See Leopoldstadt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Leopoldstädter"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Leopoldstädter"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Leopoldstädterin"
}
],
"etymology_text": "Der Name wurde vom Heiligen Leopold ^(→ WP) (1073–1136), dem Namenspatron von Kaiser Leopold, abgeleitet.",
"forms": [
{
"form": "die Leopoldstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leopoldstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leopoldstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leopoldstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Le·o·pold·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile des Bezirkes Leopoldstadt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jägerzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenbrücken"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hedwig Abraham: Vorstädte und Vororte Wiens. viennatouristguide.at, 14. März 2015, abgerufen am 2. Juni 2016.",
"text": "Die Leopoldstadt liegt auf einer Insel, zwischen dem Donaukanal und dem Hauptarm der Donau."
},
{
"ref": "Nina Brnada: Grätzl im Dornröschenschlaf. Mitten in Wien. In: Wiener Zeitung Online. 9. Februar 2013 (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .",
"text": "Wer die Leopoldstadt seit vielen Jahren nicht mehr betreten hat, der würde sie mancherorts wohl kaum wiedererkennen."
},
{
"ref": "Leopoldstadt. Wien Geschichte Wiki, 17. März 2016, abgerufen am 2. Juni 2016.",
"text": "Der Plan eines riesigen nationalsozialistischen Parteiforums, dem die historische Leopoldstadt zum Opfer gefallen wäre, wurde infolge des Zweiten Weltkriegs nicht realisiert."
}
],
"glosses": [
"zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"id": "de-Leopoldstadt-de-noun-qT2DPNpw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus den Vorstädten Leopoldstadt und Jägerzeile, dem Prater, der Vorstadt Brigittenau sowie aus Zwischenbrücken und Teilen von Aspern und Kaiserebersdorf wurde der zweite Bezirk gebildet."
},
{
"author": "Gennadi E. Kagan",
"isbn": "9783205989219",
"pages": "125",
"publisher": "Böhlau Verlag Wien",
"ref": "Gennadi E. Kagan: Für und gegen Österreich. Österreich und die Österreicher aus der Sicht der Russen in zwei Jahrhunderten. Böhlau Verlag Wien, 1998, ISBN 9783205989219, Seite 125 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Donau fließt an den Stadtmauern entlang und trennt die Stadt von dem Vorort Leopoldstadt.",
"title": "Für und gegen Österreich",
"title_complement": "Österreich und die Österreicher aus der Sicht der Russen in zwei Jahrhunderten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Entwicklung der Leopoldstadt. Stadt Wien, abgerufen am 2. Juni 2016.",
"text": "Das Zusammenleben von Juden und Christen in der Leopoldstadt war bald etwas Selbstverständliches geworden."
}
],
"glosses": [
"ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"id": "de-Leopoldstadt-de-noun-sbrGNrgJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːopɔltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-at Leopoldstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-at_Leopoldstadt.ogg/De-at_Leopoldstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Leopoldstadt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Leopoldstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Leopoldstadt.ogg/De-Leopoldstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leopoldstadt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Leopolʹdštadt",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Леопольдштадт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
}
],
"word": "Leopoldstadt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Leopoldstädter"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Leopoldstädter"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Leopoldstädterin"
}
],
"etymology_text": "Der Name wurde vom Heiligen Leopold ^(→ WP) (1073–1136), dem Namenspatron von Kaiser Leopold, abgeleitet.",
"forms": [
{
"form": "die Leopoldstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leopoldstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leopoldstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leopoldstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Le·o·pold·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile des Bezirkes Leopoldstadt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jägerzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenbrücken"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hedwig Abraham: Vorstädte und Vororte Wiens. viennatouristguide.at, 14. März 2015, abgerufen am 2. Juni 2016.",
"text": "Die Leopoldstadt liegt auf einer Insel, zwischen dem Donaukanal und dem Hauptarm der Donau."
},
{
"ref": "Nina Brnada: Grätzl im Dornröschenschlaf. Mitten in Wien. In: Wiener Zeitung Online. 9. Februar 2013 (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .",
"text": "Wer die Leopoldstadt seit vielen Jahren nicht mehr betreten hat, der würde sie mancherorts wohl kaum wiedererkennen."
},
{
"ref": "Leopoldstadt. Wien Geschichte Wiki, 17. März 2016, abgerufen am 2. Juni 2016.",
"text": "Der Plan eines riesigen nationalsozialistischen Parteiforums, dem die historische Leopoldstadt zum Opfer gefallen wäre, wurde infolge des Zweiten Weltkriegs nicht realisiert."
}
],
"glosses": [
"zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus den Vorstädten Leopoldstadt und Jägerzeile, dem Prater, der Vorstadt Brigittenau sowie aus Zwischenbrücken und Teilen von Aspern und Kaiserebersdorf wurde der zweite Bezirk gebildet."
},
{
"author": "Gennadi E. Kagan",
"isbn": "9783205989219",
"pages": "125",
"publisher": "Böhlau Verlag Wien",
"ref": "Gennadi E. Kagan: Für und gegen Österreich. Österreich und die Österreicher aus der Sicht der Russen in zwei Jahrhunderten. Böhlau Verlag Wien, 1998, ISBN 9783205989219, Seite 125 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Donau fließt an den Stadtmauern entlang und trennt die Stadt von dem Vorort Leopoldstadt.",
"title": "Für und gegen Österreich",
"title_complement": "Österreich und die Österreicher aus der Sicht der Russen in zwei Jahrhunderten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Entwicklung der Leopoldstadt. Stadt Wien, abgerufen am 2. Juni 2016.",
"text": "Das Zusammenleben von Juden und Christen in der Leopoldstadt war bald etwas Selbstverständliches geworden."
}
],
"glosses": [
"ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːopɔltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-at Leopoldstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-at_Leopoldstadt.ogg/De-at_Leopoldstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Leopoldstadt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Leopoldstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Leopoldstadt.ogg/De-Leopoldstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leopoldstadt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Leopolʹdštadt",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Леопольдштадт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Leopoldstadt"
}
],
"word": "Leopoldstadt"
}
Download raw JSONL data for Leopoldstadt meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.