See Lektor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dozent"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Cheflektor"
},
{
"word": "Lektorat"
},
{
"word": "Lektorin"
},
{
"word": "Verlagslektor"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "lektorieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch lēctor ^(→ la) entlehnt, zunächst mit der Bedeutung „akademischer Lehrer“, erst später mit den Bedeutungen „Fremdsprachenlehrer“ und „Verlagslektor“, Substantiv zu dem Verb legere ^(→ la) „lesen“",
"forms": [
{
"form": "Lektorin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lektor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lektors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lektoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lektor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lektoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lektor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lek·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Cheflektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlagslektor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig."
},
{
"text": "Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder."
},
{
"accessdate": "2019-02-19",
"author": "rofi",
"collection": "OÖ Nachrichten",
"day": "19",
"month": "Mai",
"ref": "rofi: Jedem sein Kreuzfahrtschiff. In: OÖ Nachrichten. 19. Mai 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.",
"title": "Jedem sein Kreuzfahrtschiff",
"url": "Online",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Hans Stieger: Deutschsprachige Wissenschaftler bei Silversea an Bord. www.blog-kreuzfahrt.ch, 4. November 2016, abgerufen am 19. Februar 2019.",
"text": "Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis."
},
{
"ref": "Volker Gebhardt: Kreuzfahrt – Wenn Experten mit an Bord sind. In: Welt Online. 1. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren."
},
{
"text": "Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten."
},
{
"ref": "Bernd Mackowiak: Bildung, bitte – als Lektor an Bord. In: Der Tagesspiegel Online. 18. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen."
},
{
"ref": "Dr. Hans-Joachim Lauenstein. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen."
}
],
"glosses": [
"meistens, aber nicht nur, an einerUniversität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist"
],
"id": "de-Lektor-de-noun-N8AWAsRN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.",
"text": "„Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 77.",
"text": "„Lektoren, Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler haben einen chronischen Adjektiv-Komplex.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "105",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 105 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die Existenz einer überbordenden Flut an Ausrufezeichen deutet im Allgemeinen darauf hin, dass sie beteiligt waren, da ihre Lektoren wohl kaum so deklarative Zeichen wie ! in einen Text einfügen.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "235.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 235. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Am 24. Februar 1941 stirbt im Alter von 56 Jahren in Berlin der Lyriker und Lektor Oskar Loerke.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet"
],
"id": "de-Lektor-de-noun-lZjwQn42",
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen."
}
],
"glosses": [
"Vortragender der Lesungen im Gottesdienst"
],
"id": "de-Lektor-de-noun-Xl9upfxy",
"raw_tags": [
"Christentum",
"Liturgie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛktoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lektor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Lektor.ogg/De-Lektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lektor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "læser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lecturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "léktoras",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "λέκτορας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lektor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lektor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft",
"sense_index": "2",
"word": "literary editor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epimelitís",
"sense": "Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft",
"sense_index": "2",
"word": "επιμελητής"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft",
"sense_index": "2",
"word": "lektör"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lēctor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "lektor"
}
],
"word": "Lektor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Lektorin"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom Substantiv lecturer ^(→ en) „Vortragender, Dozent“",
"forms": [
{
"form": "Lektorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lektor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lektors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lektoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lektor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lektoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lektor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dozent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortragender"
}
],
"hyphenation": "Lek·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder."
},
{
"accessdate": "2019-02-19",
"author": "rofi",
"collection": "OÖ Nachrichten",
"day": "19",
"month": "Mai",
"ref": "rofi: Jedem sein Kreuzfahrtschiff. In: OÖ Nachrichten. 19. Mai 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.",
"title": "Jedem sein Kreuzfahrtschiff",
"url": "Online",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Hans Stieger: Deutschsprachige Wissenschaftler bei Silversea an Bord. www.blog-kreuzfahrt.ch, 4. November 2016, abgerufen am 19. Februar 2019.",
"text": "Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis."
},
{
"ref": "Volker Gebhardt: Kreuzfahrt – Wenn Experten mit an Bord sind. In: Welt Online. 1. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren."
},
{
"text": "Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten."
},
{
"ref": "Bernd Mackowiak: Bildung, bitte – als Lektor an Bord. In: Der Tagesspiegel Online. 18. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen."
},
{
"ref": "Dr. Hans-Joachim Lauenstein. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen."
