See Marketender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Marketenderkarren"
},
{
"word": "Marketenderwagen"
},
{
"word": "Marketenderware"
}
],
"etymology_text": "Über das italienische Substantiv mercatante ^(→ it) ‚Händler‘, abgeleitet zum Verb mercatare ^(→ it) ‚Handel treiben‘ zum Substantiv mercato ^(→ it) ‚Markt‘, vom lateinischen Substantiv mercātus ^(→ la) ‚Markt, Handel‘. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "Marketenderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Marketender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marketender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marketenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marketender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marketender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marketendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marketender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marketender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Mar·ke·ten·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 74.",
"text": "„Als wir weggetreten waren, stürmten alle zum Marketender, der auf unserem Hof hielt.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "304",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 304 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow konnte das Geld gerade jetzt besonders gut brauchen, wo die Truppen nach Beendigung des Feldzuges bei Olmütz in Ruhe lagen und wohlversehene Marketender und österreichische Juden, die allerhand verführerische Dinge anboten, das Lager erfüllten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt"
],
"id": "de-Marketender-de-noun-ZVMYpPkN",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁkəˈtɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Marketender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Marketender.ogg/De-Marketender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marketender.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"word": "sutler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marketenter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marketentster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoetelaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoetelaarster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"word": "marketenteri"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "markytán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "markytánka"
}
],
"word": "Marketender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Marketenderkarren"
},
{
"word": "Marketenderwagen"
},
{
"word": "Marketenderware"
}
],
"etymology_text": "Über das italienische Substantiv mercatante ^(→ it) ‚Händler‘, abgeleitet zum Verb mercatare ^(→ it) ‚Handel treiben‘ zum Substantiv mercato ^(→ it) ‚Markt‘, vom lateinischen Substantiv mercātus ^(→ la) ‚Markt, Handel‘. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "Marketenderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Marketender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marketender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marketenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marketender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marketender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marketendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marketender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marketender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Mar·ke·ten·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 74.",
"text": "„Als wir weggetreten waren, stürmten alle zum Marketender, der auf unserem Hof hielt.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "304",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 304 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow konnte das Geld gerade jetzt besonders gut brauchen, wo die Truppen nach Beendigung des Feldzuges bei Olmütz in Ruhe lagen und wohlversehene Marketender und österreichische Juden, die allerhand verführerische Dinge anboten, das Lager erfüllten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁkəˈtɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Marketender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Marketender.ogg/De-Marketender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marketender.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"word": "sutler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marketenter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marketentster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoetelaar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoetelaarster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"word": "marketenteri"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "markytán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "markytánka"
}
],
"word": "Marketender"
}
Download raw JSONL data for Marketender meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.