See Mallung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs mallen „sich drehen, umspringen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Mallung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mallungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mallung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mallungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mallung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mallungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mallung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mallungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Mal·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 88. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Es geht uns wie einem Segler in der Mallung, jener für die Schiffahrt, die ihre Kraft aus dem Winde nimmt, so höllisch widrigen Zone zwischen den Passaten.“"
}
],
"glosses": [
"sich drehender Wind"
],
"id": "de-Mallung-de-noun-kYGsJgcs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmalʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mallung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Mallung.ogg/De-Mallung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mallung.ogg"
},
{
"rhymes": "alʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich drehender Wind",
"sense_index": "1",
"word": "ostadig vind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich drehender Wind",
"sense_index": "1",
"word": "byig vind"
}
],
"word": "Mallung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs mallen „sich drehen, umspringen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Mallung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mallungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mallung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mallungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mallung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mallungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mallung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mallungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Mal·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 88. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Es geht uns wie einem Segler in der Mallung, jener für die Schiffahrt, die ihre Kraft aus dem Winde nimmt, so höllisch widrigen Zone zwischen den Passaten.“"
}
],
"glosses": [
"sich drehender Wind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmalʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mallung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Mallung.ogg/De-Mallung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mallung.ogg"
},
{
"rhymes": "alʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich drehender Wind",
"sense_index": "1",
"word": "ostadig vind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich drehender Wind",
"sense_index": "1",
"word": "byig vind"
}
],
"word": "Mallung"
}
Download raw JSONL data for Mallung meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.