See Müller on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Müllerbursche" }, { "word": "Müllerei" }, { "word": "Müllerfamilie" }, { "word": "Müllergeselle" }, { "word": "Müllerhandwerk" }, { "word": "Müllerhaus" }, { "word": "Müllermeister" }, { "word": "Müllersbursche" }, { "word": "Müllerschule" }, { "word": "Müllersmann" }, { "word": "Müllerssohn" }, { "word": "Müllerstochter" }, { "word": "Müllerwohnhaus" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch mülnære, mülner, althochdeutsch mulinâri, mulnâri, im 11. Jahrhundert entlehnt von mittellateinisch molinarius ^(→ la) „Müller“", "forms": [ { "form": "Müllerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "Müllerchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Müllerlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Müllerle", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Müller", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Müller", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Müllers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Müller", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Müller", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Müllern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Müller", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Müller", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handwerker" }, { "sense_index": "1", "word": "Beruf" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewerbetreibender" } ], "hyphenation": "Mül·ler", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "beliebtes Wanderlied aus dem 19. Jahrhundert, Melodie: Carl Friedrich Zöllner, Text: Wilhelm Müller", "text": "„Das Wandern ist des Müllers Lust / Das Wandern / Das muss ein schlechter Müller sein / Dem niemals fiel das Wandern ein / Das Wandern / Das Wandern…“" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "edition": "1.", "pages": "30.", "place": "Berlin und Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 30.", "text": "„Der Müller mahlt auf seiner Windmühle nicht nur Roggen und Weizen; er schrotet auch Hafer, stampft Buchweizen und bäckt vor allem im Haus unter der Mühle Brot.“", "title": "Der Laden", "title_complement": "Roman", "year": "1983" }, { "author": "Joseph Kraus", "isbn": "978-3-499-50163-0", "pages": "24.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 24. Erstauflage 1970.", "text": "„Der Müller Bachmann war der einzige Freund dieser Art in seinem Leben.“", "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten", "year": "1987" }, { "text": "Frau Müller ist ein Genie im Verkauf." }, { "text": "Herr Müller wollte uns kein Interview geben." }, { "text": "Die Müllers fliegen heute nach Kanada." }, { "text": "Der Müller trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt." }, { "text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Müller kommt, geht der Herr Müller.“" }, { "text": "Müller kommt und geht." }, { "text": "Müllers kamen, sahen und siegten." } ], "glosses": [ "meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile ( Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt" ], "id": "de-Müller-de-noun-gIyFfezT", "raw_tags": [ "siehe dazu" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʏlɐ" }, { "audio": "De-Müller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Müller.ogg/De-Müller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müller.ogg" }, { "rhymes": "-ʏlɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Abasinisch", "lang_code": "abq", "roman": "dzylutét", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "дзылуте́т" }, { "lang": "Adygeisch", "lang_code": "ady", "roman": "šʺhʹalytes", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "шъхьалытес" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "meulenaar" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mullinar" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mullis" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mullixhi" }, { "lang": "Altaisch", "lang_code": "alt", "roman": "teermenči", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "теерменчи" }, { "lang": "klassisches Arabisch", "lang_code": "ka", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "riḥāwī", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رِحَاوِيّ" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "raḥawī", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحَوِيّ" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "ṭaḥūnī", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحُونِيّ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Marokkanisch-Arabisch", "lang_code": "ary", "roman": "ṭaḥḥān; mundartnah: ṭeḥḥan", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Algerisch-Arabisch", "lang_code": "arq", "roman": "raḥḥāy", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحَّايْ" }, { "lang": "Algerisch-Arabisch", "lang_code": "arq", "roman": "raḥwī; mundartnah: raḥwi", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحْوِيّ" }, { "lang": "Algerisch-Arabisch", "lang_code": "arq", "roman": "firrān; mundartnah: ferran", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "فِرَّان" }, { "lang": "Tunesisch-Arabisch", "lang_code": "aeb", "roman": "raḥḥāy; mundartnah: raḥḥay", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحَّايْ" }, { "lang": "Tunesisch-Arabisch", "lang_code": "aeb", "roman": "ṭwāḥanī; mundartnah: ṭwaḥeni", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طْوَاحَنِيّ" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Libanesisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "regional", "(Ḫātūniyya: Mundart der Ḫawētna)" ], "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "abū 'ṭ-ṭāḥūna; mundartnah: abu 'ṭ-ṭāḥūna", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "أَبُو ﭐلطَّاحُونَة" }, { "lang": "Irakisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Klassisches Aramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "jüdisch-palästinensisch" ], "roman": "ṭāḥōn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐡈𐡇𐡅𐡍" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "jüdisch", "regional", "(Amidya", "Dihok", "Nerwa", "Zakho)" ], "roman": "mārē ʾirḵa; mundartnah: mare ʾirḵe, mare ʾəṛḵe", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מרי ארכה" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Dihok: