See Maschinerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenpark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts machinerie ^(→ fr), abgeleitet von machine ^(→ fr) „Maschine“, aus lateinisch machina ^(→ la) „Kriegsmaschine, Belagerungsmaschine“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Maschine mit dem Suffix -erie",
"forms": [
{
"form": "die Maschinerie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinerien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maschinerie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maschinerien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maschinerie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maschinerien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maschinerie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinerien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Ma·schi·ne·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triebwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bühnenmaschinerie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theatermaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amtsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gerichtsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesetzesmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriegsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Militärmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Propagandamaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Staatsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlkampfmaschinerie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gero von Randow: Bitte nicht stören. In: Zeit Online. 18. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "In Atomkraftwerken ist Energietechnik zu einer hochkomplexen Maschinerie verdichtet."
},
{
"ref": "Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Englische Fragmente, Kapitel VII: Die Schuld (URL) .",
"text": "Der Kapitän und die Passagiere ergehen sich unterdessen ruhig auf dem Verdecke, ruhig flattert die Flagge auf dem Seitenmast, und wer das Boot so ruhig dahinschwimmen sieht, ahnet nicht, welche gefährliche Maschinerie und welche Sorge und Not in seinem Bauche verborgen ist."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 189. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen"
],
"id": "de-Maschinerie-de-noun-rhYl6KC3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Josef Herbort: Getanzte irreale Wirklichkeit. In: Zeit Online. 17. Februar 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Dieses Geschehen findet auf der großen Bühne statt, mit raffinierter Hydraulik-Verwandlung: Wenn Orpheus in die Unterwelt steigt, setzt die Maschinerie ganze Stockwerke in Bewegung."
},
{
"ref": "Gottfried Keller ^(→ WP): Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Siebentes Kapitel (URL) .",
"text": "Dann entdeckte ich die Maschinerie des Vorhanges, und es gelang mir, denselben aufzuziehen. Da lag der Zuschauerraum dunkel und schwarz vor mir, […]"
}
],
"glosses": [
"maschinelle Einrichtungen des Theaters"
],
"id": "de-Maschinerie-de-noun-EONnd2DM",
"raw_tags": [
"Bühnentechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martina Scheffler: Konsumtempel bringt ganze Stadt in Rage. In: Spiegel Online. 20. September 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Doch die Maschinerie war bereits in Gang gesetzt."
},
{
"ref": "Daniel Rackowski: Brüssel ist an allem Schuld. In: Welt Online. 23. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Dabei sind einige der Essays an sich durchaus lesenswert. Es werden konstruktive Einblicke in die bürokratische Maschinerie gewährt und lebensnahe Anekdoten über die Sprachenvielfalt in Brüssel erzählt."
},
{
"ref": "Marc Pitzke: New Yorks trotzige Seelen. In: Spiegel Online. 2. September 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Der Umgang mit Schwermut und Beklemmung gehört hier zum Alltag. Schon Stunden nach den Anschlägen schaltete also eine gut geölte Maschinerie in den fünften Gang - die Maschinerie der New Yorker Psychoindustrie."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.",
"text": "„Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann"
],
"id": "de-Maschinerie-de-noun-BB0-fVmP",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich",
"pejorativ (abwertend)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˌʃiːnəˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Maschinerie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Maschinerie.ogg/De-Maschinerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maschinerie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apparatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Räderwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "piece of machinery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "apparatus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "maŝinaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "machineria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchinario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maacchina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinària"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "jo’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "mIqta’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechaniek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maszyneria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechanizm",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "механизм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruppa sovmestno rabotajuščich mašin",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "группа совместно работающих машин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "maskineri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramoya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašinérie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "stage machinery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "maŝinaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machines"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "machineria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchinismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tramoia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechaniek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maszyneria teatralna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mašinnoe oborudovanie",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "машинное оборудование"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechaničeskoe oborudovanie sceny",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "механическое оборудование сцены"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "maskineri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramoya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "machinery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "maŝinaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouages"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "apparat",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аппарат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sistema",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechanizm",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "механизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "maskineri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašinérie"
}
],
"word": "Maschinerie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenpark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts machinerie ^(→ fr), abgeleitet von machine ^(→ fr) „Maschine“, aus lateinisch machina ^(→ la) „Kriegsmaschine, Belagerungsmaschine“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Maschine mit dem Suffix -erie",
"forms": [
{
"form": "die Maschinerie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinerien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maschinerie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maschinerien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maschinerie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maschinerien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maschinerie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinerien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Ma·schi·ne·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triebwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bühnenmaschinerie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theatermaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amtsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gerichtsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesetzesmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriegsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Militärmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Propagandamaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Staatsmaschinerie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlkampfmaschinerie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gero von Randow: Bitte nicht stören. In: Zeit Online. 18. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "In Atomkraftwerken ist Energietechnik zu einer hochkomplexen Maschinerie verdichtet."
