See Lunte riechen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "die Lunte war ursprünglich ein langsam brennendes Seil, welches zum Zünden von Vorderladergewehren und Kanonen benutzt wurde. Der typische Geruch dieser brennenden Lunten ließ beispielsweise rechtzeitig einen Feind einen Hinterhalt und Wildtiere einen Jäger erkennen",
"hyphenation": "Lun·te rie·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Täter ging der Polizei nicht in die Falle, da er wahrscheinlich Lunte gerochen hatte."
}
],
"glosses": [
"etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken"
],
"id": "de-Lunte_riechen-de-phrase-6DKKLSGZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊntə ˈʁiːçn̩"
},
{
"audio": "De-Lunte_riechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Lunte_riechen.ogg/De-Lunte_riechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lunte_riechen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "flari danĝeron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "éventer la mèche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "sentire odore di polvere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "vedere la mala parata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "lont ruiken"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čujatʹ opasnostʹ",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "чуять опасность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pronjuchatʹ nedobroe",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "пронюхать недоброе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "vädra luntan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "osa luntan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "ana oråd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "osa hett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "osa bränt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "olerse algo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "gyanút fog"
}
],
"word": "Lunte riechen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "die Lunte war ursprünglich ein langsam brennendes Seil, welches zum Zünden von Vorderladergewehren und Kanonen benutzt wurde. Der typische Geruch dieser brennenden Lunten ließ beispielsweise rechtzeitig einen Feind einen Hinterhalt und Wildtiere einen Jäger erkennen",
"hyphenation": "Lun·te rie·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Täter ging der Polizei nicht in die Falle, da er wahrscheinlich Lunte gerochen hatte."
}
],
"glosses": [
"etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊntə ˈʁiːçn̩"
},
{
"audio": "De-Lunte_riechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Lunte_riechen.ogg/De-Lunte_riechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lunte_riechen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "flari danĝeron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "éventer la mèche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "sentire odore di polvere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "vedere la mala parata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "lont ruiken"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čujatʹ opasnostʹ",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "чуять опасность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pronjuchatʹ nedobroe",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "пронюхать недоброе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "vädra luntan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "osa luntan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "ana oråd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "osa hett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "osa bränt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "olerse algo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken",
"sense_index": "1",
"word": "gyanút fog"
}
],
"word": "Lunte riechen"
}
Download raw JSONL data for Lunte riechen meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.