See Mafioso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafiote"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem gleichbedeutenden italienischen mafioso ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "Mafiosa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mafioso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mafiosi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mafioso",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mafiosos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mafiosi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mafioso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mafiosi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mafioso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mafiosi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "Ma·fi·o·so",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Camorrist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Magazins »Spiegel«, Top-Mafioso gefasst - \"Harter Schlag gegen die Cosa Nostra\", 11.04.2006",
"text": "„Die Tatsache, dass der Mafioso in seiner Heimat festgenommen worden sei, unterstütze die These des ermordeten Mafia-Jägers Borsellino, der stets erklärt habe, dass die Mafiosi Fische seien, die nur in heimischen Gewässern schwimmen.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die Autobahn der nationalen Korruption - Eine albanische Reise von Pristina nach Tirana, 08.05.2009",
"text": "„Basha saß bereits schon einmal wegen seiner vermuteten Beziehungen zu dem bosnischen Mafioso Damir Fazlic auf der Anklagebank.“"
},
{
"author": "John Dickie",
"edition": "8",
"isbn": "978-3100139061",
"pages": "271",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "John Dickie: Cosa Nostra. Die Geschichte der Mafia. 8. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006 (übersetzt von Sebastian Vogel), ISBN 978-3100139061, Seite 271",
"text": "„Todesstrafen gegen Abweichler wurden von einer borgata ausgesprochen und an alle anderen im gleichen Gebiet übermittelt. […] Eine größere ›Generalversammlung‹ wählte die Capos und diskutierte die vorgesehene Ermordung von Mafiosi.“",
"title": "Cosa Nostra",
"title_complement": "Die Geschichte der Mafia",
"translator": "Sebastian Vogel",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Mafia"
],
"id": "de-Mafioso-de-noun-bXuFok17",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈfi̯oːzo"
},
{
"audio": "De-Mafioso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Mafioso.ogg/De-Mafioso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mafioso.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafiote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "Mafioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "mafiano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maffioso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maffieux"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "maffiamedlem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maffiuso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
}
],
"word": "Mafioso"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafiote"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem gleichbedeutenden italienischen mafioso ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "Mafiosa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mafioso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mafiosi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mafioso",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mafiosos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mafiosi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mafioso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mafiosi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mafioso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mafiosi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "Ma·fi·o·so",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Camorrist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Magazins »Spiegel«, Top-Mafioso gefasst - \"Harter Schlag gegen die Cosa Nostra\", 11.04.2006",
"text": "„Die Tatsache, dass der Mafioso in seiner Heimat festgenommen worden sei, unterstütze die These des ermordeten Mafia-Jägers Borsellino, der stets erklärt habe, dass die Mafiosi Fische seien, die nur in heimischen Gewässern schwimmen.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die Autobahn der nationalen Korruption - Eine albanische Reise von Pristina nach Tirana, 08.05.2009",
"text": "„Basha saß bereits schon einmal wegen seiner vermuteten Beziehungen zu dem bosnischen Mafioso Damir Fazlic auf der Anklagebank.“"
},
{
"author": "John Dickie",
"edition": "8",
"isbn": "978-3100139061",
"pages": "271",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "John Dickie: Cosa Nostra. Die Geschichte der Mafia. 8. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006 (übersetzt von Sebastian Vogel), ISBN 978-3100139061, Seite 271",
"text": "„Todesstrafen gegen Abweichler wurden von einer borgata ausgesprochen und an alle anderen im gleichen Gebiet übermittelt. […] Eine größere ›Generalversammlung‹ wählte die Capos und diskutierte die vorgesehene Ermordung von Mafiosi.“",
"title": "Cosa Nostra",
"title_complement": "Die Geschichte der Mafia",
"translator": "Sebastian Vogel",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Mafia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈfi̯oːzo"
},
{
"audio": "De-Mafioso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Mafioso.ogg/De-Mafioso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mafioso.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafiote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "Mafioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "mafiano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maffioso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maffieux"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "maffiamedlem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"word": "mafioso"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maffiuso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitglied einer Mafia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafioso"
}
],
"word": "Mafioso"
}
Download raw JSONL data for Mafioso meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.