See Mariahilf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Ortsname geht auf ein gestiftetes Gnadenbild \"Mariahülf\" zurück, das in einer kleinen hölzernen Friedhofskapelle aufgestellt und das Ziel vieler Wallfahrer aus Wien und Umgebung wurde, da ihm wundertätige Kräfte nachgesagt wurden.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·a·hilf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"(Teile) des Bezirkes Mariahilf"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gumpendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laimgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magdalenengrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windmühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksmuseum Mariahilf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus des Meeres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haydnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilfer Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naschmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raimundtheater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater an der Wien"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) echt-gruen.at, 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "In Mariahilf gab [es] nachweislich schon in der Jungsteinzeit menschliche Siedlungen: Bei Ausgrabungen im Bereich der U-Bahn-Station Gumpendorfer Straße wurden neolithische Siedlungsreste und Steinwerkzeuge gefunden."
},
{
"ref": "Mariahilf. Wien Geschichte Wiki, 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "Mariahilf hat ein dichtbesiedeltes Gewerbe- und Kleinindustrieviertel, besitzt drei Gymnasien, das Institut für Höhere Studien (Ford-Institut, 6, Stumpergasse 56), die erste Zentralberufsschule (Mollardschule) und mehrere Institute der Technischen Universität."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: 6. Bezirk: Vom roten Mariahilf, das austauschbarer wird. In: DiePresse.com. 25. September 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. März 2016) .",
"text": "Der Schriftsteller Robert Menasse lobte Mariahilf einst als am meisten lebenswerten Bezirk der Stadt."
}
],
"glosses": [
"sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"id": "de-Mariahilf-de-noun-PKpK9Tcv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vorort Mariahilf entstand aus drei Rieden: „Im Schöff“, „Im Gern“ und „Grüner Scho“ (Grüner Anger)."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bezirksmuseum Mariahilf, 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "Die eigentliche Geschichte von Mariahilf beginnt jedoch erst nach der zweiten Türkenbelagerung um 1683 mit der dauerhaften Besiedelung und Verbindung der beiden doch einen Kilometer voneinander entfernten alten Vororte Laimgrube und Gumpendorf."
},
{
"text": "1850 wurde der Vorort Mariahilf gemeinsam mit Gumpendorf, Laimgrube, Windmühle und Magdalenengrund als 5. Bezirk in den Bezirk Mariahilf eingemeindet."
}
],
"glosses": [
"ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"id": "de-Mariahilf-de-noun-sbrGNrgJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmaʁiːaˈhɪlf"
},
{
"audio": "De-at Mariahilf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at_Mariahilf.ogg/De-at_Mariahilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Mariahilf.ogg"
},
{
"audio": "De-Mariahilf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Mariahilf.ogg/De-Mariahilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mariahilf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
}
],
"word": "Mariahilf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Ortsname geht auf ein gestiftetes Gnadenbild \"Mariahülf\" zurück, das in einer kleinen hölzernen Friedhofskapelle aufgestellt und das Ziel vieler Wallfahrer aus Wien und Umgebung wurde, da ihm wundertätige Kräfte nachgesagt wurden.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·a·hilf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"(Teile) des Bezirkes Mariahilf"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gumpendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laimgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magdalenengrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windmühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksmuseum Mariahilf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus des Meeres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haydnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilfer Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naschmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raimundtheater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theater an der Wien"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) echt-gruen.at, 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "In Mariahilf gab [es] nachweislich schon in der Jungsteinzeit menschliche Siedlungen: Bei Ausgrabungen im Bereich der U-Bahn-Station Gumpendorfer Straße wurden neolithische Siedlungsreste und Steinwerkzeuge gefunden."
},
{
"ref": "Mariahilf. Wien Geschichte Wiki, 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "Mariahilf hat ein dichtbesiedeltes Gewerbe- und Kleinindustrieviertel, besitzt drei Gymnasien, das Institut für Höhere Studien (Ford-Institut, 6, Stumpergasse 56), die erste Zentralberufsschule (Mollardschule) und mehrere Institute der Technischen Universität."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: 6. Bezirk: Vom roten Mariahilf, das austauschbarer wird. In: DiePresse.com. 25. September 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. März 2016) .",
"text": "Der Schriftsteller Robert Menasse lobte Mariahilf einst als am meisten lebenswerten Bezirk der Stadt."
}
],
"glosses": [
"sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vorort Mariahilf entstand aus drei Rieden: „Im Schöff“, „Im Gern“ und „Grüner Scho“ (Grüner Anger)."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bezirksmuseum Mariahilf, 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "Die eigentliche Geschichte von Mariahilf beginnt jedoch erst nach der zweiten Türkenbelagerung um 1683 mit der dauerhaften Besiedelung und Verbindung der beiden doch einen Kilometer voneinander entfernten alten Vororte Laimgrube und Gumpendorf."
},
{
"text": "1850 wurde der Vorort Mariahilf gemeinsam mit Gumpendorf, Laimgrube, Windmühle und Magdalenengrund als 5. Bezirk in den Bezirk Mariahilf eingemeindet."
}
],
"glosses": [
"ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmaʁiːaˈhɪlf"
},
{
"audio": "De-at Mariahilf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at_Mariahilf.ogg/De-at_Mariahilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Mariahilf.ogg"
},
{
"audio": "De-Mariahilf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Mariahilf.ogg/De-Mariahilf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mariahilf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Mariahilf"
}
],
"word": "Mariahilf"
}
Download raw JSONL data for Mariahilf meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.