Betanure)" ], "roman": "ʾašwāna ~ šwāna", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אשואנה" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(as-Sulaymānīya", "Ḥalabǧa)" ], "roman": "ʾašawān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אשואן" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Iran: Aserbaidschan)", "christlich", "regional:", "(Tall ʿArbūš)" ], "roman": "daǧirmanči", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "دجرمنچى" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "roman": "ʾarḥači", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܐܰܪܚܰܟ̰ܝ" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "roman": "ʾašawān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܐܰܫܰܘܰܐܢ" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Bawar", "Diyana-Zariwaw)" ], "roman": "ṭaḥāna; mundartnah: ṭaḥana", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܛܰܚܰܐܢܰ" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Bawar) einer Wassermühle" ], "roman": "ʾažvana", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܐܰܙ̰ܘܰܐܢܰ" }, { "lang": "Ṭūrōyo", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "regional", "(Mīdin im Ṭūr ʿAbdīn)" ], "roman": "qarqāš", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܩܰܪܩܰܐܫ" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "ǰaġac̕pan", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "ջաղացպան" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "roman": "tirma̋nse", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тирмәнсе" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "errotari" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "raw_tags": [ "einer Wassermühle", "Turkismus" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "degrmendžija", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "дегрменџија" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "miliner" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "melničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мелничар" }, { "lang": "Hochchinesisch/Mandarin", "lang_code": "zh", "roman": "mòfángzhǔ", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "磨坊主" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "møller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "miller" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "muelisto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mölder" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mylläri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "meunier" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulinâr" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "muiñeiro" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mecisk̕vile", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "მეწისქვილე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "mylonás", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "μυλωνάς" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṭōḥḗn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "טוֹחֵן" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "muelisto" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "molinero" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "muilleoir" }, { "lang": "Ischorisch", "lang_code": "izh", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "müllünikkä" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "malari" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mugnaio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "regional:" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulinaro" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こな・や, kona·ya", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "粉屋" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいふん・ぎょうしゃ, seifun·gyōsha", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "製粉業者" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "milner", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מילנער" }, { "lang": "Kabardinisch", "lang_code": "kbd", "roman": "ŝhʹèltet", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "щхьэлтет" }, { "lang": "Karatschai-Balkarisch", "lang_code": "krc", "roman": "tirmenči", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тирменчи" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "diìrmenšì", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "диірменші" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "moliner" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "degirmenci" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "roman": "degirmendži", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "дегирменджи" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlinar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vodeničar" }, { "lang": "Sorani (DMG)", "lang_code": "ckb", "roman": "āša-wān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "آشه وان" }, { "lang": "Sorani (DMG)", "lang_code": "ckb", "roman": "āsīāwān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "آسياوان" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "mit einer Handmühle mahlender Müller", "Handmüller" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molīnārius" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pīstor" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dzirnavnieks" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "malūnininkas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mëller" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "taħħan" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mwyllar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "tèèrèmčin", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тээрэмчин" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Möller" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molenaar" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "møller" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "møllar" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mylnar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molinièr" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "farinaire" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "roman": "kuyrojgæs", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "куыройгӕс" }, { "lang": "Farsi", "lang_code": "fa", "roman