"Liebesbezeugung" meaning in All languages combined

See Liebesbezeugung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈliːbəsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ Audio: De-Liebesbezeugung.ogg Forms: die Liebesbezeugung [nominative, singular], die Liebesbezeugungen [nominative, plural], der Liebesbezeugung [genitive, singular], der Liebesbezeugungen [genitive, plural], der Liebesbezeugung [dative, singular], den Liebesbezeugungen [dative, plural], die Liebesbezeugung [accusative, singular], die Liebesbezeugungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s
  1. Handlung, mit der eine Person der Geliebten/dem Geliebten ihre Liebe erweist
    Sense id: de-Liebesbezeugung-de-noun-Dh-3UU09
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bezeugung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bezeugung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lie·bes·be·zeu·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "272",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Ihre hundertfältigen Liebesbezeugungen auf dem Lager lassen sich nur schwer berichten.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "60.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 60. Französisch 1939.",
          "text": "„Ich war ungewaschen und unrasiert und daher, falls mich Vorwürfe oder Liebesbezeugungen erwarteten, in einem Zustand absoluter Unterlegenheit.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, mit der eine Person der Geliebten/dem Geliebten ihre Liebe erweist"
      ],
      "id": "de-Liebesbezeugung-de-noun-Dh-3UU09",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbəsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Liebesbezeugung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Liebesbezeugung.ogg/De-Liebesbezeugung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesbezeugung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Liebesbezeugung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbezeugung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbezeugungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bezeugung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lie·bes·be·zeu·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "272",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Ihre hundertfältigen Liebesbezeugungen auf dem Lager lassen sich nur schwer berichten.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "60.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 60. Französisch 1939.",
          "text": "„Ich war ungewaschen und unrasiert und daher, falls mich Vorwürfe oder Liebesbezeugungen erwarteten, in einem Zustand absoluter Unterlegenheit.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, mit der eine Person der Geliebten/dem Geliebten ihre Liebe erweist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbəsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Liebesbezeugung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Liebesbezeugung.ogg/De-Liebesbezeugung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesbezeugung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Liebesbezeugung"
}

Download raw JSONL data for Liebesbezeugung meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.