See Lybien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lybier"
},
{
"word": "lybisch"
}
],
"etymology_text": "Entstanden durch Metathese (Lautumstellung) aus Libyen, dieses über lateinisch Libya ^(→ la), Libyē ^(→ la) und griechisch Λιβύη (Libyē^☆) ^(→ grc) aus dem Altägyptischen.",
"forms": [
{
"form": "Libien",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Libyen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Lybyen",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "Ly·bi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016 in Hamburg: Refugee Conference: „Uns wird nichts geschenkt“ – taz.de, am 30. Dezember 2015",
"text": "„Er ging nach Lybien und floh von dort über Lampedusa nach Europa.“"
},
{
"ref": "Monika Schausten, Gender, Identität und Begehren: Zur Dido-Episode in Heinrichs von Veldeke „Eneit“, in: Manlîchiu wîp, wîplîch man: Zur Konstuktion der Kategorien ‚Körper‘ und ‚Geschlecht‘ in der deutschen Literatur des Mittelalters, hrsg. von Ingrid Bennewitz/Helmut Tervooren, erschienen als Beiheft zur Zeitschrift für deutsche Philologie 9, Berlin 1999, ISBN 3-503-04923-1, S. 150.",
"text": "„Dido hat sich ihre Herrschaftsposition in Lybien vor allem durch eigene Klugheit und politische Umsicht erarbeitet.“"
},
{
"ref": "Heinz August Hoppe, Drogenkunde Bd. 1: Angiospermen, Berlin 1975, ISBN 3-11-003849-8, S. 197 s. v. C(aesalpinia) gilliesii.",
"text": "„Die Blätter dienen in Lybien als Abführmittel.“"
},
{
"ref": "gleichnamige Überschrift aus: Die begrenzte Vereinigung von Ägypten, Syrien und Lybien, der Klassenkampf und die Entwicklung der sozialistischen Revolution im Nahen Osten: 24. April 1971; Die bürgerlich-nationalistische Regierung, die Erhebung der Guerilla in Ceylon und der chinesisch-sowjetische Konflikt: 5. Mai 1971. Resolutionen d. Internat. Sekretariats d. IV. Internationale; Band 2 von Edition Arbeiterstimme, Verlag: Gruppe Revolutionärer Kommunisten (Trotzkisten), 1971, 7 Seiten; siehe auch Google Books",
"text": "„Die begrenzte Vereinigung von Ägypten, Syrien und Lybien, der Klassenkampf und die Entwicklung der sozialistischen Revolution im Nahen Osten […]“"
},
{
"ref": "Ahmed Muddathir, Die Industrialisierung der wirtschaftlich unterentwickelten afrikanischen Länder und ihre Auswirkungen auf die Weltwirtschaft. Ein Beitrag zur Lösung des Problems der wirtschaftlichen Unterentwicklung im Rahmen einer horizontalen internationalen Arbeitsteilung, Heft 31 der Reihe Volkswirtschaftliche Schriften, Berlin 1957, S. 51.",
"text": "„Mit der Zeit versandete das heutige Lybien wieder und die Bevölkerung suchte neues Fruchtland.“",
"translation": "[1, (2)] „Reich an ökonomischem Ertrag war Lybien, vorzüglich nahmhaft aber wegen seiner Fruchtbarkeit war Cyrenaika in Lybien, so daß man nach dem Herodot daselbst dreyfach und zwar 8 Monat lang erndtete […].“"
}
],
"glosses": [
"ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten"
],
"id": "de-Lybien-de-noun-IdvvHtRL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Stiehler, Reiſeforſchungen auf africaniſchem Boden, in: Zum Feierabende. Blumen- und Fruchtſtücke für die reifere Jugend, Erſter Band, hrsg. von H. L. Stieler, Dresden 1856, S. 66",
"text": "„Auch erzählten ſie, was mir (alſo dem Herodot) nicht glaublich iſt, vielleicht aber Anderen, daß ſie, als ſie Lybien umſchifften, die Sonne zur Rechten geſehn hatten.“"
},
{
"ref": "Platon’s Timäos. Eine ächte Urkunde wahrer Phyſik, aus dem griechiſchen überſetzt und erläutert von Dr. K. J. Windiſchmann, Hadamar 1804, S. 35.",
"text": "„Dieſe Inſel war faſt größer, als Lybien und Aſien; …“"
}
],
"glosses": [
"der afrikanische Kontinent"
],
"id": "de-Lybien-de-noun--jFjiZm3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlyːbi̯ən"
},
{
"ipa": "ˈliːbi̯ən"
},
{
"audio": "De-Lybien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Lybien.ogg/De-Lybien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lybien.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Afrika"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Libyē",
"sense": "ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λιβύη"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Libya"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libyē"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Libyē",
"sense": "der afrikanische Kontinent",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λιβύη"
}
],
"word": "Lybien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Lybier"