}
],
"glosses": [
"Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen"
],
"id": "de-Lektor-de-noun-5BXfNeze",
"raw_tags": [
"Touristik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛktoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lektor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Lektor.ogg/De-Lektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lektor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lecturer"
}
],
"word": "Lektor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dozent"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Cheflektor"
},
{
"word": "Lektorat"
},
{
"word": "Lektorin"
},
{
"word": "Verlagslektor"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "lektorieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch lēctor ^(→ la) entlehnt, zunächst mit der Bedeutung „akademischer Lehrer“, erst später mit den Bedeutungen „Fremdsprachenlehrer“ und „Verlagslektor“, Substantiv zu dem Verb legere ^(→ la) „lesen“",
"forms": [
{
"form": "Lektorin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lektor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lektors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lektoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lektor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lektoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lektor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lek·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Cheflektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlagslektor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig."
},
{
"text": "Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder."
},
{
"accessdate": "2019-02-19",
"author": "rofi",
"collection": "OÖ Nachrichten",
"day": "19",
"month": "Mai",
"ref": "rofi: Jedem sein Kreuzfahrtschiff. In: OÖ Nachrichten. 19. Mai 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.",
"title": "Jedem sein Kreuzfahrtschiff",
"url": "Online",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Hans Stieger: Deutschsprachige Wissenschaftler bei Silversea an Bord. www.blog-kreuzfahrt.ch, 4. November 2016, abgerufen am 19. Februar 2019.",
"text": "Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis."
},
{
"ref": "Volker Gebhardt: Kreuzfahrt – Wenn Experten mit an Bord sind. In: Welt Online. 1. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren."
},
{
"text": "Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten."
},
{
"ref": "Bernd Mackowiak: Bildung, bitte – als Lektor an Bord. In: Der Tagesspiegel Online. 18. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen."
},
{
"ref": "Dr. Hans-Joachim Lauenstein. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen."
}
],
"glosses": [
"meistens, aber nicht nur, an einerUniversität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.",
"text": "„Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 77.",
"text": "„Lektoren, Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler haben einen chronischen Adjektiv-Komplex.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "105",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 105 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die Existenz einer überbordenden Flut an Ausrufezeichen deutet im Allgemeinen darauf hin, dass sie beteiligt waren, da ihre Lektoren wohl kaum so deklarative Zeichen wie ! in einen Text einfügen.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "235.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 235. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Am 24. Februar 1941 stirbt im Alter von 56 Jahren in Berlin der Lyriker und Lektor Oskar Loerke.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet"
],
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen."
}
],
"glosses": [
"Vortragender der Lesungen im Gottesdienst"
],
"raw_tags": [
"Christentum",
"Liturgie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛktoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lektor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Lektor.ogg/De-Lektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lektor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "læser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lecturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "léktoras",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "λέκτορας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lector"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lektor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrender an einer Hochschule",
"sense_index": "1",
"word": "lektor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft",
"sense_index": "2",
"word": "literary editor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epimelitís",
"sense": "Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft",
"sense_index": "2",
"word": "επιμελητής"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft",
"sense_index": "2",
"word": "lektör"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "lector"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lēctor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "lektor"
}
],
"word": "Lektor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Lektorin"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom Substantiv lecturer ^(→ en) „Vortragender, Dozent“",
"forms": [
{
"form": "Lektorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lektor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lektors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lektoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lektor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lektoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lektor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lektoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dozent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortragender"
}
],
"hyphenation": "Lek·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder."
},
{
"accessdate": "2019-02-19",
"author": "rofi",
"collection": "OÖ Nachrichten",
"day": "19",
"month": "Mai",
"ref": "rofi: Jedem sein Kreuzfahrtschiff. In: OÖ Nachrichten. 19. Mai 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.",
"title": "Jedem sein Kreuzfahrtschiff",
"url": "Online",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Hans Stieger: Deutschsprachige Wissenschaftler bei Silversea an Bord. www.blog-kreuzfahrt.ch, 4. November 2016, abgerufen am 19. Februar 2019.",
"text": "Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis."
},
{
"ref": "Volker Gebhardt: Kreuzfahrt – Wenn Experten mit an Bord sind. In: Welt Online. 1. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren."
},
{
"text": "Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten."
},
{
"ref": "Bernd Mackowiak: Bildung, bitte – als Lektor an Bord. In: Der Tagesspiegel Online. 18. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen."
},
{
"ref": "Dr. Hans-Joachim Lauenstein. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
"text": "Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen."
}
],
"glosses": [
"Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen"
],
"raw_tags": [
"Touristik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛktoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lektor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Lektor.ogg/De-Lektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lektor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lecturer"
}
],
"word": "Lektor"
}
Download raw JSONL data for Lektor meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.