"Zeiselwagen" meaning in All languages combined

See Zeiselwagen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡saɪ̯sl̩ˌvaːɡn̩ Audio: De-Zeiselwagen.ogg , De-Zeiselwagen2.ogg
Etymology: laut Grimm von einem bairischen Wort zeiseln für eilen Forms: Zeiserlwagen [variant], der Zeiselwagen [nominative, singular], die Zeiselwagen [nominative, plural], die Zeiselwägen [nominative, plural], des Zeiselwagens [genitive, singular], der Zeiselwagen [genitive, plural], der Zeiselwägen [genitive, plural], dem Zeiselwagen [dative, singular], den Zeiselwagen [dative, plural], den Zeiselwägen [dative, plural], den Zeiselwagen [accusative, singular], die Zeiselwagen [accusative, plural], die Zeiselwägen [accusative, plural]
  1. für gewerbliche Ausflüge genutzter Leiterwagen im alten Wien
    Sense id: de-Zeiselwagen-de-noun-sj8EpJus
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "laut Grimm von einem bairischen Wort zeiseln für eilen",
  "forms": [
    {
      "form": "Zeiserlwagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeiselwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeiselwagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeiselwagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeiselwägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeiselwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeiselwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeiselwägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeiselwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zei·sel·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Leiterwagen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Aus dem Leiterwagen entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“"
        },
        {
          "pages": "352",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Franckh",
          "ref": "Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen. Band 2, Franckh, Stuttgart 1827, Seite 352 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mein Vergnügen erneuert sich, indem ich dies schreibe, jetzt aber würde ich dies nicht mehr thun, wenigstens nicht in so kurzen Terminen, und es machen, wie die Wiener, und mich der Zeiselwagen bedienen.“",
          "title": "Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1827"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für gewerbliche Ausflüge genutzter Leiterwagen im alten Wien"
      ],
      "id": "de-Zeiselwagen-de-noun-sj8EpJus",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯sl̩ˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Zeiselwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Zeiselwagen.ogg/De-Zeiselwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeiselwagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zeiselwagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Zeiselwagen2.ogg/De-Zeiselwagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeiselwagen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zeiselwagen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "laut Grimm von einem bairischen Wort zeiseln für eilen",
  "forms": [
    {
      "form": "Zeiserlwagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeiselwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeiselwagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeiselwagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeiselwägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeiselwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeiselwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeiselwägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeiselwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeiselwägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zei·sel·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Leiterwagen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Aus dem Leiterwagen entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“"
        },
        {
          "pages": "352",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Franckh",
          "ref": "Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen. Band 2, Franckh, Stuttgart 1827, Seite 352 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mein Vergnügen erneuert sich, indem ich dies schreibe, jetzt aber würde ich dies nicht mehr thun, wenigstens nicht in so kurzen Terminen, und es machen, wie die Wiener, und mich der Zeiselwagen bedienen.“",
          "title": "Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1827"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für gewerbliche Ausflüge genutzter Leiterwagen im alten Wien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯sl̩ˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Zeiselwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Zeiselwagen.ogg/De-Zeiselwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeiselwagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zeiselwagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Zeiselwagen2.ogg/De-Zeiselwagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeiselwagen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zeiselwagen"
}

Download raw JSONL data for Zeiselwagen meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.