"Leiterwagen" meaning in All languages combined

See Leiterwagen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlaɪ̯tɐˌvaːɡn̩ Audio: De-Leiterwagen.ogg Forms: der Leiterwagen [nominative, singular], die Leiterwagen [nominative, plural], des Leiterwagens [genitive, singular], der Leiterwagen [genitive, plural], dem Leiterwagen [dative, singular], den Leiterwagen [dative, plural], den Leiterwagen [accusative, singular], die Leiterwagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiter und Wagen
  1. von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden
    Sense id: de-Leiterwagen-de-noun-IGQ2IHeb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Bollerwagen, Zeiselwagen Translations (von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden): handcart (Englisch), kradĉarego (Esperanto), chariot à ridelles [masculine] (Französisch), carrinho de mão (Portugiesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bollerwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeiselwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leiter und Wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Leiterwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leiterwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leiterwagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leiterwagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leiterwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leiterwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leiterwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leiterwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lei·ter·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank W. D. Roeder",
          "pages": "165",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Frank W. D. Roeder: Vernunft und Leidenschaft. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 165 (Google Books) .",
          "text": "„Besonderen Spaß machte es, wenn die Strohgarben auf den Leiterwagen gestapelt wurden.“",
          "title": "Vernunft und Leidenschaft",
          "url": "Google Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Leiterwagen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Aus dem Leiterwagen entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 57. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Ich liege auf der Matratze, mit Kopfkissen und Pelzdecke versorgt, unterm Teppichdach des Leiterwagens.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 171 f.",
          "text": "„Uns erwartete eine Frau mit kurz geschnittenen Haaren, die meinem Vater jetzt eilig die Koffer und das übrige Gepäck abnahm, das er ihr von oben herunterreichte und es auf einen Leiterwagen hievte, der neben ihr stand.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden"
      ],
      "id": "de-Leiterwagen-de-noun-IGQ2IHeb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯tɐˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Leiterwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Leiterwagen.ogg/De-Leiterwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiterwagen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "word": "handcart"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "word": "kradĉarego"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chariot à ridelles"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "word": "carrinho de mão"
    }
  ],
  "word": "Leiterwagen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bollerwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeiselwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leiter und Wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Leiterwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leiterwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leiterwagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leiterwagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leiterwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leiterwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leiterwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leiterwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lei·ter·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank W. D. Roeder",
          "pages": "165",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Frank W. D. Roeder: Vernunft und Leidenschaft. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 165 (Google Books) .",
          "text": "„Besonderen Spaß machte es, wenn die Strohgarben auf den Leiterwagen gestapelt wurden.“",
          "title": "Vernunft und Leidenschaft",
          "url": "Google Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Leiterwagen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Aus dem Leiterwagen entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 57. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Ich liege auf der Matratze, mit Kopfkissen und Pelzdecke versorgt, unterm Teppichdach des Leiterwagens.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 171 f.",
          "text": "„Uns erwartete eine Frau mit kurz geschnittenen Haaren, die meinem Vater jetzt eilig die Koffer und das übrige Gepäck abnahm, das er ihr von oben herunterreichte und es auf einen Leiterwagen hievte, der neben ihr stand.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯tɐˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Leiterwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Leiterwagen.ogg/De-Leiterwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiterwagen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "word": "handcart"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "word": "kradĉarego"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chariot à ridelles"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden",
      "sense_index": "1",
      "word": "carrinho de mão"
    }
  ],
  "word": "Leiterwagen"
}

Download raw JSONL data for Leiterwagen meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.