See Lunte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luntenschloss"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch Lund, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, Lunten, Lunte (16. Jahrhundert) „Lampendocht, Lumpen, Fetzen, Zündschnur“; das Wort ist nur in der Bedeutung „Zündschnur“ erhalten; Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"word": "die Lunte ans Pulverfass legen"
},
{
"word": "Lunte riechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lunte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lunten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lunten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so."
},
{
"text": "Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten."
},
{
"text": "Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum."
},
{
"text": "Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1166",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1166 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Artilleristen fachten die glimmenden Lunten an.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "108.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 108. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird"
],
"id": "de-Lunte-de-noun-SChOV9-5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schuss hat nur die Lunte gestreift."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126. Französisch 1874/75.",
"text": "„An dem grauroten Fell, dem schwarzen Schwanz mit weißer Lunte erkannte Harbert sofort, daß es sich um eine chilenische Fuchsart handelte, die in Amerika zwischen dem 30. und 40. Breitengrad sehr häufig vorkommt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Schwanz des Fuchses"
],
"id": "de-Lunte-de-noun-m6Z6hr8E",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gib mir mal die Lunte!"
}
],
"glosses": [
"Marihuana-Zigarette"
],
"id": "de-Lunte-de-noun-6N~4M~xF",
"raw_tags": [
"Jugendsprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊntə"
},
{
"audio": "De-Lunte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Lunte.ogg/De-Lunte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lunte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standarte"
},
{
"raw_tags": [
"laienhaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Joint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dǎohuǒxiàn",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "導火線"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dǎohuǒxiàn",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "导火线"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mèche"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうかせん, dōkasen",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "導火線"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "zapalna šnora"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "žehel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kanóc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Schwanz des Fuchses",
"sense_index": "2",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Jägersprache: Schwanz des Fuchses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wopuš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jägersprache: Schwanz des Fuchses",
"sense_index": "2",
"word": "rókafarok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jugendsprache: Marihuana-Zigarette",
"sense_index": "3",
"word": "füves cigi"
}
],
"word": "Lunte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luntenschloss"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch Lund, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, Lunten, Lunte (16. Jahrhundert) „Lampendocht, Lumpen, Fetzen, Zündschnur“; das Wort ist nur in der Bedeutung „Zündschnur“ erhalten; Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"word": "die Lunte ans Pulverfass legen"
},
{
"word": "Lunte riechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lunte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lunten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lunten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so."
},
{
"text": "Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten."
},
{
"text": "Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum."
},
{
"text": "Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1166",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1166 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Artilleristen fachten die glimmenden Lunten an.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "108.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 108. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schuss hat nur die Lunte gestreift."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126. Französisch 1874/75.",
"text": "„An dem grauroten Fell, dem schwarzen Schwanz mit weißer Lunte erkannte Harbert sofort, daß es sich um eine chilenische Fuchsart handelte, die in Amerika zwischen dem 30. und 40. Breitengrad sehr häufig vorkommt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Schwanz des Fuchses"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gib mir mal die Lunte!"
}
],
"glosses": [
"Marihuana-Zigarette"
],
"raw_tags": [
"Jugendsprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊntə"
},
{
"audio": "De-Lunte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Lunte.ogg/De-Lunte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lunte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standarte"
},
{
"raw_tags": [
"laienhaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schweif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Joint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dǎohuǒxiàn",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "導火線"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dǎohuǒxiàn",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "导火线"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mèche"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうかせん, dōkasen",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "導火線"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "zapalna šnora"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "žehel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kanóc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: Schwanz des Fuchses",
"sense_index": "2",
"word": "rävsvans"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Jägersprache: Schwanz des Fuchses",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wopuš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jägersprache: Schwanz des Fuchses",
"sense_index": "2",
"word": "rókafarok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jugendsprache: Marihuana-Zigarette",
"sense_index": "3",
"word": "füves cigi"
}
],
"word": "Lunte"
}
Download raw JSONL data for Lunte meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.