See Linkshänder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beidhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtshänder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Linkshändertag"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus dem Adverb links, dem Substantiv Hand und dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Linkshänderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Linkshänder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Linkshänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Linkshänders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Linkshänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Linkshänder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Linkshändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Linkshänder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Linkshänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Links·hän·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kann ich kurz deine Schere haben?“ - „Ja. Es ist aber eine für Linkshänder.“"
},
{
"ref": "mdr.de: „Wie wird man zum Linkshänder?“, 13.02.2007",
"text": "„In der Literatur werden Linkshändern besondere Fähigkeiten nachgesagt. Intelligenz und Kreativität sei bei Linkshändern besonders ausgeprägt.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "52.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 52.",
"text": "„Ich saß rechts neben Volker, und weil ich Linkshänder war, kamen wir uns immer mit den Ellbogen ins Gehege, bis wir ein für allemal umgesetzt wurden, Volker nach rechts und ich nach links, damit wir uns nicht mehr benahmen wie die Botokuden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "10.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 10. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Betsy wird sich wundern, daß ich Linkshänder geworden bin.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 75.",
"text": "„Und sofort bedauert er, Rechtshänder zu sein, und denkt an einen jungen Grenadier in der Kompanie, der von seinem Offizier immer schikaniert wurde, weil er Linkshänder war.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt"
],
"id": "de-Linkshänder-de-noun-gR6QmbcG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪŋksˌhɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Linkshänder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Linkshänder.ogg/De-Linkshänder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Linkshänder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Linkser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "left-hander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "southpaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lefty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vasenkätinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaucher"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sinistromano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mancino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひだりきき, hidarikiki",
"sense_index": "1",
"word": "左利き"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leworęczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mańkut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquerdino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "levša",
"sense_index": "1",
"word": "левша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vänsterhänt person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vänsterhänt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "levak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "левак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "levoruk",
"sense_index": "1",
"word": "леворук"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levák"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "balkezes"
}
],
"word": "Linkshänder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beidhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtshänder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Linkshändertag"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus dem Adverb links, dem Substantiv Hand und dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Linkshänderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Linkshänder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Linkshänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Linkshänders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Linkshänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Linkshänder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Linkshändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Linkshänder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Linkshänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Links·hän·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kann ich kurz deine Schere haben?“ - „Ja. Es ist aber eine für Linkshänder.“"
},
{
"ref": "mdr.de: „Wie wird man zum Linkshänder?“, 13.02.2007",
"text": "„In der Literatur werden Linkshändern besondere Fähigkeiten nachgesagt. Intelligenz und Kreativität sei bei Linkshändern besonders ausgeprägt.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "52.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 52.",
"text": "„Ich saß rechts neben Volker, und weil ich Linkshänder war, kamen wir uns immer mit den Ellbogen ins Gehege, bis wir ein für allemal umgesetzt wurden, Volker nach rechts und ich nach links, damit wir uns nicht mehr benahmen wie die Botokuden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "10.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 10. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Betsy wird sich wundern, daß ich Linkshänder geworden bin.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 75.",
"text": "„Und sofort bedauert er, Rechtshänder zu sein, und denkt an einen jungen Grenadier in der Kompanie, der von seinem Offizier immer schikaniert wurde, weil er Linkshänder war.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪŋksˌhɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Linkshänder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Linkshänder.ogg/De-Linkshänder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Linkshänder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Linkser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "left-hander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "southpaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lefty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vasenkätinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaucher"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sinistromano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mancino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひだりきき, hidarikiki",
"sense_index": "1",
"word": "左利き"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leworęczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mańkut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquerdino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "levša",
"sense_index": "1",
"word": "левша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vänsterhänt person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vänsterhänt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "levak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "левак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "levoruk",
"sense_index": "1",
"word": "леворук"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levák"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "balkezes"
}
],
"word": "Linkshänder"
}
Download raw JSONL data for Linkshänder meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.