See Mätzchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv von Matz „alberner Kerl“ (vgl. Hosenmatz oder Piepmatz), einer Koseform des männlichen Vornamens Matthias",
"forms": [
{
"form": "das Mätzchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mätzchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mätzchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mätzchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mätzchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mätzchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mätzchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mätzchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mätz·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt lass die Mätzchen und benimm dich anständig."
},
{
"text": "Ich warne dich: Mach jetzt bloß keine Mätzchen!"
},
{
"ref": "Theodor Fontane, zitiert nach Werke, Schriften und Briefe, 4. Abteilung, Band 3, S. 592",
"text": "„Nun werden sie wohl alle aus ihren Sümpfen und Höhlen herauskriechen, und ihm Mätzchen machen und ihn ausätschen.“"
}
],
"glosses": [
"alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten"
],
"id": "de-Mätzchen-de-noun-OeYptCwF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛt͡sçən"
},
{
"audio": "De-Mätzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Mätzchen.ogg/De-Mätzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mätzchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Albernheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "antics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "shenanigans"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ofog"
}
],
"word": "Mätzchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv von Matz „alberner Kerl“ (vgl. Hosenmatz oder Piepmatz), einer Koseform des männlichen Vornamens Matthias",
"forms": [
{
"form": "das Mätzchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mätzchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mätzchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mätzchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mätzchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mätzchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mätzchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mätzchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mätz·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt lass die Mätzchen und benimm dich anständig."
},
{
"text": "Ich warne dich: Mach jetzt bloß keine Mätzchen!"
},
{
"ref": "Theodor Fontane, zitiert nach Werke, Schriften und Briefe, 4. Abteilung, Band 3, S. 592",
"text": "„Nun werden sie wohl alle aus ihren Sümpfen und Höhlen herauskriechen, und ihm Mätzchen machen und ihn ausätschen.“"
}
],
"glosses": [
"alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛt͡sçən"
},
{
"audio": "De-Mätzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Mätzchen.ogg/De-Mätzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mätzchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Albernheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "antics"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "shenanigans"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ofog"
}
],
"word": "Mätzchen"
}
Download raw JSONL data for Mätzchen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.