See Margareten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Margaretener"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Margaretner"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretner"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretenerin"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretnerin"
}
],
"etymology_text": "Der Name leitet sich von der frühchristlichen Märtyrerin Margareta von Antiochia ^(→ WP) aus dem dritten Jahrhundert während der Christenverfolgung ab. Ihr wurde im Margaretener Schloss Ende des 14. Jahrhunderts eine Kapelle gestiftet.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Mar·ga·re·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile des Bezirkes Margareten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hundsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laurenzergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matzleinsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinprechtsdorf"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wolfgang Mayer: Abgerufen am 16. Mai 2016.",
"text": "Der heutige 5. Bezirk gehörte damals zu dem im Süden und Südwesten weit über den Linienwall, die heutige Gürtelstraße, hinaus über noch unverbautes Gebiet reichenden 4. Bezirk Wieden. Zwölf Jahre später, nämlich 1862, wurde Margareten ein eigenständiger Bezirk."
},
{
"ref": "Bernadette Bayrhammer: Margareten hat die meisten Flüchtlingskinder. In: DiePresse.com. 12. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Mai 2016) .",
"text": "Laut der Beantwortung einer Neos-Anfrage durch Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ), die der „Presse“ exklusiv vorliegt, machen die Flüchtlinge mit sechs Prozent in Margareten den höchsten Schüleranteil aus."
}
],
"glosses": [
"fünfter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"id": "de-Margareten-de-noun-xUBb0xlL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Margareten (Wiener Bezirksteil)“ (Stabilversion).",
"text": "1373 wird Margareten erstmals als Margaretner Gutshof (am heutigen Margaretenplatz) erwähnt."
},
{
"author": "Peter Csendes, Karl Vocelka, Ferdinand Opll",
"isbn": "9783205992677",
"pages": "266",
"publisher": "Böhlau Verlag Wien",
"ref": "Peter Csendes, Karl Vocelka, Ferdinand Opll: Wien: Die frühneuzeitliche Residenz (16. bis 18. Jahrhundert). Böhlau Verlag Wien, 2003, ISBN 9783205992677, Seite 266 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im 17. Jahrhundert begann eine Welle von »Bettlersäuberungen« in den Vorstädten, insbesondere in St. Ulrich, Neustift, Nikolsdorf, Margareten, Gumpendorf, Hundsturm, Penzing, Hietzing, Hernals und Währing, wie 1641 den Grundherren und Richtern der entsprechenden Vorstädte und Vororte befohlen wurde.",
"title": "Wien: Die frühneuzeitliche Residenz (16. bis 18. Jahrhundert)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"id": "de-Margareten-de-noun-8J~nySAe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁɡaˈʁeːtn̩"
},
{
"audio": "De-at Margareten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-at_Margareten.ogg/De-at_Margareten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Margareten.ogg"
},
{
"audio": "De-Margareten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Margareten.ogg/De-Margareten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Margareten.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fünfter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Margareten"
}
],
"word": "Margareten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Margaretener"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Margaretner"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretner"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretenerin"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Margaretnerin"
}
],
"etymology_text": "Der Name leitet sich von der frühchristlichen Märtyrerin Margareta von Antiochia ^(→ WP) aus dem dritten Jahrhundert während der Christenverfolgung ab. Ihr wurde im Margaretener Schloss Ende des 14. Jahrhunderts eine Kapelle gestiftet.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Mar·ga·re·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile des Bezirkes Margareten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hundsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laurenzergrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matzleinsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinprechtsdorf"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wolfgang Mayer: Abgerufen am 16. Mai 2016.",
"text": "Der heutige 5. Bezirk gehörte damals zu dem im Süden und Südwesten weit über den Linienwall, die heutige Gürtelstraße, hinaus über noch unverbautes Gebiet reichenden 4. Bezirk Wieden. Zwölf Jahre später, nämlich 1862, wurde Margareten ein eigenständiger Bezirk."
},
{
"ref": "Bernadette Bayrhammer: Margareten hat die meisten Flüchtlingskinder. In: DiePresse.com. 12. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Mai 2016) .",
"text": "Laut der Beantwortung einer Neos-Anfrage durch Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ), die der „Presse“ exklusiv vorliegt, machen die Flüchtlinge mit sechs Prozent in Margareten den höchsten Schüleranteil aus."
}
],
"glosses": [
"fünfter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Margareten (Wiener Bezirksteil)“ (Stabilversion).",
"text": "1373 wird Margareten erstmals als Margaretner Gutshof (am heutigen Margaretenplatz) erwähnt."
},
{
"author": "Peter Csendes, Karl Vocelka, Ferdinand Opll",
"isbn": "9783205992677",
"pages": "266",
"publisher": "Böhlau Verlag Wien",
"ref": "Peter Csendes, Karl Vocelka, Ferdinand Opll: Wien: Die frühneuzeitliche Residenz (16. bis 18. Jahrhundert). Böhlau Verlag Wien, 2003, ISBN 9783205992677, Seite 266 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im 17. Jahrhundert begann eine Welle von »Bettlersäuberungen« in den Vorstädten, insbesondere in St. Ulrich, Neustift, Nikolsdorf, Margareten, Gumpendorf, Hundsturm, Penzing, Hietzing, Hernals und Währing, wie 1641 den Grundherren und Richtern der entsprechenden Vorstädte und Vororte befohlen wurde.",
"title": "Wien: Die frühneuzeitliche Residenz (16. bis 18. Jahrhundert)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁɡaˈʁeːtn̩"
},
{
"audio": "De-at Margareten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-at_Margareten.ogg/De-at_Margareten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Margareten.ogg"
},
{
"audio": "De-Margareten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Margareten.ogg/De-Margareten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Margareten.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fünfter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Margareten"
}
],
"word": "Margareten"
}
Download raw JSONL data for Margareten meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.