See Lotsenboot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsentender"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lotse und Boot sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Lotsenboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsenboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lotsenboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lotsenbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lotsenboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lotsenboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lotsenboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lotsenbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lotsenboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsenboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorboot"
}
],
"hyphenation": "Lot·sen·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei rauer See brachte das Lotsenboot die Lotsin sicher an Bord des Containerfrachters."
},
{
"text": "Es war gar nicht einfach, bei dem Seegang von der Lotsenleiter auf das heftig schaukelnde und schwankende Lotsenboot zu springen."
},
{
"ref": "Erhard Bultze: Kieler Charme - Eine Fördefahrt mit Landgängen. In: Deutschlandradio. 31. August 2008 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "[…] das Lotsenboot von [Kiel-]Holtenau [steuert] gerade auf ein Containerschiff zu […], das vor der Kanaleinfahrt wartet."
},
{
"ref": "Steffen Wurzel: Augen auf im Schiffsverkehr - Bosporus-Lotsen schützen Istanbul vor Ölpest und anderen Unfällen. In: Deutschlandradio. 16. Juli 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Wir nähern uns jetzt mit dem Lotsenboot diesem bulgarischen Öltanker dort. Es wird einer unserer Lotsen an Bord gehen, damit der Tanker sicher von Nord nach Süd durch den Bosporus kommt. […]“"
},
{
"ref": "Axel Schröder: Tradition an der Kaikante - Auf dem Wasser mit den Hamburger Hafenlotsen. In: Deutschlandradio. 2. August 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "200 Meter entfernt, in Flussmitte, nähert sich langsam ein kleines Lotsenboot einem 300-Meter-Containerfrachter."
},
{
"ref": "Günter Beyer: Suche nach einem besseren Ort - Die Ausstellung \"home\" in der Kunsthalle Bremerhaven. In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Von einem Lotsenboot aus hat die Berliner Künstlerin Karen Koltermann den gewaltigen Frachter, der fabrikneue Autos über die Meere transportiert, gefilmt."
},
{
"ref": "Kai Salander: Lotsenboot: Gefedert und beheizt durch die Wellen. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 31. Januar 2018, abgerufen am 22. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "Auch vom Geruch unterscheiden sich die alten und neuen Lotsenboote. Nach jahrzehntelangem Betrieb wurden 'Jürs' und 'Kircheis' mehrmals neulackiert. Durch viel Zigarettenrauch vergilbt, riechen die 'Jürs' und 'Kircheis' leicht moderig. Ganz anders das neue Boot: „Die 'Dithmarschen' riecht nach Neuwagen“, sagt Kanallotse Christian Wieden."
}
],
"glosses": [
"Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal"
],
"id": "de-Lotsenboot-de-noun-4lpnKIRf",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːt͡sn̩ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Lotsenboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Lotsenboot.ogg/De-Lotsenboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lotsenboot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenversetzboot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt",
"sense_index": "1",
"word": "pilot boat"
}
],
"word": "Lotsenboot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenschoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsentender"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lotse und Boot sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Lotsenboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsenboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lotsenboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lotsenbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lotsenboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lotsenboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lotsenboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lotsenbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lotsenboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsenboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorboot"
}
],
"hyphenation": "Lot·sen·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei rauer See brachte das Lotsenboot die Lotsin sicher an Bord des Containerfrachters."
},
{
"text": "Es war gar nicht einfach, bei dem Seegang von der Lotsenleiter auf das heftig schaukelnde und schwankende Lotsenboot zu springen."
},
{
"ref": "Erhard Bultze: Kieler Charme - Eine Fördefahrt mit Landgängen. In: Deutschlandradio. 31. August 2008 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "[…] das Lotsenboot von [Kiel-]Holtenau [steuert] gerade auf ein Containerschiff zu […], das vor der Kanaleinfahrt wartet."
},
{
"ref": "Steffen Wurzel: Augen auf im Schiffsverkehr - Bosporus-Lotsen schützen Istanbul vor Ölpest und anderen Unfällen. In: Deutschlandradio. 16. Juli 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Wir nähern uns jetzt mit dem Lotsenboot diesem bulgarischen Öltanker dort. Es wird einer unserer Lotsen an Bord gehen, damit der Tanker sicher von Nord nach Süd durch den Bosporus kommt. […]“"
},
{
"ref": "Axel Schröder: Tradition an der Kaikante - Auf dem Wasser mit den Hamburger Hafenlotsen. In: Deutschlandradio. 2. August 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "200 Meter entfernt, in Flussmitte, nähert sich langsam ein kleines Lotsenboot einem 300-Meter-Containerfrachter."
},
{
"ref": "Günter Beyer: Suche nach einem besseren Ort - Die Ausstellung \"home\" in der Kunsthalle Bremerhaven. In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "Von einem Lotsenboot aus hat die Berliner Künstlerin Karen Koltermann den gewaltigen Frachter, der fabrikneue Autos über die Meere transportiert, gefilmt."
},
{
"ref": "Kai Salander: Lotsenboot: Gefedert und beheizt durch die Wellen. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 31. Januar 2018, abgerufen am 22. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "Auch vom Geruch unterscheiden sich die alten und neuen Lotsenboote. Nach jahrzehntelangem Betrieb wurden 'Jürs' und 'Kircheis' mehrmals neulackiert. Durch viel Zigarettenrauch vergilbt, riechen die 'Jürs' und 'Kircheis' leicht moderig. Ganz anders das neue Boot: „Die 'Dithmarschen' riecht nach Neuwagen“, sagt Kanallotse Christian Wieden."
}
],
"glosses": [
"Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːt͡sn̩ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Lotsenboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Lotsenboot.ogg/De-Lotsenboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lotsenboot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenversetzboot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt",
"sense_index": "1",
"word": "pilot boat"
}
],
"word": "Lotsenboot"
}
Download raw JSONL data for Lotsenboot meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.