See Matrose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Matrosenanzug"
},
{
"word": "Matrosenkragen"
},
{
"word": "Matrosenmesser"
},
{
"word": "Matrosenmütze"
},
{
"word": "Matrosenuniform"
}
],
"etymology_text": "um 1600 entlehnt von niederländisch matroos ^(→ nl), das seinerseits von mittelfranzösisch matelots (Plural) Seemann entlehnt wurde, weitere Herkunft germanisch",
"forms": [
{
"form": "Matrosin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Matrose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Matrosen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Matrosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Matrosen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Matrosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Matrosen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·t·ro·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtmatrose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Christoph Gerhard, Maskenkalender, Matrose",
"text": "„Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 68. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Lastautos mit Matrosen rasen über die Straßen.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad"
],
"id": "de-Matrose-de-noun-LPZGE5mq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Matrosen trafen sich abends in der Bar am Hafen."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "359.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.",
"text": "„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 100.",
"text": "„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.",
"text": "„Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 482. Englisches Original 2002.",
"text": "„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983"
],
"id": "de-Matrose-de-noun-0jYlBGZ~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Matrose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Matrose.ogg/De-Matrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Matrose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morjak",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "náftis",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すいふ, suifu",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "水夫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deryavan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "jūrnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "jūrininkas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mornar",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morjak",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "flottist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mornar",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mornar",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námorník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namóŕnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namórnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "matróz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "matros",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morjak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "matroso"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "náftis",
"sense_index": "2",
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんいん, sen'in",
"sense_index": "2",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matros",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morjak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
}
],
"word": "Matrose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Matrosenanzug"
},
{
"word": "Matrosenkragen"
},
{
"word": "Matrosenmesser"
},
{
"word": "Matrosenmütze"
},
{
"word": "Matrosenuniform"
}
],
"etymology_text": "um 1600 entlehnt von niederländisch matroos ^(→ nl), das seinerseits von mittelfranzösisch matelots (Plural) Seemann entlehnt wurde, weitere Herkunft germanisch",
"forms": [
{
"form": "Matrosin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Matrose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Matrosen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Matrosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Matrosen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Matrosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Matrosen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·t·ro·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtmatrose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Christoph Gerhard, Maskenkalender, Matrose",
"text": "„Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 68. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Lastautos mit Matrosen rasen über die Straßen.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Matrosen trafen sich abends in der Bar am Hafen."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "359.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.",
"text": "„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 100.",
"text": "„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.",
"text": "„Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 482. Englisches Original 2002.",
"text": "„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Matrose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Matrose.ogg/De-Matrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Matrose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morjak",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "náftis",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すいふ, suifu",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "水夫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deryavan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "jūrnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "jūrininkas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mornar",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morjak",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "flottist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mornar",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mornar",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námorník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namóŕnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namórnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"word": "matróz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "matros",
"sense": "Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "matros",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morjak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "matroso"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "náftis",
"sense_index": "2",
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんいん, sen'in",
"sense_index": "2",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matros",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morjak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
}
],
"word": "Matrose"
}
Download raw JSONL data for Matrose meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.