See Meerwassertemperatur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Meerwasser und Temperatur",
"forms": [
{
"form": "die Meerwassertemperatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerwassertemperatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerwassertemperatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meerwassertemperatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertemperatur"
}
],
"hyphenation": "Meer·was·ser·tem·pe·ra·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresoberflächentemperatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Durban“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024",
"text": "„Die Meerwassertemperaturen sind in Durban verglichen mit Kapstadt wesentlich höher.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 13. März 2024 (Seiten 7 von 56).",
"text": "„Ein Anstieg der globalen Lufttemperatur geht mit einer Erhöhung der Meerwassertemperatur einher.“"
},
{
"ref": "Bericht der Bundesregierung „Globale Umweltveränderungen\". Deutscher Bundestag, 24. März 1994, abgerufen am 13. März 2024 (Drucksache 12/7144, Seite 72 von 250).",
"text": "„Die Meerwassertemperatur und der Meeresspiegel verändern sich nur langsam.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Great Barrier Reef“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024",
"text": "[Great Barrier Reef:] „Die durchschnittliche Meerwassertemperatur in der Region ist rund 1,5 Grad höher als vor 150 Jahren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Seychellen“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024",
"text": "[Seychellen:] „Die Temperaturen schwanken zwischen 24 °C und 30 °C im Jahresverlauf, die Meerwassertemperatur liegt ganzjährig bei 26 °C.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Karina Merschitz: uni-graz.at, Universität Graz, Graz, Österreich, 2017, abgerufen am 13. März 2024 (Seite 16 von 115).",
"text": "„In den Bereichen des Eisschelfs beträgt die Meerwassertemperatur etwa -2°C.“"
},
{
"ref": "Namibia-Fotoblog – Flieger, Forscher und Flamingos. In: Spiegel Online. 2. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Hatte es mittags in Gobabeb noch 36 Grad Celsius, ist es nun um 20 Grad kälter. Ursache ist der kalte, aus der Antarktis kommende Benguela-Strom, der für eine Meerwassertemperatur von gerade mal zehn Grad sorgt.“"
},
{
"ref": "Konstanze Schönthaler, Stefan von Andrian-Werburg, Dr. Marc Zebisch, Daniel Becker: Climate Change 07/2017 – Welchen Beitrag können Satellitenfernerkundung und insbesondere Copernicus-Daten und -Dienste für die Ermittlung ausgewählter Indikatoren des Indikatoren-Sets der Deutschen Anpassungsstrategie an den Klimawandel (DAS) leisten – Endbericht. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2017, abgerufen am 13. März 2024 (Seite 133 von 156).",
"text": "„Die Projektionen des KLIWAS Projekts für die Nordsee sagen einen Anstieg der Luft- und Meerwassertemperatur bis zum Ende des Jahrhunderts um bis zu 2,8°C, bzw. 2,5°C voraus.“"
},
{
"ref": "Stefan Brändle: HITZEWELLE – Badewannensyndrom in Frankreich. In: Der Standard digital. 23. August 2018 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Vor der Mittelmeermetropole Marseille betrug die Zunahme der Meerwassertemperatur 4,5 Grad.“"
},
{
"ref": "Tim Staeger: Hurrikans und Klimawandel. Werden tropische Wirbelstürme im Zuge des Klimawandels stärker?. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. August 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Es gibt aber auch natürliche Schwankungen der oberflächennahen Meerwassertemperatur, die sich im Laufe von Jahrzehnten auf die Sturmhäufigkeit auswirken.“"
},
{
"ref": "Dieter Eis, Dieter Helm, Detlef Laußmann, Klaus Stark: Klimawandel und Gesundheit – Ein Sachstandsbericht. Robert Koch-Institut, Berlin, Deutschland, 2010, abgerufen am 13. März 2024 (Seite 57 von 250).",
"text": "„Nicht ganz klar ist bisher, in welchem Umfang biogene Veränderungen des Kohlenstoffkreislaufes zur CO₂-Erhöhung beigetragen haben und welche Bedeutung den gestiegenen Meerwassertemperaturen zukommt.“"
},
{
"ref": "Lars Fischer: TEMPERATURREKORD – Warum der Nordatlantik so extrem warm ist. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. Juni 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Wenn es gelingt, die empfindlichsten Algen- und Wirtskorallentypen zu identifizieren, dann wird sich vielleicht voraussagen lassen, wie weit algentragende Korallen sich einem Anstieg der Meerwassertemperatur oder einer weltweiten Klimaänderung anzupassen vermögen.“"
}
],
"glosses": [
"Temperatur des Wassers, die man in den Ozeanen misst"
],
"id": "de-Meerwassertemperatur-de-noun-ygOXtduk",
"raw_tags": [
"Ozeanographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯vasɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeantemperatur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temperatur des Wassers, die man in den Ozeanen misst",
"sense_index": "1",
"word": "sea water temperature"
}
],
"word": "Meerwassertemperatur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Meerwasser und Temperatur",
