See Liebestöter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizwäsche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Liebestöter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebestöter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebestöters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebestöter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebestöter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebestötern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Liebestöter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebestöter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·tö·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unerotische Unterhose"
],
"id": "de-Liebestöter-de-noun-HrxI-zrT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anblick seines Liebestöters ließ ihre Lust sofort auf den Nullpunkt sinken."
},
{
"ref": "Christine Watty: Unterwäsche-Ausstellung in Stuttgart - Was unsere Vorfahren drunter trugen. In: Deutschlandradio. 15. Juni 2015 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Gerippte Unterwäsche und Liebestöter – das ist für viele untrennbar mit der Firma Schiesser verbunden."
}
],
"glosses": [
"unerotische Unterhose",
"ursprünglich lange Unterhose, dann auch allgemein für unattraktive, altmodische Unterhose, zum Beispiel aus weißem Feinripp"
],
"id": "de-Liebestöter-de-noun-sekwYeCZ",
"raw_tags": [
"bei Männern"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 17.09.2006",
"text": "„Von der legendären Peinlichkeit zum lukrativen Liebestöter: Der übergroße Damenschlüpfer aus dem britischen Kinofilm ‚Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück‘ ist in London für 2000 Pfund (fast 3000 Euro) versteigert worden.“"
}
],
"glosses": [
"unerotische Unterhose",
"Unterhose mit längerem Beinansatz oder auch allgemein unattraktive, altmodische Unterhose"
],
"id": "de-Liebestöter-de-noun-JLx5Gsxl",
"raw_tags": [
"bei Frauen"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 07.04.2006",
"text": "„Fast jeder Mann kennt das Problem mit dem Gummi: Was eigentlich reibungslos und schnell gehen soll, wird schon mal von einem beschämenden Fingerhakeln zwischen Kerl und Kondom aufgehalten, ein echter Liebestöter in der Hitze des Gefechts.“"
},
{
"ref": "Oliver Samson: Kultur - Verdichtetes Glück. In: Deutsche Welle. 26. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Allgemeine Verblödungstendenzen und der Verfall der Familie werden auf übermäßiges [TV-]Glotzen zurückgeführt, es gilt als Kommunikations- und sogar Liebestöter."
},
{
"ref": "Katrin Heise: Sexualität - \"Selbstachtung ist das beste Aphrodisiakum\". Ein Therapeut kämpft gegen das \"Verblassen des Sex\" in der Ehe. In: Deutschlandradio. 17. Februar 2014 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Thema, Interview mit dem US-amerikanischen Sexualtherapeuten David Schnarch, URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Aber die Tatsache, dass mehr als tausend Menschen in die Hörsäle kommen und dann sehr vergnügt zuhören, was wir über Sex und Intimität sagen, das zeigt, dass solche lang dauernden Beziehungen keineswegs Liebestöter sind oder Sextöter, sondern dass Ehe, lang dauernde Beziehungen eine Art Wachstumsmaschine für diese Beziehung ist."
}
],
"glosses": [
"verschiedenste Dinge oder Verhaltensweisen, die eine Liebesbeziehung stören"
],
"id": "de-Liebestöter-de-noun-nXPZRgq7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌtøːtɐ"
},
{
"audio": "De-Liebestöter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Liebestöter.ogg/De-Liebestöter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebestöter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beziehungskiller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "passion killer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kärleksdödare"
}
],
"word": "Liebestöter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizwäsche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Liebestöter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebestöter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebestöters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebestöter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebestöter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebestötern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Liebestöter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebestöter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·tö·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unerotische Unterhose"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anblick seines Liebestöters ließ ihre Lust sofort auf den Nullpunkt sinken."
},
{
"ref": "Christine Watty: Unterwäsche-Ausstellung in Stuttgart - Was unsere Vorfahren drunter trugen. In: Deutschlandradio. 15. Juni 2015 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Gerippte Unterwäsche und Liebestöter – das ist für viele untrennbar mit der Firma Schiesser verbunden."
}
],
"glosses": [
"unerotische Unterhose",
"ursprünglich lange Unterhose, dann auch allgemein für unattraktive, altmodische Unterhose, zum Beispiel aus weißem Feinripp"
],
"raw_tags": [
"bei Männern"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 17.09.2006",
"text": "„Von der legendären Peinlichkeit zum lukrativen Liebestöter: Der übergroße Damenschlüpfer aus dem britischen Kinofilm ‚Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück‘ ist in London für 2000 Pfund (fast 3000 Euro) versteigert worden.“"
}
],
"glosses": [
"unerotische Unterhose",
"Unterhose mit längerem Beinansatz oder auch allgemein unattraktive, altmodische Unterhose"
],
"raw_tags": [
"bei Frauen"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 07.04.2006",
"text": "„Fast jeder Mann kennt das Problem mit dem Gummi: Was eigentlich reibungslos und schnell gehen soll, wird schon mal von einem beschämenden Fingerhakeln zwischen Kerl und Kondom aufgehalten, ein echter Liebestöter in der Hitze des Gefechts.“"
},
{
"ref": "Oliver Samson: Kultur - Verdichtetes Glück. In: Deutsche Welle. 26. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Allgemeine Verblödungstendenzen und der Verfall der Familie werden auf übermäßiges [TV-]Glotzen zurückgeführt, es gilt als Kommunikations- und sogar Liebestöter."
},
{
"ref": "Katrin Heise: Sexualität - \"Selbstachtung ist das beste Aphrodisiakum\". Ein Therapeut kämpft gegen das \"Verblassen des Sex\" in der Ehe. In: Deutschlandradio. 17. Februar 2014 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Thema, Interview mit dem US-amerikanischen Sexualtherapeuten David Schnarch, URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "Aber die Tatsache, dass mehr als tausend Menschen in die Hörsäle kommen und dann sehr vergnügt zuhören, was wir über Sex und Intimität sagen, das zeigt, dass solche lang dauernden Beziehungen keineswegs Liebestöter sind oder Sextöter, sondern dass Ehe, lang dauernde Beziehungen eine Art Wachstumsmaschine für diese Beziehung ist."
}
],
"glosses": [
"verschiedenste Dinge oder Verhaltensweisen, die eine Liebesbeziehung stören"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌtøːtɐ"
},
{
"audio": "De-Liebestöter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Liebestöter.ogg/De-Liebestöter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebestöter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beziehungskiller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "passion killer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kärleksdödare"
}
],
"word": "Liebestöter"
}
Download raw JSONL data for Liebestöter meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.