See Manntag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mann und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Manntag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manntage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Manntages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Manntags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manntage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Manntag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Manntage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manntagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Manntag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manntage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Mann·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fred Andresen: Meine Erfindung gehört mir, oder? linux-magazin.de, Computec Media GmbH, ein Unternehmen der Marquard Media Group, Schweiz, Fürth, Deutschland, 30. November 2011, abgerufen am 21. Februar 2023.",
"text": "„Die Software spart im Einsatz monatlich mehrere Manntage an Arbeitszeit ein.“"
},
{
"text": "Dauert die Angebotserstellung länger als einen Manntag, dann stellen wir die Kosten dafür dem Auftraggeber des Angebots in Rechnung."
},
{
"text": "Wir rechnen, dass die Erstellung des Benchmarks 60 Manntage kosten wird."
},
{
"text": "60 Manntage x 1.500,-- EUR/Tag ergibt Kosten von 90.000,-- EUR."
},
{
"ref": "Daniel AJ Sokolov: T-Mobile Austria erweitert Netz um Hunderte tele.ring-Stationen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 25. Dezember 2006, abgerufen am 21. Februar 2023.",
"text": "„»In den sechs Wochen davor haben wir über 1.000 Manntage investiert«, berichtete CTO Günter Ottendorfer heise online.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Simplex-Verfahren“ (Stabilversion)",
"text": "„An der optimalen Lösung dieses linearen Programms mit neun Ungleichungen und 77 Variablen waren damals neun Personen beschäftigt, die zusammen etwa 120 Manntage Rechenarbeit benötigten.“"
},
{
"author": "Jürgen Weber",
"pages": "16",
"publisher": "Wiley",
"ref": "Jürgen Weber: Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland. Ergebnisse einer Benchmarking-Studie. Wiley, 2012, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[…] Können die Controller Berichte »auf Knopfdruck« erstellen, brauchen sie dafür erstaunlicherweise nur geringfügig weniger Input (6,0 Manntage), als wenn sie das manuell tun (6,2 Manntage).",
"title": "Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland",
"title_complement": "Ergebnisse einer Benchmarking-Studie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"text": "[…] Ein Bericht mit 50 Seiten Länge erfordert im Durchschnitt ca. 11,5 Manntage zu seiner Erstellung, ein »Kurzbericht« (1 bis 5 Seiten Länge) noch nicht einmal 3 Manntage."
},
{
"author": "Jürgen Löbel, Heinz-Albert Schröger, Heiko Closhen",
"pages": "46",
"publisher": "Erich Schmidt",
"ref": "Jürgen Löbel, Heinz-Albert Schröger, Heiko Closhen: Nachhaltige Managementsysteme. Erich Schmidt, 2005, Seite 46 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zusätzlich zu dem in den Tabellen genannten Aufwand (Manntage x Tagessatz) werden in der Regel noch Gebühren erhoben.“",
"title": "Nachhaltige Managementsysteme",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "adaptiert von: Unseriöse Beratung. DDR-Unternehmen werden von unseriösen „Beratern“ heimgesucht – Unkenntnis und Leichtgläubigkeit. In: taz.de. 8. August 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. März 2023) .",
"text": "Unternehmensberater mit ihrem Tageshonorar von 1.500 und 3.000 DM pro „Manntag“ sind „eine Nummer zu groß“."
},
{
"ref": "Hochschulen – Wie \"echte\" Geschäftsleute: Studenten als Unternehmensberater. In: sueddeutsche.de. 11. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2023) .",
"text": "„Das Auftragsvolumen könne zwischen 1000 Euro und einer fünfstelligen Summe liegen. Wenn es ums Geld geht, werden die geschäftstüchtigen Studenten einsilbiger. Was genau ein \"Manntag\" kostet, richte sich nach der Aufgabe, dem Auftraggeber und der Erfahrung der Studierenden im Projekt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hochwasser in Mitteleuropa 2002“ (Stabilversion)",
"text": "[Hochwasser in Mitteleuropa 2002:] „Soldaten der Bundeswehr leisteten insgesamt 270 000 Manntage Einsatz, weitere 190 000 Manntage Bereitschaft.“"
},
{
"ref": "Reto Hug: 20 Jahre Wikipedia - Happy Birthday, freies Wissen!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Januar 2021 (URL, abgerufen am 1. März 2023) .",
"text": "„Er will nicht wissen, wie viel er fürs Wissen schon an Zeit aufgewendet hat. Diego Hättenschwiler ist seit 2004 «Wikipedianer». Er hat freiwillig und unbezahlt unzählige Stunden, Manntage, Mannjahre investiert, um neue Artikel zu schreiben und sie mit Bildern in die deutschsprachige Wikipedia einzufügen.“"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft (in Tagen), der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist"
],
"id": "de-Manntag-de-noun-KBAn5M7L",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Manntag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Manntag.ogg/De-Manntag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manntag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personentag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"word": "man-day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"word": "man day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour-homme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia-homem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia por homem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día por persona"
}
],
"word": "Manntag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mann und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Manntag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manntage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Manntages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Manntags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manntage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Manntag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Manntage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manntagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Manntag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manntage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Mann·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fred Andresen: Meine Erfindung gehört mir, oder? linux-magazin.de, Computec Media GmbH, ein Unternehmen der Marquard Media Group, Schweiz, Fürth, Deutschland, 30. November 2011, abgerufen am 21. Februar 2023.",
"text": "„Die Software spart im Einsatz monatlich mehrere Manntage an Arbeitszeit ein.“"
},
{
"text": "Dauert die Angebotserstellung länger als einen Manntag, dann stellen wir die Kosten dafür dem Auftraggeber des Angebots in Rechnung."
