"Machtverhältnis" meaning in All languages combined

See Machtverhältnis on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmaxtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs Audio: De-Machtverhältnis.ogg Forms: das Machtverhältnis [nominative, singular], die Machtverhältnisse [nominative, plural], des Machtverhältnisses [genitive, singular], der Machtverhältnisse [genitive, plural], dem Machtverhältnis [dative, singular], dem Machtverhältnisse [dative, singular], den Machtverhältnissen [dative, plural], das Machtverhältnis [accusative, singular], die Machtverhältnisse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Macht und Verhältnis
  1. Verteilung der Macht auf unterschiedliche Personen/Gruppen mit Einfluss auf Entscheidungen
    Sense id: de-Machtverhältnis-de-noun-hOp3pSyE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verhältnis Translations: rapport de force [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Macht und Verhältnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Machtverhältnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Machtverhältnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machtverhältnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machtverhältnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Machtverhältnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhältnis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Macht·ver·hält·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "978-3-15-018688-6",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 133. Erstauflage 1933.",
          "text": "„Wir hätten das Volk früher über die wahren Machtverhältnisse in Deutschland aufklären müssen, daß wir es nicht taten, war unsere Schuld.“",
          "title": "Eine Jugend in Deutschland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "212",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 212 .",
          "text": "„Im Jahr 1997 verschoben sich die Machtverhältnisse in Zentralafrika, als Mobutus Diktatur im Kongo stürzte.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 184.",
          "text": "„Wie die grundherrlichen, gerichtsherrlichen und leibherrlichen Abhängigkeiten verteilt waren, hing vom Machtgefüge innerhalb der Herrschaftsschicht ab, außerdem vom Machtverhältnis zwischen Stadt und Land und schließlich davon, wie stark die Übermacht der emporwachsenden Territorialfürsten bereits geworden war.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verteilung der Macht auf unterschiedliche Personen/Gruppen mit Einfluss auf Entscheidungen"
      ],
      "id": "de-Machtverhältnis-de-noun-hOp3pSyE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Machtverhältnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Machtverhältnis.ogg/De-Machtverhältnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtverhältnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapport de force"
    }
  ],
  "word": "Machtverhältnis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Macht und Verhältnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Machtverhältnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Machtverhältnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machtverhältnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machtverhältnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Machtverhältnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machtverhältnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhältnis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Macht·ver·hält·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "978-3-15-018688-6",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 133. Erstauflage 1933.",
          "text": "„Wir hätten das Volk früher über die wahren Machtverhältnisse in Deutschland aufklären müssen, daß wir es nicht taten, war unsere Schuld.“",
          "title": "Eine Jugend in Deutschland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "212",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 212 .",
          "text": "„Im Jahr 1997 verschoben sich die Machtverhältnisse in Zentralafrika, als Mobutus Diktatur im Kongo stürzte.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 184.",
          "text": "„Wie die grundherrlichen, gerichtsherrlichen und leibherrlichen Abhängigkeiten verteilt waren, hing vom Machtgefüge innerhalb der Herrschaftsschicht ab, außerdem vom Machtverhältnis zwischen Stadt und Land und schließlich davon, wie stark die Übermacht der emporwachsenden Territorialfürsten bereits geworden war.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verteilung der Macht auf unterschiedliche Personen/Gruppen mit Einfluss auf Entscheidungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Machtverhältnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Machtverhältnis.ogg/De-Machtverhältnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtverhältnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapport de force"
    }
  ],
  "word": "Machtverhältnis"
}

Download raw JSONL data for Machtverhältnis meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.