See Ligurisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgestorbene Sprache"
}
],
"hyphenation": "Li·gu·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Fragmente aus Italien“, Seite 21, Karl Grün, Verlag unbekannt, 1862",
"text": "„Sie versteht nichts, weder Italienisch noch Ligurisch, und ist dabei von ausgesuchter Häßlichkeit, mit einem Kropf versehen.“"
},
{
"ref": "„Die italienische Sprache“, Anna Laura Lepschy, Giulio C. Lepschy, Gunter Narr Verlag, 1986 ISBN 3878082924",
"text": "„Unbetonte Vokale verstummen im Piemontesischen, Lombardischen und Emilianischen – nicht jedoch im Ligurischen – häufig, am Wortende sogar regelmäßig (erhalten bleibt im Auslaut lediglich -A).“"
},
{
"ref": "ADAC Reiseführer plus Italienische Riviera: TopTipps: Hotels, Restaurants, Museen, Wanderungen, Dörfer, Feste, Aussichtspunkte, Märkte, Seite 116, Peter Peter, ADAC Verlag DE, 2007 ISBN 389905542X",
"text": "„Geheimsprache Ligurisch? Selbst bei sehr guten Italienisch-Kenntnissen muss man oft vor einer Unterhaltung im ligurischen Dialekt kapitulieren.“"
}
],
"glosses": [
"galloromanische Sprache, die in Norditalien sowie Südfrankreich gesprochen wird; wird auch als italienischer Dialekt betrachtet"
],
"id": "de-Ligurisch-de-noun-fBogEiG4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Über Ursprung Und Bedeutung Der Franzosischen Ortsnamen“, Seite 47, Hermann Grohler, BiblioBazaar, LLC, 2008 ISBN 055926318X",
"text": "„Von einigem Werte ist endlich noch die Betrachtung der Suffixe, da außer den oben erwähnten asc-, usc-, osc- auch noch einige andere für das Ligurische charakteristisch sind, wenngleich sie diesem nicht ausschließlich eignen.“"
},
{
"ref": "Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, Band 45, Seite 122, Anthropologische Gesellschaft in Wien, F. Berger, 1915",
"text": "„Wenn, wie das wohl die meisten annehmen, das Ligurische eine arische oder doch eine nordmittelländische Sprache ist, dann sind Weiterungen ausgeschlossen;“"
},
{
"ref": "„Romanische Sprachgeschichte: Histoire linguistique de La Romani“, Seite 558, Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glebgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard, Walter de Gruyter, 2003 ISBN 3110146940",
"text": "„Im Fall der nicht indogermanischen Substrate wie Etruskisch, Ligurisch usw. ist dies eigentlich nicht denkbar.“"
},
{
"ref": "„Jahresbericht“, Bände 17-19, Seite 36, Verein für Erdkunde, Metz, 1895",
"text": "„Und weil es keinem Menschen einfiel, ihre fehlerhafte Aussprache zu berichtigen, so sprachen auch ihre Nachkommen, die kein Wort Ligurisch mehr zu kennen brauchten, das Gallische mit derselben Klangfarbe aus, wie ihre Väter.“"
},
{
"ref": "„Indogermanische Forschungen“, Bände 49-50, Seite 264, Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien, W. de Gruyter, 1931",
"text": "„auch die Alten wie Plinius und Pomponius Mela bezeugen, daß Iberisch für die Römer schwer auszusprechen, Ligurisch jedoch dem Lateinischen ähnlich war“"
}
],
"glosses": [
"eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum"
],
"id": "de-Ligurisch-de-noun-kHd7qhSP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈɡuːʁɪʃ"
},
{
"ipa": "liˈɡuːʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Ligurisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Ligurisch.ogg/De-Ligurisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ligurisch.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʁɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ligurian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligurien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligure"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ligurski",
"sense_index": "1",
"word": "лигурски"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"word": "Ligurian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"word": "liguriska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ligurski",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"word": "лигурски"
}
],