": "āsīābān, āsiyābān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "آسيابان" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "osiëbon", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "осиёбон" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynarz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "moleiro" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "muliner" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "morar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "melʹnik", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мельник" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "muillear" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mjölnare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlinar" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynikaŕ" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynk" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molinero" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "msaga" }, { "lang": "Syrisch (ALA-LC)", "lang_code": "syr", "roman": "raḥoḥō", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܪܰܚܳܚܳܐ" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "tegerma̋nče", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тегермәнче" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlynář" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "roman": "hʹarho", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "хьархо" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "melʹnik", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "мельник" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "değirmenci" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mirošnyk", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мірошник" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mlynar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "molnár" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "tegirmonchi" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mülan" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "melinydd" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "melʹnik", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мельнік" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "mlynar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млынар" } ], "word": "Müller" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nachname (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Geiger-Müller-Zähler" }, { "word": "Aitzetmüller" }, { "word": "Altmüller" }, { "word": "Angermüller" }, { "word": "Atzmüller" }, { "word": "Aumüller" }, { "word": "Barthmüller" }, { "word": "Bimüller" }, { "word": "Bleimüller" }, { "word": "Bruchmüller" }, { "word": "Bruckmüller" }, { "word": "Dornmüller" }, { "word": "Eichmüller" }, { "word": "Eisenmüller" }, { "word": "Forstmüller" }, { "word": "Fortmüller" }, { "word": "Freimüller" }, { "word": "Furtmüller" }, { "word": "Gansmüller" }, { "word": "Ganzenmüller" }, { "word": "Gramüller" }, { "word": "Grubmüller" }, { "word": "Hagenmüller" }, { "word": "Hammermüller" }, { "word": "Hasenmüller" }, { "word": "Hasmüller" }, { "word": "Heimüller" }, { "word": "Heumüller" }, { "word": "Hofmüller" }, { "word": "Höllmüller" }, { "word": "Holzmüller" }, { "word": "Jahnsmüller" }, { "word": "Kanamüller" }, { "word": "Kindsmüller" }, { "word": "Kitzmüller" }, { "word": "Klappermüller" }, { "word": "Knollmüller" }, { "word": "Krottenmüller" }, { "word": "Kumpfmüller" }, { "word": "Kundmüller" }, { "word": "Ledermüller" }, { "word": "Mattmüller" }, { "word": "Mittelmüller" }, { "word": "Mittermüller" }, { "word": "Moosmüller" }, { "word": "Neumüller" }, { "word": "Niedermüller" }, { "word": "Obermüller" }, { "word": "Patzschmüller" }, { "word": "Pirkmüller" }, { "word": "Reinmüller" }, { "word": "Reumüller" }, { "word": "Riedmüller" }, { "word": "Rodaumüller" }, { "word": "Rodmüller" }, { "word": "Rosenmüller" }, { "word": "Schartmüller" }, { "word": "Schloßmüller" }, { "word": "Schmolmüller" }, { "word": "Schwarzlmüller" }, { "word": "Seemüller" }, { "word": "Sengmüller" }, { "word": "Sickmüller" }, { "word": "Siegelmüller" }, { "word": "Sommermüller" }, { "word": "Spitzmüller" }, { "word": "Stadtmüller" }, { "word": "Steinmüller" }, { "word": "Stelzmüller" }, { "word": "Stögmüller" }, { "word": "Traunmüller" }, { "word": "Wahlmüller" }, { "word": "Wallmüller" }, { "word": "Weidenmüller" }, { "word": "Weißmüller" }, { "word": "Wiesmüller" }, { "word": "Wolfmüller" }, { "word": "Zweimüller" } ], "etymology_text": "leitet sich vom Berufsnamen „Müller“ ab, wobei der erste Namenträger das Müllerhandwerk ausübte, eine Mühle betrieb, besaß oder darin wohnte. Die Häufigkeit lässt sich durch das Vorhandensein mindestens einer Wind- oder Wassermühle in fast jedem Ort zur Zeit der Namenentstehung erklären.", "expressions": [ { "note": "eine durchschnittliche Frau oder Mädchen, ein weiblicher Durchschnittsmensch", "word": "Lieschen Müller" }, { "note": "bezeichnet etwas Durchschnittliches, Gewöhnliches, allgemein Bekanntes", "word": "wie von Lieschen Müller" } ], "forms": [ { "form": "Mahler", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mahlmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mallmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meulenaers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meuleneers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meuleners", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meunier", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Miller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mielnik", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mlynar", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Młynk", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Moeller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Molenaar", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Molitor", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Moller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möllemann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Møller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möllers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möllmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Molnar", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