See Mangelware on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenware"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Mangelware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mangelwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mangelwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mangelware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ware"
}
],
"hyphenation": "Man·gel·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn wichtige Lebensmittel zur Mangelware werden, kann es zu Unruhen in der Bevölkerung kommen."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 256.",
"text": "„Elektrische Kochplatten waren ohnedies Mangelware auf dem schwarzen Markt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "105. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 105. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Zum einen zahlte Thomas immer gute Preise, zum anderen verschaffte er Mangelware aus der Stadt…“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken"
],
"id": "de-Mangelware-de-noun-7WscMCKv",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In einem Spiel zwischen annähernd gleich starken Fußballmannschaften können Tore schon einmal Mangelware sein."
},
{
"text": "In Diskotheken in ländlichen Gebieten sind neue Gesichter meist eher Mangelware."
}
],
"glosses": [
": der subjektiv empfundene (räumlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe"
],
"id": "de-Mangelware-de-noun-PEpiN7Lc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Mangelware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Mangelware.ogg/De-Mangelware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangelware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rarität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seltenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goods in short supply"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scarce commodity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denrée rare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchandise rare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "merce rara"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mangelvare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "deficitnyj tovar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дефицитный товар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bristvara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "artículo escaso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hiánycikk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "mangelvare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "redkostʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "редкость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ v deficite",
"sense_index": "2",
"word": "быть в дефиците"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bristvara"
}
],
"word": "Mangelware"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenware"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Mangelware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mangelwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mangelwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mangelware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ware"
}
],
"hyphenation": "Man·gel·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn wichtige Lebensmittel zur Mangelware werden, kann es zu Unruhen in der Bevölkerung kommen."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 256.",
"text": "„Elektrische Kochplatten waren ohnedies Mangelware auf dem schwarzen Markt.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "105. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 105. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Zum einen zahlte Thomas immer gute Preise, zum anderen verschaffte er Mangelware aus der Stadt…“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In einem Spiel zwischen annähernd gleich starken Fußballmannschaften können Tore schon einmal Mangelware sein."
},
{
"text": "In Diskotheken in ländlichen Gebieten sind neue Gesichter meist eher Mangelware."
}
],
"glosses": [
": der subjektiv empfundene (räumlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩ˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Mangelware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Mangelware.ogg/De-Mangelware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangelware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rarität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seltenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goods in short supply"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scarce commodity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denrée rare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchandise rare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "merce rara"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mangelvare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "deficitnyj tovar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дефицитный товар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bristvara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "artículo escaso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hiánycikk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "mangelvare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "redkostʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "редкость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ v deficite",
"sense_index": "2",
"word": "быть в дефиците"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bristvara"
}
],
"word": "Mangelware"
}
Download raw JSONL data for Mangelware meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.