"word": "Ligurisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgestorbene Sprache"
}
],
"hyphenation": "Li·gu·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Fragmente aus Italien“, Seite 21, Karl Grün, Verlag unbekannt, 1862",
"text": "„Sie versteht nichts, weder Italienisch noch Ligurisch, und ist dabei von ausgesuchter Häßlichkeit, mit einem Kropf versehen.“"
},
{
"ref": "„Die italienische Sprache“, Anna Laura Lepschy, Giulio C. Lepschy, Gunter Narr Verlag, 1986 ISBN 3878082924",
"text": "„Unbetonte Vokale verstummen im Piemontesischen, Lombardischen und Emilianischen – nicht jedoch im Ligurischen – häufig, am Wortende sogar regelmäßig (erhalten bleibt im Auslaut lediglich -A).“"
},
{
"ref": "ADAC Reiseführer plus Italienische Riviera: TopTipps: Hotels, Restaurants, Museen, Wanderungen, Dörfer, Feste, Aussichtspunkte, Märkte, Seite 116, Peter Peter, ADAC Verlag DE, 2007 ISBN 389905542X",
"text": "„Geheimsprache Ligurisch? Selbst bei sehr guten Italienisch-Kenntnissen muss man oft vor einer Unterhaltung im ligurischen Dialekt kapitulieren.“"
}
],
"glosses": [
"galloromanische Sprache, die in Norditalien sowie Südfrankreich gesprochen wird; wird auch als italienischer Dialekt betrachtet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Über Ursprung Und Bedeutung Der Franzosischen Ortsnamen“, Seite 47, Hermann Grohler, BiblioBazaar, LLC, 2008 ISBN 055926318X",
"text": "„Von einigem Werte ist endlich noch die Betrachtung der Suffixe, da außer den oben erwähnten asc-, usc-, osc- auch noch einige andere für das Ligurische charakteristisch sind, wenngleich sie diesem nicht ausschließlich eignen.“"
},
{
"ref": "Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, Band 45, Seite 122, Anthropologische Gesellschaft in Wien, F. Berger, 1915",
"text": "„Wenn, wie das wohl die meisten annehmen, das Ligurische eine arische oder doch eine nordmittelländische Sprache ist, dann sind Weiterungen ausgeschlossen;“"
},
{
"ref": "„Romanische Sprachgeschichte: Histoire linguistique de La Romani“, Seite 558, Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glebgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard, Walter de Gruyter, 2003 ISBN 3110146940",
"text": "„Im Fall der nicht indogermanischen Substrate wie Etruskisch, Ligurisch usw. ist dies eigentlich nicht denkbar.“"
},
{
"ref": "„Jahresbericht“, Bände 17-19, Seite 36, Verein für Erdkunde, Metz, 1895",
"text": "„Und weil es keinem Menschen einfiel, ihre fehlerhafte Aussprache zu berichtigen, so sprachen auch ihre Nachkommen, die kein Wort Ligurisch mehr zu kennen brauchten, das Gallische mit derselben Klangfarbe aus, wie ihre Väter.“"
},
{
"ref": "„Indogermanische Forschungen“, Bände 49-50, Seite 264, Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien, W. de Gruyter, 1931",
"text": "„auch die Alten wie Plinius und Pomponius Mela bezeugen, daß Iberisch für die Römer schwer auszusprechen, Ligurisch jedoch dem Lateinischen ähnlich war“"
}
],
"glosses": [
"eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liˈɡuːʁɪʃ"
},
{
"ipa": "liˈɡuːʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Ligurisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Ligurisch.ogg/De-Ligurisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ligurisch.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʁɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ligurian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligurien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligure"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ligurski",
"sense_index": "1",
"word": "лигурски"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"word": "Ligurian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"word": "liguriska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ligurski",
"sense": "eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum",
"sense_index": "2",
"word": "лигурски"
}
],
"word": "Ligurisch"
}
Download raw JSONL data for Ligurisch meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.