See Lufterneuerung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Erneuerung",
"forms": [
{
"form": "die Lufterneuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufterneuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lufterneuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lufterneuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lufterneuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lufterneuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lufterneuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufterneuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Architektur"
},
{
"word": "Luft"
},
{
"word": "Lüftung"
},
{
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Luft·er·neu·e·rungLuft·er·neu·e·run·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Editorial 04/2013: Schwerpunktthema «Gebäudeklima» mit Fokus Lufterneuerung www.hk-gebaeudetechnik.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Moderne Lüftungsanlagen ermöglichen die systematische, automatische Lufterneuerung und helfen gegen zu viel Feuchte und CO2 in Innenräumen.“"
},
{
"ref": "GNI-Feierabendseminar - Dezentrale Lufterneuerung DL 3(PDF; 1,3 MB) www.g-n-i.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Im Vergleich mit den dezentralen System kann die konventionelle zentrale Lüftungsanlage nicht nur für die hygienische Lufterneuerung eingesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Verfahren und Vorrichtung zur Lufterneuerung www.patent-de.com, DE4006968A1, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Der Gesamtaufbau der Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zur Lufterneuerung nach Anspruch 1 besteht aus einem bzw. mehreren Behältern, die zusammen einen Vertikalaufbau des Behältersystems aufweisen.“"
},
{
"ref": "MINERGIE® ist ein Qualitätslabel für neue und modernisierte Gebäude. www.svbag.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Bei einer dichten Gebäudehülle ist eine systematische Lufterneuerung unverzichtbar, um anfallende Feuchte und Schadstoffe abzuführen.“"
},
{
"ref": "Aus den Annales de Chimie et de Physique, Decbr. 1849, S. 372. dingler.culture.hu-berlin.de, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Da Obrist Cathala bemerkte, daß wegen der in den Casernen eingeführten Ordnung die zufälligen Lufterneuerungen in den Zimmern bedeutend seyn müssen, so beschloß die Commission auf den Antrag mehrerer Mitglieder, daß eine Reihe von Versuchen angestellt werde, um durch die der Wissenschaft zu Gebote stehenden Mittel die Veränderung der Luft in verschiedenen Casernenzimmern bis zum Ablauf einer Nacht zu bestimmen.“"
}
],
"glosses": [
"Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude"
],
"id": "de-Lufterneuerung-de-noun-T~3Q8077",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lufterneuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Lufterneuerung.ogg/De-Lufterneuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lufterneuerung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "luftfornyelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aeration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "air renovation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ventolado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ilmastus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ανανέωση του αέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aerazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "luchten"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "arejamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozduchoobmen",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "воздухообмен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "vädring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aeración"
}
],
"word": "Lufterneuerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Erneuerung",
"forms": [
{
"form": "die Lufterneuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufterneuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lufterneuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lufterneuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lufterneuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lufterneuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lufterneuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufterneuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Architektur"
},
{
"word": "Luft"
},
{
"word": "Lüftung"
},
{
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Luft·er·neu·e·rungLuft·er·neu·e·run·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Editorial 04/2013: Schwerpunktthema «Gebäudeklima» mit Fokus Lufterneuerung www.hk-gebaeudetechnik.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Moderne Lüftungsanlagen ermöglichen die systematische, automatische Lufterneuerung und helfen gegen zu viel Feuchte und CO2 in Innenräumen.“"
},
{
"ref": "GNI-Feierabendseminar - Dezentrale Lufterneuerung DL 3(PDF; 1,3 MB) www.g-n-i.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Im Vergleich mit den dezentralen System kann die konventionelle zentrale Lüftungsanlage nicht nur für die hygienische Lufterneuerung eingesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Verfahren und Vorrichtung zur Lufterneuerung www.patent-de.com, DE4006968A1, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Der Gesamtaufbau der Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zur Lufterneuerung nach Anspruch 1 besteht aus einem bzw. mehreren Behältern, die zusammen einen Vertikalaufbau des Behältersystems aufweisen.“"
},
{
"ref": "MINERGIE® ist ein Qualitätslabel für neue und modernisierte Gebäude. www.svbag.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Bei einer dichten Gebäudehülle ist eine systematische Lufterneuerung unverzichtbar, um anfallende Feuchte und Schadstoffe abzuführen.“"
},
{
"ref": "Aus den Annales de Chimie et de Physique, Decbr. 1849, S. 372. dingler.culture.hu-berlin.de, abgerufen am 10. Dezember 2013",
"text": "„Da Obrist Cathala bemerkte, daß wegen der in den Casernen eingeführten Ordnung die zufälligen Lufterneuerungen in den Zimmern bedeutend seyn müssen, so beschloß die Commission auf den Antrag mehrerer Mitglieder, daß eine Reihe von Versuchen angestellt werde, um durch die der Wissenschaft zu Gebote stehenden Mittel die Veränderung der Luft in verschiedenen Casernenzimmern bis zum Ablauf einer Nacht zu bestimmen.“"
}
],
"glosses": [
"Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lufterneuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Lufterneuerung.ogg/De-Lufterneuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lufterneuerung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "luftfornyelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aeration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "air renovation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ventolado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ilmastus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ανανέωση του αέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aerazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "luchten"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "arejamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozduchoobmen",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "воздухообмен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "vädring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude",
"sense_index": "1",
"word": "aeración"
}
],
"word": "Lufterneuerung"
}
Download raw JSONL data for Lufterneuerung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.