mueller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühlemann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühler", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühlmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühlner", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mulders", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mülders", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mulerius", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mülher", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Müllers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Müllmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Muller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Müllner", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mülner", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Myller", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "Mül·ler", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Frau Müller ist ein Genie im Verkauf." }, { "text": "Herr Müller wollte uns kein Interview geben." }, { "text": "Die Müllers fliegen heute nach Kanada." }, { "text": "Der Müller trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt." }, { "text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Müller kommt, geht der Herr Müller.“" }, { "text": "Müller kommt und geht." }, { "text": "Müllers kamen, sahen und siegten." } ], "glosses": [ "deutschsprachiger Nachname, Familienname, unter Berücksichtigung von Mueller mit etwa 10,6 % Anteil und über 600.000 Namenträgern häufigster Familienname in Deutschland und der Schweiz. In Österreich ist es der vierthäufigste Nachname. Nach Angaben aus, welcher die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert hat, sind es in Deutschland etwa 270.000 (9,5 ‰), in Österreich etwa 10.500 und in der Schweiz etwa 35.400" ], "id": "de-Müller-de-noun-fU3QqlN6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʏlɐ" }, { "ipa": "ˈmʏlɐs", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "De-Müller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Müller.ogg/De-Müller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müller.ogg" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "rhymes": "-ʏlɐ" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Møller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Miller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Meunier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Molinari" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Molitor" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Mielnik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Mjuller", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Мюллер" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Mlynář" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Molnár" } ], "word": "Müller" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Müllerbursche" }, { "word": "Müllerei" }, { "word": "Müllerfamilie" }, { "word": "Müllergeselle" }, { "word": "Müllerhandwerk" }, { "word": "Müllerhaus" }, { "word": "Müllermeister" }, { "word": "Müllersbursche" }, { "word": "Müllerschule" }, { "word": "Müllersmann" }, { "word": "Müllerssohn" }, { "word": "Müllerstochter" }, { "word": "Müllerwohnhaus" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch mülnære, mülner, althochdeutsch mulinâri, mulnâri, im 11. Jahrhundert entlehnt von mittellateinisch molinarius ^(→ la) „Müller“", "forms": [ { "form": "Müllerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "Müllerchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Müllerlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Müllerle", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Müller", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Müller", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Müllers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Müller", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Müller", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Müllern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Müller", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Müller", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handwerker" }, { "sense_index": "1", "word": "Beruf" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewerbetreibender" } ], "hyphenation": "Mül·ler", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "beliebtes Wanderlied aus dem 19. Jahrhundert, Melodie: Carl Friedrich Zöllner, Text: Wilhelm Müller", "text": "„Das Wandern ist des Müllers Lust / Das Wandern / Das muss ein schlechter Müller sein / Dem niemals fiel das Wandern ein / Das Wandern / Das Wandern…“" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "edition": "1.", "pages": "30.", "place": "Berlin und Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 30.", "text": "„Der Müller mahlt auf seiner Windmühle nicht nur Roggen und Weizen; er schrotet auch Hafer, stampft Buchweizen und bäckt vor allem im Haus unter der Mühle Brot.“", "title": "Der Laden", "title_complement": "Roman", "year": "1983" }, { "author": "Joseph Kraus", "isbn": "978-3-499-50163-0", "pages": "24.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 24. Erstauflage 1970.", "text": "„Der Müller Bachmann war der einzige Freund dieser Art in seinem Leben.“", "title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten", "year": "1987" }, { "text": "Frau Müller ist ein Genie im Verkauf." }, { "text": "Herr Müller wollte uns kein Interview geben." }, { "text": "Die Müllers fliegen heute nach Kanada." }, { "text": "Der Müller trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt." }, { "text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Müller kommt, geht der Herr Müller.