"Pigment" meaning in All languages combined

See Pigment on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: pɪˈɡmɛnt Audio: De-Pigment.ogg Forms: das Pigment [nominative, singular], die Pigmente [nominative, plural], des Pigments [genitive, singular], des Pigmentes [genitive, singular], der Pigmente [genitive, plural], dem Pigment [dative, singular], den Pigmenten [dative, plural], das Pigment [accusative, singular], die Pigmente [accusative, plural]
Rhymes: ɛnt Etymology: eine gelehrte Entlehnung des 18. Jahrhunderts für „Körperfarbstoff“ aus lateinisch pigmentum ^(→ la) = „Färbestoff, Farbe“; „Gewürz, Kräutersaft“; eine Bildung zu lateinisch pingere ^(→ la) (pictum ^(→ la)) = „mit der Nadel sticken“, „malen“
  1. in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
    Sense id: de-Pigment-de-noun-aubSHkay
  2. in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff
    Sense id: de-Pigment-de-noun-Rgj0cTOg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hautfärbestoff, Hautfarbstoff Hypernyms: Farbstoff, Farbmittel Derived forms: Hautpigment, Hautpigmentierung, Pigmentfleck, Pigmentfehler, Farbpigment, Pigmentierung Translations: պիգմենտ (pigment) (Armenisch), pigment [masculine] (Bosnisch), пигмент (pigment) [masculine] (Bulgarisch), 色素 (sèsù) (Chinesisch), pigment (Englisch), pigmento (Esperanto), pigment (Französisch), პიგმენტი (p'igment'i) (Georgisch), pigmento (Italienisch), пигмент (pigment) (Kirgisisch), pigment [masculine] (Kroatisch), pigments (Lettisch), pigmentas (Litauisch), пигмент (pigment) [masculine] (Mazedonisch), pigment [masculine] (Niedersorbisch), pigment [masculine] (Obersorbisch), пигмент (pigment) [masculine] (Russisch), pigment (Schwedisch), пигмент (pigment) [masculine] (Serbisch), пигмент (pigment) [masculine] (Serbokroatisch), pigment [masculine] (Slowakisch), pigment [masculine] (Slowenisch), pigmento (Spanisch), pigment [masculine] (Tschechisch), пігмент (pihment) [masculine] (Ukrainisch), chất màu (Vietnamesisch), chất nhuộm (Vietnamesisch), sắc tố (Vietnamesisch), пігмент (pihment) [masculine] (Weißrussisch) Translations (in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff): պիգմենտ (pigment) (Armenisch), pigment [masculine] (Bosnisch), пигмент (pigment) [masculine] (Bulgarisch), pigment (Englisch), pigmento (Esperanto), pigment (Französisch), პიგმენტი (p'igment'i) (Georgisch), pigmento (Italienisch), пигмент (pigment) (Kirgisisch), pigment [masculine] (Kroatisch), pigments (Lettisch), pigmentas (Litauisch), пигмент (pigment) [masculine] (Mazedonisch), pigment [masculine] (Niedersorbisch), pigment [masculine] (Obersorbisch), пигмент (pigment) [masculine] (Russisch), pigment (Schwedisch), пигмент (pigment) [masculine] (Serbisch), пигмент (pigment) [masculine] (Serbokroatisch), pigment [masculine] (Slowakisch), pigment [masculine] (Slowenisch), pigmento (Spanisch), pigment [masculine] (Tschechisch), пігмент (pihment) [masculine] (Ukrainisch), chất màu (Vietnamesisch), chất nhuộm (Vietnamesisch), sắc tố (Vietnamesisch), пігмент (pihment) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautpigment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautpigmentierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentfehler"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbpigment"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Pigmentierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "eine gelehrte Entlehnung des 18. Jahrhunderts für „Körperfarbstoff“ aus lateinisch pigmentum ^(→ la) = „Färbestoff, Farbe“; „Gewürz, Kräutersaft“; eine Bildung zu lateinisch pingere ^(→ la) (pictum ^(→ la)) = „mit der Nadel sticken“, „malen“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Pigment",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pigmente",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pigments",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pigmentes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pigmente",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pigment",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pigmenten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pigment",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pigmente",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pig·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Sonneneinstrahlung bilden sich in der Haut Pigmente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff"
      ],
      "id": "de-Pigment-de-noun-aubSHkay",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "36.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36.",
          "text": "„Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff"
      ],
      "id": "de-Pigment-de-noun-Rgj0cTOg",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɪˈɡmɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-Pigment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Pigment.ogg/De-Pigment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pigment.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautfärbestoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautfarbstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "word": "պիգմենտ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sèsù",
      "sense_index": "1",
      "word": "色素"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "p'igment'i",
      "sense_index": "1",
      "word": "პიგმენტი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigments"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmentas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pihment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "chất màu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "chất nhuộm"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sắc tố"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pihment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "պիգմենտ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "p'igment'i",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "პიგმენტი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigments"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmentas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pihment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "chất màu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "chất nhuộm"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "sắc tố"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pihment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    }
  ],
  "word": "Pigment"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautpigment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautpigmentierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentfehler"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbpigment"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Pigmentierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "eine gelehrte Entlehnung des 18. Jahrhunderts für „Körperfarbstoff“ aus lateinisch pigmentum ^(→ la) = „Färbestoff, Farbe“; „Gewürz, Kräutersaft“; eine Bildung zu lateinisch pingere ^(→ la) (pictum ^(→ la)) = „mit der Nadel sticken“, „malen“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Pigment",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pigmente",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pigments",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pigmentes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pigmente",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pigment",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pigmenten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pigment",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pigmente",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pig·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Sonneneinstrahlung bilden sich in der Haut Pigmente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "36.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36.",
          "text": "„Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɪˈɡmɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-Pigment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Pigment.ogg/De-Pigment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pigment.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautfärbestoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautfarbstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "word": "պիգմենտ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sèsù",
      "sense_index": "1",
      "word": "色素"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "p'igment'i",
      "sense_index": "1",
      "word": "პიგმენტი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigments"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmentas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pigment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pihment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "chất màu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "chất nhuộm"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sắc tố"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pihment",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "պիգմենտ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "p'igment'i",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "პიგმენტი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigments"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmentas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pigment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пигмент"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "pigmento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pigment"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pihment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "chất màu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "chất nhuộm"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "word": "sắc tố"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pihment",
      "sense": "in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пігмент"
    }
  ],
  "word": "Pigment"
}

Download raw JSONL data for Pigment meaning in All languages combined (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.