See Makulatur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus mittellateinisch maculatura ^(→ la) „beflecktes, schadhaftes Stück“",
"forms": [
{
"form": "die Makulatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makulaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makulatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Makulaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makulatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Makulaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Makulatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makulaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ku·la·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wollen alle eine fehlerfreie Produktion grafischer Drucksachen, aber Makulatur gibt es immer."
}
],
"glosses": [
"schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse"
],
"id": "de-Makulatur-de-noun-mjZmmsVV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Papier für die Auflage wird auf jeden Fall benötigt, daher kann man nur versuchen, die Makulatur zu verringern."
}
],
"glosses": [
"Altpapier, Abfall in der Papierindustrie"
],
"id": "de-Makulatur-de-noun-~yCv5khe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir soviel Arbeit gemacht, aber jetzt ist alles Makulatur (d. h. es war alles vergebens)."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 11.",
"text": "„Ich glaubte, alles von und über Kant zu kennen, in diesem Text aber stieß ich auf eine scheinbar unbedeutende Notiz, die meine Dissertation zur Makulatur werden ließ.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Unsinn"
],
"id": "de-Makulatur-de-noun-6E9zUDjT",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "makulaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Makulatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Makulatur.ogg/De-Makulatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Makulatur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Altpapier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculature"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "makulatūra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"word": "oud papier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makulatura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makulatura",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макулатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"word": "makulatur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "waste paper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier de rebut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "oud papier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makulatura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makulatura",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макулатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "makulatur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Unsinn",
"sense_index": "3",
"word": "onzin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Unsinn",
"sense_index": "3",
"word": "skräp"
}
],
"word": "Makulatur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus mittellateinisch maculatura ^(→ la) „beflecktes, schadhaftes Stück“",
"forms": [
{
"form": "die Makulatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makulaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makulatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Makulaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makulatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Makulaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Makulatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makulaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ku·la·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wollen alle eine fehlerfreie Produktion grafischer Drucksachen, aber Makulatur gibt es immer."
}
],
"glosses": [
"schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Papier für die Auflage wird auf jeden Fall benötigt, daher kann man nur versuchen, die Makulatur zu verringern."
}
],
"glosses": [
"Altpapier, Abfall in der Papierindustrie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir soviel Arbeit gemacht, aber jetzt ist alles Makulatur (d. h. es war alles vergebens)."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 11.",
"text": "„Ich glaubte, alles von und über Kant zu kennen, in diesem Text aber stieß ich auf eine scheinbar unbedeutende Notiz, die meine Dissertation zur Makulatur werden ließ.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Unsinn"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "makulaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Makulatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Makulatur.ogg/De-Makulatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Makulatur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Altpapier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculature"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "makulatūra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"word": "oud papier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makulatura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makulatura",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макулатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"word": "makulatur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "waste paper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier de rebut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "oud papier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makulatura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makulatura",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макулатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"word": "makulatur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maculatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Unsinn",
"sense_index": "3",
"word": "onzin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Unsinn",
"sense_index": "3",
"word": "skräp"
}
],
"word": "Makulatur"
}
Download raw JSONL data for Makulatur meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.