"forms": [
{
"form": "die Meerwassertemperatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerwassertemperatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerwassertemperatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meerwassertemperatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerwassertemperaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertemperatur"
}
],
"hyphenation": "Meer·was·ser·tem·pe·ra·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresoberflächentemperatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Durban“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024",
"text": "„Die Meerwassertemperaturen sind in Durban verglichen mit Kapstadt wesentlich höher.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 13. März 2024 (Seiten 7 von 56).",
"text": "„Ein Anstieg der globalen Lufttemperatur geht mit einer Erhöhung der Meerwassertemperatur einher.“"
},
{
"ref": "Bericht der Bundesregierung „Globale Umweltveränderungen\". Deutscher Bundestag, 24. März 1994, abgerufen am 13. März 2024 (Drucksache 12/7144, Seite 72 von 250).",
"text": "„Die Meerwassertemperatur und der Meeresspiegel verändern sich nur langsam.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Great Barrier Reef“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024",
"text": "[Great Barrier Reef:] „Die durchschnittliche Meerwassertemperatur in der Region ist rund 1,5 Grad höher als vor 150 Jahren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Seychellen“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024",
"text": "[Seychellen:] „Die Temperaturen schwanken zwischen 24 °C und 30 °C im Jahresverlauf, die Meerwassertemperatur liegt ganzjährig bei 26 °C.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Karina Merschitz: uni-graz.at, Universität Graz, Graz, Österreich, 2017, abgerufen am 13. März 2024 (Seite 16 von 115).",
"text": "„In den Bereichen des Eisschelfs beträgt die Meerwassertemperatur etwa -2°C.“"
},
{
"ref": "Namibia-Fotoblog – Flieger, Forscher und Flamingos. In: Spiegel Online. 2. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Hatte es mittags in Gobabeb noch 36 Grad Celsius, ist es nun um 20 Grad kälter. Ursache ist der kalte, aus der Antarktis kommende Benguela-Strom, der für eine Meerwassertemperatur von gerade mal zehn Grad sorgt.“"
},
{
"ref": "Konstanze Schönthaler, Stefan von Andrian-Werburg, Dr. Marc Zebisch, Daniel Becker: Climate Change 07/2017 – Welchen Beitrag können Satellitenfernerkundung und insbesondere Copernicus-Daten und -Dienste für die Ermittlung ausgewählter Indikatoren des Indikatoren-Sets der Deutschen Anpassungsstrategie an den Klimawandel (DAS) leisten – Endbericht. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2017, abgerufen am 13. März 2024 (Seite 133 von 156).",
"text": "„Die Projektionen des KLIWAS Projekts für die Nordsee sagen einen Anstieg der Luft- und Meerwassertemperatur bis zum Ende des Jahrhunderts um bis zu 2,8°C, bzw. 2,5°C voraus.“"
},
{
"ref": "Stefan Brändle: HITZEWELLE – Badewannensyndrom in Frankreich. In: Der Standard digital. 23. August 2018 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Vor der Mittelmeermetropole Marseille betrug die Zunahme der Meerwassertemperatur 4,5 Grad.“"
},
{
"ref": "Tim Staeger: Hurrikans und Klimawandel. Werden tropische Wirbelstürme im Zuge des Klimawandels stärker?. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. August 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Es gibt aber auch natürliche Schwankungen der oberflächennahen Meerwassertemperatur, die sich im Laufe von Jahrzehnten auf die Sturmhäufigkeit auswirken.“"
},
{
"ref": "Dieter Eis, Dieter Helm, Detlef Laußmann, Klaus Stark: Klimawandel und Gesundheit – Ein Sachstandsbericht. Robert Koch-Institut, Berlin, Deutschland, 2010, abgerufen am 13. März 2024 (Seite 57 von 250).",
"text": "„Nicht ganz klar ist bisher, in welchem Umfang biogene Veränderungen des Kohlenstoffkreislaufes zur CO₂-Erhöhung beigetragen haben und welche Bedeutung den gestiegenen Meerwassertemperaturen zukommt.“"
},
{
"ref": "Lars Fischer: TEMPERATURREKORD – Warum der Nordatlantik so extrem warm ist. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. Juni 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Wenn es gelingt, die empfindlichsten Algen- und Wirtskorallentypen zu identifizieren, dann wird sich vielleicht voraussagen lassen, wie weit algentragende Korallen sich einem Anstieg der Meerwassertemperatur oder einer weltweiten Klimaänderung anzupassen vermögen.“"
}
],
"glosses": [
"Temperatur des Wassers, die man in den Ozeanen misst"
],
"raw_tags": [
"Ozeanographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯vasɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeantemperatur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temperatur des Wassers, die man in den Ozeanen misst",
"sense_index": "1",
"word": "sea water temperature"
}
],
"word": "Meerwassertemperatur"
}
Download raw JSONL data for Meerwassertemperatur meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.