See Liebeszauber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Zauber sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Liebeszauber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebeszauber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebeszaubers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebeszauber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebeszauber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebeszaubern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Liebeszauber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebeszauber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zauber"
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·zau·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "75.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.",
"text": "„Ich hoffe, daß der Leser mir gütigst glaubt, daß ich von keinem Liebeszauber etwas hielt und das Pergament nur zu meinem Spaß für einen halben Scudo gekauft hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll"
],
"id": "de-Liebeszauber-de-noun-7gyrWV-B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Fallada ^(→ WP): Jeder stirbt für sich allein. Erschienen 1947. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Aber je länger Borkhausen guckte, um so klarer wurde ihm, daß um das Paar da drinnen kein Liebeszauber blühte. Sondern sie redeten kaum miteinander […].“"
}
],
"glosses": [
"Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird"
],
"id": "de-Liebeszauber-de-noun-R1xlTiFx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌt͡saʊ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Liebeszauber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Liebeszauber.ogg/De-Liebeszauber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebeszauber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll",
"sense_index": "1",
"word": "love spell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll",
"sense_index": "1",
"word": "love charm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird",
"sense_index": "2",
"word": "love spell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird",
"sense_index": "2",
"word": "love charm"
}
],
"word": "Liebeszauber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Zauber sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Liebeszauber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebeszauber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebeszaubers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebeszauber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebeszauber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebeszaubern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Liebeszauber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebeszauber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zauber"
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·zau·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "75.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.",
"text": "„Ich hoffe, daß der Leser mir gütigst glaubt, daß ich von keinem Liebeszauber etwas hielt und das Pergament nur zu meinem Spaß für einen halben Scudo gekauft hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Fallada ^(→ WP): Jeder stirbt für sich allein. Erschienen 1947. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Aber je länger Borkhausen guckte, um so klarer wurde ihm, daß um das Paar da drinnen kein Liebeszauber blühte. Sondern sie redeten kaum miteinander […].“"
}
],
"glosses": [
"Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌt͡saʊ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Liebeszauber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Liebeszauber.ogg/De-Liebeszauber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebeszauber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll",
"sense_index": "1",
"word": "love spell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll",
"sense_index": "1",
"word": "love charm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird",
"sense_index": "2",
"word": "love spell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird",
"sense_index": "2",
"word": "love charm"
}
],
"word": "Liebeszauber"
}
Download raw JSONL data for Liebeszauber meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.