“" }, { "text": "Müller kommt und geht." }, { "text": "Müllers kamen, sahen und siegten." } ], "glosses": [ "meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile ( Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt" ], "raw_tags": [ "siehe dazu" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʏlɐ" }, { "audio": "De-Müller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Müller.ogg/De-Müller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müller.ogg" }, { "rhymes": "-ʏlɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Abasinisch", "lang_code": "abq", "roman": "dzylutét", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "дзылуте́т" }, { "lang": "Adygeisch", "lang_code": "ady", "roman": "šʺhʹalytes", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "шъхьалытес" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "meulenaar" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mullinar" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mullis" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mullixhi" }, { "lang": "Altaisch", "lang_code": "alt", "roman": "teermenči", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "теерменчи" }, { "lang": "klassisches Arabisch", "lang_code": "ka", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "riḥāwī", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رِحَاوِيّ" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "raḥawī", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحَوِيّ" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Andalusisches Arabisch", "lang_code": "xaa", "roman": "ṭaḥūnī", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحُونِيّ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Marokkanisch-Arabisch", "lang_code": "ary", "roman": "ṭaḥḥān; mundartnah: ṭeḥḥan", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Algerisch-Arabisch", "lang_code": "arq", "roman": "raḥḥāy", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحَّايْ" }, { "lang": "Algerisch-Arabisch", "lang_code": "arq", "roman": "raḥwī; mundartnah: raḥwi", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحْوِيّ" }, { "lang": "Algerisch-Arabisch", "lang_code": "arq", "roman": "firrān; mundartnah: ferran", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "فِرَّان" }, { "lang": "Tunesisch-Arabisch", "lang_code": "aeb", "roman": "raḥḥāy; mundartnah: raḥḥay", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رَحَّايْ" }, { "lang": "Tunesisch-Arabisch", "lang_code": "aeb", "roman": "ṭwāḥanī; mundartnah: ṭwaḥeni", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طْوَاحَنِيّ" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Libanesisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "regional", "(Ḫātūniyya: Mundart der Ḫawētna)" ], "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "abū 'ṭ-ṭāḥūna; mundartnah: abu 'ṭ-ṭāḥūna", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "أَبُو ﭐلطَّاحُونَة" }, { "lang": "Irakisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaḥḥān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَحَّان" }, { "lang": "Klassisches Aramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "jüdisch-palästinensisch" ], "roman": "ṭāḥōn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐡈𐡇𐡅𐡍" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "jüdisch", "regional", "(Amidya", "Dihok", "Nerwa", "Zakho)" ], "roman": "mārē ʾirḵa; mundartnah: mare ʾirḵe, mare ʾəṛḵe", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מרי ארכה" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Dihok: Betanure)" ], "roman": "ʾašwāna ~ šwāna", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אשואנה" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(as-Sulaymānīya", "Ḥalabǧa)" ], "roman": "ʾašawān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אשואן" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Iran: Aserbaidschan)", "christlich", "regional:", "(Tall ʿArbūš)" ], "roman": "daǧirmanči", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "دجرمنچى" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "roman": "ʾarḥači", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܐܰܪܚܰܟ̰ܝ" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "roman": "ʾašawān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܐܰܫܰܘܰܐܢ" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Bawar", "Diyana-Zariwaw)" ], "roman": "ṭaḥāna; mundartnah: ṭaḥana", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܛܰܚܰܐܢܰ" }, { "lang": "Ostaramäisch", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "(Bawar) einer Wassermühle" ], "roman": "ʾažvana", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܐܰܙ̰ܘܰܐܢܰ" }, { "lang": "Ṭūrōyo", "lang_code": "arc", "raw_tags": [ "regional", "(Mīdin im Ṭūr ʿAbdīn)" ], "roman": "qarqāš", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܩܰܪܩܰܐܫ" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "ǰaġac̕pan", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "ջաղացպան" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "roman": "tirma̋nse", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тирмәнсе" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "errotari" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "raw_tags": [ "einer Wassermühle", "Turkismus" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "degrmendžija", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "дегрменџија" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "miliner" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "melničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мелничар" }, { "lang": "Hochchinesisch/Mandarin", "lang_code": "zh", "roman": "mòfángzhǔ", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "磨坊主" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "møller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "miller" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "muelisto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mölder" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mylläri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "meunier" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulinâr" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "muiñeiro" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mecisk̕vile", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "მეწისქვილე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "mylonás", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "μυλωνάς" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṭōḥḗn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "טוֹחֵן" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "muelisto" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "molinero" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "muilleoir" }, { "lang": "Ischorisch", "lang_code": "izh", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "müllünikkä" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "malari" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mugnaio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "regional:" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulinaro" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こな・や, kona·ya", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "粉屋" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいふん・ぎょうしゃ, seifun·gyōsha", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "製粉業者" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "milner", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מילנער" }, { "lang": "Kabardinisch", "lang_code": "kbd", "roman": "ŝhʹèltet", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "щхьэлтет" }, { "lang": "Karatschai-Balkarisch", "lang_code": "krc", "roman": "tirmenči", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тирменчи" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "diìrmenšì", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "диірменші" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "moliner" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "degirmenci" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "roman": "degirmendži", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "дегирменджи" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlinar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vodeničar" }, { "lang": "Sorani (DMG)", "lang_code": "ckb", "roman": "āša-wān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "آشه وان" }, { "lang": "Sorani (DMG)", "lang_code": "ckb", "roman": "āsīāwān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "آسياوان" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "mit einer Handmühle mahlender Müller", "Handmüller" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molīnārius" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pīstor" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dzirnavnieks" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "malūnininkas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mëller" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "taħħan" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mwyllar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "tèèrèmčin", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тээрэмчин" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Möller" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molenaar" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "møller" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "møllar" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mylnar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molinièr" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "farinaire" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "roman": "kuyrojgæs", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "куыройгӕс" }, { "lang": "Farsi", "lang_code": "fa", "roman": "āsīābān, āsiyābān", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "آسيابان" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "osiëbon", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "осиёбон" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynarz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "moleiro" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "muliner" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "morar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "melʹnik", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мельник" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "muillear" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mjölnare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mlinar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "einer Wassermühle" ], "roman": "vodeničar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "воденичар" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlinar" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynikaŕ" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynk" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "molinero" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "msaga" }, { "lang": "Syrisch (ALA-LC)", "lang_code": "syr", "roman": "raḥoḥō", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܪܰܚܳܚܳܐ" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "tegerma̋nče", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "тегермәнче" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlynář" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "roman": "hʹarho", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "хьархо" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "melʹnik", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "мельник" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "değirmenci" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mirošnyk", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мірошник" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "mlynar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млинар" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "molnár" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "tegirmonchi" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "word": "mülan" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "melinydd" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "melʹnik", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мельнік" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "mlynar", "sense": "jemand, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "млынар" } ], "word": "Müller" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Nachname (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Geiger-Müller-Zähler" }, { "word": "Aitzetmüller" }, { "word": "Altmüller" }, { "word": "Angermüller" }, { "word": "Atzmüller" }, { "word": "Aumüller" }, { "word": "Barthmüller" }, { "word": "Bimüller" }, { "word": "Bleimüller" }, { "word": "Bruchmüller" }, { "word": "Bruckmüller" }, { "word": "Dornmüller" }, { "word": "Eichmüller" }, { "word": "Eisenmüller" }, { "word": "Forstmüller" }, { "word": "Fortmüller" }, { "word": "Freimüller" }, { "word": "Furtmüller" }, { "word": "Gansmüller" }, { "word": "Ganzenmüller" }, { "word": "Gramüller" }, { "word": "Grubmüller" }, { "word": "Hagenmüller" }, { "word": "Hammermüller" }, { "word": "Hasenmüller" }, { "word": "Hasmüller" }, { "word": "Heimüller" }, { "word": "Heumüller" }, { "word": "Hofmüller" }, { "word": "Höllmüller" }, { "word": "Holzmüller" }, { "word": "Jahnsmüller" }, { "word": "Kanamüller" }, { "word": "Kindsmüller" }, { "word": "Kitzmüller" }, { "word": "Klappermüller" }, { "word": "Knollmüller" }, { "word": "Krottenmüller" }, { "word": "Kumpfmüller" }, { "word": "Kundmüller" }, { "word": "Ledermüller" }, { "word": "Mattmüller" }, { "word": "Mittelmüller" }, { "word": "Mittermüller" }, { "word": "Moosmüller" }, { "word": "Neumüller" }, { "word": "Niedermüller" }, { "word": "Obermüller" }, { "word": "Patzschmüller" }, { "word": "Pirkmüller" }, { "word": "Reinmüller" }, { "word": "Reumüller" }, { "word": "Riedmüller" }, { "word": "Rodaumüller" }, { "word": "Rodmüller" }, { "word": "Rosenmüller" }, { "word": "Schartmüller" }, { "word": "Schloßmüller" }, { "word": "Schmolmüller" }, { "word": "Schwarzlmüller" }, { "word": "Seemüller" }, { "word": "Sengmüller" }, { "word": "Sickmüller" }, { "word": "Siegelmüller" }, { "word": "Sommermüller" }, { "word": "Spitzmüller" }, { "word": "Stadtmüller" }, { "word": "Steinmüller" }, { "word": "Stelzmüller" }, { "word": "Stögmüller" }, { "word": "Traunmüller" }, { "word": "Wahlmüller" }, { "word": "Wallmüller" }, { "word": "Weidenmüller" }, { "word": "Weißmüller" }, { "word": "Wiesmüller" }, { "word": "Wolfmüller" }, { "word": "Zweimüller" } ], "etymology_text": "leitet sich vom Berufsnamen „Müller“ ab, wobei der erste Namenträger das Müllerhandwerk ausübte, eine Mühle betrieb, besaß oder darin wohnte. Die Häufigkeit lässt sich durch das Vorhandensein mindestens einer Wind- oder Wassermühle in fast jedem Ort zur Zeit der Namenentstehung erklären.", "expressions": [ { "note": "eine durchschnittliche Frau oder Mädchen, ein weiblicher Durchschnittsmensch", "word": "Lieschen Müller" }, { "note": "bezeichnet etwas Durchschnittliches, Gewöhnliches, allgemein Bekanntes", "word": "wie von Lieschen Müller" } ], "forms": [ { "form": "Mahler", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mahlmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mallmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meulenaers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meuleneers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meuleners", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Meunier", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Miller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mielnik", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mlynar", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Młynk", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Moeller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Molenaar", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Molitor", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Moller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möllemann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Møller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möllers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Möllmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Molnar", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mueller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühlemann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühler", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühlmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mühlner", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mulders", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mülders", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mulerius", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mülher", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Müllers", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Müllmann", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Muller", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Müllner", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Mülner", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Myller", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "Mül·ler", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Frau Müller ist ein Genie im Verkauf." }, { "text": "Herr Müller wollte uns kein Interview geben." }, { "text": "Die Müllers fliegen heute nach Kanada." }, { "text": "Der Müller trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt." }, { "text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Müller kommt, geht der Herr Müller.“" }, { "text": "Müller kommt und geht." }, { "text": "Müllers kamen, sahen und siegten." } ], "glosses": [ "deutschsprachiger Nachname, Familienname, unter Berücksichtigung von Mueller mit etwa 10,6 % Anteil und über 600.000 Namenträgern häufigster Familienname in Deutschland und der Schweiz. In Österreich ist es der vierthäufigste Nachname. Nach Angaben aus, welcher die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert hat, sind es in Deutschland etwa 270.000 (9,5 ‰), in Österreich etwa 10.500 und in der Schweiz etwa 35.400" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʏlɐ" }, { "ipa": "ˈmʏlɐs", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "De-Müller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Müller.ogg/De-Müller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müller.ogg" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "rhymes": "-ʏlɐ" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Møller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Miller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Meunier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Molinari" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Molitor" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Mielnik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Mjuller", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Мюллер" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Mlynář" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname", "sense_index": "1", "word": "Molnár" } ], "word": "Müller" }
Download raw JSONL data for Müller meaning in All languages combined (42.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.