"ana oråd" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa katt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa hett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa bränt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa luntan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa bränt horn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana ugglor i mossen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv oråd ^(→ sv) wird im Wörterbuch von heute nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung geführt, es ist lediglich Bestandteil der Wendung ana oråd. Im Svenska Akademins ordbok wird oråd mit unpassender, gefährlicher Beschluss oder verbotene Handlung beschrieben.",
  "hyphenation": "ana oråd",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag anar oråd.",
          "translation": "Mir ahnt nichts Gutes."
        },
        {
          "text": "Kvinnan anade oråd ganska snabbt och ringde polisen.",
          "translation": "Die Frau bemerkte ziemlich schnell, dass etwas nicht in Ordnung war und rief bei der Polizei an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befürchten, das etwas nicht in Ordnung ist; Unrat wittern, Lunte riechen, den Braten riechen; ahnen oder entdecken, dass etwas Unbehagliches oder Gefährliches oder Ungesetzliches droht, eine drohende Gefahr bemerken; jemandem schwant nichts Gutes; „Unrat ahnen“"
      ],
      "id": "de-ana_oråd-sv-phrase-ngDqyUWO",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Unrat wittern"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "ane uråd"
    }
  ],
  "word": "ana oråd"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa katt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa hett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa bränt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa luntan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osa bränt horn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana ugglor i mossen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv oråd ^(→ sv) wird im Wörterbuch von heute nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung geführt, es ist lediglich Bestandteil der Wendung ana oråd. Im Svenska Akademins ordbok wird oråd mit unpassender, gefährlicher Beschluss oder verbotene Handlung beschrieben.",
  "hyphenation": "ana oråd",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag anar oråd.",
          "translation": "Mir ahnt nichts Gutes."
        },
        {
          "text": "Kvinnan anade oråd ganska snabbt och ringde polisen.",
          "translation": "Die Frau bemerkte ziemlich schnell, dass etwas nicht in Ordnung war und rief bei der Polizei an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befürchten, das etwas nicht in Ordnung ist; Unrat wittern, Lunte riechen, den Braten riechen; ahnen oder entdecken, dass etwas Unbehagliches oder Gefährliches oder Ungesetzliches droht, eine drohende Gefahr bemerken; jemandem schwant nichts Gutes; „Unrat ahnen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Unrat wittern"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "ane uråd"
    }
  ],
  "word": "ana oråd"
}