},
{
"text": "Wir rechnen, dass die Erstellung des Benchmarks 60 Manntage kosten wird."
},
{
"text": "60 Manntage x 1.500,-- EUR/Tag ergibt Kosten von 90.000,-- EUR."
},
{
"ref": "Daniel AJ Sokolov: T-Mobile Austria erweitert Netz um Hunderte tele.ring-Stationen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 25. Dezember 2006, abgerufen am 21. Februar 2023.",
"text": "„»In den sechs Wochen davor haben wir über 1.000 Manntage investiert«, berichtete CTO Günter Ottendorfer heise online.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Simplex-Verfahren“ (Stabilversion)",
"text": "„An der optimalen Lösung dieses linearen Programms mit neun Ungleichungen und 77 Variablen waren damals neun Personen beschäftigt, die zusammen etwa 120 Manntage Rechenarbeit benötigten.“"
},
{
"author": "Jürgen Weber",
"pages": "16",
"publisher": "Wiley",
"ref": "Jürgen Weber: Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland. Ergebnisse einer Benchmarking-Studie. Wiley, 2012, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[…] Können die Controller Berichte »auf Knopfdruck« erstellen, brauchen sie dafür erstaunlicherweise nur geringfügig weniger Input (6,0 Manntage), als wenn sie das manuell tun (6,2 Manntage).",
"title": "Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland",
"title_complement": "Ergebnisse einer Benchmarking-Studie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"text": "[…] Ein Bericht mit 50 Seiten Länge erfordert im Durchschnitt ca. 11,5 Manntage zu seiner Erstellung, ein »Kurzbericht« (1 bis 5 Seiten Länge) noch nicht einmal 3 Manntage."
},
{
"author": "Jürgen Löbel, Heinz-Albert Schröger, Heiko Closhen",
"pages": "46",
"publisher": "Erich Schmidt",
"ref": "Jürgen Löbel, Heinz-Albert Schröger, Heiko Closhen: Nachhaltige Managementsysteme. Erich Schmidt, 2005, Seite 46 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zusätzlich zu dem in den Tabellen genannten Aufwand (Manntage x Tagessatz) werden in der Regel noch Gebühren erhoben.“",
"title": "Nachhaltige Managementsysteme",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "adaptiert von: Unseriöse Beratung. DDR-Unternehmen werden von unseriösen „Beratern“ heimgesucht – Unkenntnis und Leichtgläubigkeit. In: taz.de. 8. August 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. März 2023) .",
"text": "Unternehmensberater mit ihrem Tageshonorar von 1.500 und 3.000 DM pro „Manntag“ sind „eine Nummer zu groß“."
},
{
"ref": "Hochschulen – Wie \"echte\" Geschäftsleute: Studenten als Unternehmensberater. In: sueddeutsche.de. 11. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2023) .",
"text": "„Das Auftragsvolumen könne zwischen 1000 Euro und einer fünfstelligen Summe liegen. Wenn es ums Geld geht, werden die geschäftstüchtigen Studenten einsilbiger. Was genau ein \"Manntag\" kostet, richte sich nach der Aufgabe, dem Auftraggeber und der Erfahrung der Studierenden im Projekt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hochwasser in Mitteleuropa 2002“ (Stabilversion)",
"text": "[Hochwasser in Mitteleuropa 2002:] „Soldaten der Bundeswehr leisteten insgesamt 270 000 Manntage Einsatz, weitere 190 000 Manntage Bereitschaft.“"
},
{
"ref": "Reto Hug: 20 Jahre Wikipedia - Happy Birthday, freies Wissen!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Januar 2021 (URL, abgerufen am 1. März 2023) .",
"text": "„Er will nicht wissen, wie viel er fürs Wissen schon an Zeit aufgewendet hat. Diego Hättenschwiler ist seit 2004 «Wikipedianer». Er hat freiwillig und unbezahlt unzählige Stunden, Manntage, Mannjahre investiert, um neue Artikel zu schreiben und sie mit Bildern in die deutschsprachige Wikipedia einzufügen.“"
}
],
"glosses": [
"oft im Plural: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft (in Tagen), der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Manntag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Manntag.ogg/De-Manntag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manntag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personentag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"word": "man-day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"word": "man day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour-homme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia-homem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia por homem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft, der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día por persona"
}
],
"word": "Manntag"
}
Download raw JSONL data for Manntag meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.