},
{
"word": "lybisch"
}
],
"etymology_text": "Entstanden durch Metathese (Lautumstellung) aus Libyen, dieses über lateinisch Libya ^(→ la), Libyē ^(→ la) und griechisch Λιβύη (Libyē^☆) ^(→ grc) aus dem Altägyptischen.",
"forms": [
{
"form": "Libien",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Libyen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Lybyen",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "Ly·bi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016 in Hamburg: Refugee Conference: „Uns wird nichts geschenkt“ – taz.de, am 30. Dezember 2015",
"text": "„Er ging nach Lybien und floh von dort über Lampedusa nach Europa.“"
},
{
"ref": "Monika Schausten, Gender, Identität und Begehren: Zur Dido-Episode in Heinrichs von Veldeke „Eneit“, in: Manlîchiu wîp, wîplîch man: Zur Konstuktion der Kategorien ‚Körper‘ und ‚Geschlecht‘ in der deutschen Literatur des Mittelalters, hrsg. von Ingrid Bennewitz/Helmut Tervooren, erschienen als Beiheft zur Zeitschrift für deutsche Philologie 9, Berlin 1999, ISBN 3-503-04923-1, S. 150.",
"text": "„Dido hat sich ihre Herrschaftsposition in Lybien vor allem durch eigene Klugheit und politische Umsicht erarbeitet.“"
},
{
"ref": "Heinz August Hoppe, Drogenkunde Bd. 1: Angiospermen, Berlin 1975, ISBN 3-11-003849-8, S. 197 s. v. C(aesalpinia) gilliesii.",
"text": "„Die Blätter dienen in Lybien als Abführmittel.“"
},
{
"ref": "gleichnamige Überschrift aus: Die begrenzte Vereinigung von Ägypten, Syrien und Lybien, der Klassenkampf und die Entwicklung der sozialistischen Revolution im Nahen Osten: 24. April 1971; Die bürgerlich-nationalistische Regierung, die Erhebung der Guerilla in Ceylon und der chinesisch-sowjetische Konflikt: 5. Mai 1971. Resolutionen d. Internat. Sekretariats d. IV. Internationale; Band 2 von Edition Arbeiterstimme, Verlag: Gruppe Revolutionärer Kommunisten (Trotzkisten), 1971, 7 Seiten; siehe auch Google Books",
"text": "„Die begrenzte Vereinigung von Ägypten, Syrien und Lybien, der Klassenkampf und die Entwicklung der sozialistischen Revolution im Nahen Osten […]“"
},
{
"ref": "Ahmed Muddathir, Die Industrialisierung der wirtschaftlich unterentwickelten afrikanischen Länder und ihre Auswirkungen auf die Weltwirtschaft. Ein Beitrag zur Lösung des Problems der wirtschaftlichen Unterentwicklung im Rahmen einer horizontalen internationalen Arbeitsteilung, Heft 31 der Reihe Volkswirtschaftliche Schriften, Berlin 1957, S. 51.",
"text": "„Mit der Zeit versandete das heutige Lybien wieder und die Bevölkerung suchte neues Fruchtland.“",
"translation": "[1, (2)] „Reich an ökonomischem Ertrag war Lybien, vorzüglich nahmhaft aber wegen seiner Fruchtbarkeit war Cyrenaika in Lybien, so daß man nach dem Herodot daselbst dreyfach und zwar 8 Monat lang erndtete […].“"
}
],
"glosses": [
"ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Stiehler, Reiſeforſchungen auf africaniſchem Boden, in: Zum Feierabende. Blumen- und Fruchtſtücke für die reifere Jugend, Erſter Band, hrsg. von H. L. Stieler, Dresden 1856, S. 66",
"text": "„Auch erzählten ſie, was mir (alſo dem Herodot) nicht glaublich iſt, vielleicht aber Anderen, daß ſie, als ſie Lybien umſchifften, die Sonne zur Rechten geſehn hatten.“"
},
{
"ref": "Platon’s Timäos. Eine ächte Urkunde wahrer Phyſik, aus dem griechiſchen überſetzt und erläutert von Dr. K. J. Windiſchmann, Hadamar 1804, S. 35.",
"text": "„Dieſe Inſel war faſt größer, als Lybien und Aſien; …“"
}
],
"glosses": [
"der afrikanische Kontinent"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlyːbi̯ən"
},
{
"ipa": "ˈliːbi̯ən"
},
{
"audio": "De-Lybien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Lybien.ogg/De-Lybien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lybien.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Afrika"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Libyē",
"sense": "ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λιβύη"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Libya"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Land in Nordafrika, westlich von Ägypten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libyē"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Libyē",
"sense": "der afrikanische Kontinent",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λιβύη"
}
],
"word": "Lybien"
}
Download raw JSONL data for Lybien meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.