezessiv vererbbaren Gen-Defekt die reguläre Produktion des Pigments Melanin blockiert und die Dunkelfärbung der Haut dadurch verhindert wird.“"
},
{
"ref": "Martina Lenzen-Schulte: Kranker schwarzer Mann. In: FAZ.NET. 3. Juli 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„Man findet lediglich, dass es in den weißen Flecken der Oberhaut keine Zellen mehr gibt, die das Pigment Melanin herstellen.“"
},
{
"ref": "Chinesische Molkereien im Stresstest. In: FAZ.NET. 23. September 2008 (URL, abgerufen am 9. Februar 2022) .",
"text": "„In Japan hat das Lebensmittelunternehmen Marudai Food fünf Produkte vom Markt zurückgerufen, die womöglich mit Melanin versetzt sind.“"
}
],
"glosses": [
"weit verbreitete dunkelbraune bis schwarze oder gelbliche bis rötliche Pigmente"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "melaˈniːn"
},
{
"audio": "De-Melanin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Melanin.ogg/De-Melanin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melanin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Melanin"
}
Download raw JSONL data for Melanin meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.