},
{
"ref": "Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Englische Fragmente, Kapitel VII: Die Schuld (URL) .",
"text": "Der Kapitän und die Passagiere ergehen sich unterdessen ruhig auf dem Verdecke, ruhig flattert die Flagge auf dem Seitenmast, und wer das Boot so ruhig dahinschwimmen sieht, ahnet nicht, welche gefährliche Maschinerie und welche Sorge und Not in seinem Bauche verborgen ist."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 189. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Josef Herbort: Getanzte irreale Wirklichkeit. In: Zeit Online. 17. Februar 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Dieses Geschehen findet auf der großen Bühne statt, mit raffinierter Hydraulik-Verwandlung: Wenn Orpheus in die Unterwelt steigt, setzt die Maschinerie ganze Stockwerke in Bewegung."
},
{
"ref": "Gottfried Keller ^(→ WP): Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Siebentes Kapitel (URL) .",
"text": "Dann entdeckte ich die Maschinerie des Vorhanges, und es gelang mir, denselben aufzuziehen. Da lag der Zuschauerraum dunkel und schwarz vor mir, […]"
}
],
"glosses": [
"maschinelle Einrichtungen des Theaters"
],
"raw_tags": [
"Bühnentechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martina Scheffler: Konsumtempel bringt ganze Stadt in Rage. In: Spiegel Online. 20. September 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Doch die Maschinerie war bereits in Gang gesetzt."
},
{
"ref": "Daniel Rackowski: Brüssel ist an allem Schuld. In: Welt Online. 23. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Dabei sind einige der Essays an sich durchaus lesenswert. Es werden konstruktive Einblicke in die bürokratische Maschinerie gewährt und lebensnahe Anekdoten über die Sprachenvielfalt in Brüssel erzählt."
},
{
"ref": "Marc Pitzke: New Yorks trotzige Seelen. In: Spiegel Online. 2. September 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .",
"text": "Der Umgang mit Schwermut und Beklemmung gehört hier zum Alltag. Schon Stunden nach den Anschlägen schaltete also eine gut geölte Maschinerie in den fünften Gang - die Maschinerie der New Yorker Psychoindustrie."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.",
"text": "„Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich",
"pejorativ (abwertend)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˌʃiːnəˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Maschinerie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Maschinerie.ogg/De-Maschinerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maschinerie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apparatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Räderwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "piece of machinery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "apparatus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "maŝinaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "machineria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchinario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maacchina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinària"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "jo’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "mIqta’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechaniek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maszyneria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechanizm",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "механизм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruppa sovmestno rabotajuščich mašin",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "группа совместно работающих машин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"word": "maskineri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramoya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašinérie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "stage machinery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "maŝinaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machines"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "machineria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchinismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tramoia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinerie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechaniek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maszyneria teatralna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mašinnoe oborudovanie",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "машинное оборудование"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechaničeskoe oborudovanie sceny",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "механическое оборудование сцены"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"word": "maskineri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramoya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maschinelle Einrichtungen des Theaters",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "machinery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "maŝinaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouages"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "apparat",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аппарат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sistema",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mechanizm",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "механизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"word": "maskineri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquinaria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starres, einem Automaten gleichendes System",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašinérie"
}
],
"word": "Maschinerie"
}
Download raw JSONL data for Maschinerie meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.