See Lyzeum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lyzeist"
},
{
"word": "Lyzeistin"
}
],
"etymology_text": "das Wort wurde von den Humanisten im 16. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv lyceum / Lyceum als Lyzeum in die deutsche Sprache übernommen.\n:Das Lyzeum war ursprünglich das dem Gott Apollon Lykeios („der Wolfstöter“) geweihte Heiligtum Lykeion vor den Toren des antiken Athens. In direkter Nachbarschaft hierzu unterhielt der altgriechische Philosoph Aristoteles seine Lehranstalt, die somit auch als Lyzeum bezeichnet wurde.",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "hinten Lyzeum, vorne Museum"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Lyzeum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lyzeen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lyzeums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lyzeen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lyzeum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lyzeen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lyzeum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lyzeen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Schule"
}
],
"hyphenation": "Ly·ze·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat"
],
"id": "de-Lyzeum-de-noun-ygCEClKO",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Heinrich Heine: Geständnisse, vergleiche Heine-WuB Bd. 7, S. 148, Elektronische Seite 80.018",
"text": "„Auch in der höhern Unterrichtsanstalt zu Düsseldorf, welche unter der französischen Regierung das Lyzeum hieß, waren die Lehrer fast lauter katholische Geistliche, die sich alle mit ernster Güte meiner Geistesbildung annahmen; seit der preußischen Invasion, wo auch jene Schule den preußisch-griechischen Namen Gymnasium annahm, wurden die Priester allmählich durch weltliche Lehrer ersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"im 19. Jahrhundert eine Bezeichnung für Gymnasium in Deutschland (vergleiche die französische Bezeichnung lycée)"
],
"id": "de-Lyzeum-de-noun-GSj9Tboq",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine höhere Mädchenschule"
],
"id": "de-Lyzeum-de-noun-42w9H16e",
"raw_tags": [
"Norddeutschland"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Fachhochschule für katholische Theologie"
],
"id": "de-Lyzeum-de-noun-uvZ1DYko",
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lyˈt͡seːʊm"
},
{
"audio": "De-Lyzeum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Lyzeum.ogg/De-Lyzeum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lyzeum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Lyzeum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-at-Lyzeum.ogg/De-at-Lyzeum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Lyzeum.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gymnasium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lycée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lic’eumi",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"word": "ლიცეუმი"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyceum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liceum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "licej",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицей"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liceo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "liceo"
}
],
"word": "Lyzeum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lyzeist"
},
{
"word": "Lyzeistin"
}
],
"etymology_text": "das Wort wurde von den Humanisten im 16. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv lyceum / Lyceum als Lyzeum in die deutsche Sprache übernommen.\n:Das Lyzeum war ursprünglich das dem Gott Apollon Lykeios („der Wolfstöter“) geweihte Heiligtum Lykeion vor den Toren des antiken Athens. In direkter Nachbarschaft hierzu unterhielt der altgriechische Philosoph Aristoteles seine Lehranstalt, die somit auch als Lyzeum bezeichnet wurde.",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "hinten Lyzeum, vorne Museum"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Lyzeum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lyzeen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lyzeums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lyzeen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lyzeum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lyzeen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lyzeum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lyzeen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Schule"
}
],
"hyphenation": "Ly·ze·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Heinrich Heine: Geständnisse, vergleiche Heine-WuB Bd. 7, S. 148, Elektronische Seite 80.018",
"text": "„Auch in der höhern Unterrichtsanstalt zu Düsseldorf, welche unter der französischen Regierung das Lyzeum hieß, waren die Lehrer fast lauter katholische Geistliche, die sich alle mit ernster Güte meiner Geistesbildung annahmen; seit der preußischen Invasion, wo auch jene Schule den preußisch-griechischen Namen Gymnasium annahm, wurden die Priester allmählich durch weltliche Lehrer ersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"im 19. Jahrhundert eine Bezeichnung für Gymnasium in Deutschland (vergleiche die französische Bezeichnung lycée)"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine höhere Mädchenschule"
],
"raw_tags": [
"Norddeutschland"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Fachhochschule für katholische Theologie"
],
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lyˈt͡seːʊm"
},
{
"audio": "De-Lyzeum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Lyzeum.ogg/De-Lyzeum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lyzeum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Lyzeum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-at-Lyzeum.ogg/De-at-Lyzeum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Lyzeum.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gymnasium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lycée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lic’eumi",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"word": "ლიცეუმი"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyceum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liceum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "licej",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицей"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liceo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "liceo"
}
],
"word": "Lyzeum"
}
Download raw JSONL data for Lyzeum meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.