"Leiharbeit" meaning in All languages combined

See Leiharbeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlaɪ̯ʔaʁbaɪ̯t Audio: De-Leiharbeit.ogg Forms: die Leiharbeit [nominative, singular], der Leiharbeit [genitive, singular], der Leiharbeit [dative, singular], die Leiharbeit [accusative, singular]
Rhymes: aɪ̯ʔaʁbaɪ̯t
  1. entgeltliche Überlassung eines Arbeitnehmers für eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat
    Sense id: de-Leiharbeit-de-noun-DRxUJGM6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Arbeitnehmerüberlassung Hypernyms: Arbeit Derived forms: Leiharbeiter, Leiharbeitsfirma, Leiharbeitsunternehmen, Leiharbeitsvertrag Translations: temporary work (Englisch), travail intérimaire [masculine] (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitsfirma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitsunternehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitsvertrag"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Leiharbeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leiharbeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leiharbeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leiharbeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Leih·ar·beit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sibylle Haas: \"Leiharbeit wird missbraucht\". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2015) .",
          "text": "„Wenn das so ist, sollen die Arbeitgeber ehrlich sagen, dass Leiharbeit ein Instrument ist, um die Lohnkosten zu senken. Bis jetzt hören wir ja immer nur, Leiharbeit sei ein Instrument zur Flexibilisierung.“"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Theiner: Controlling-Bericht legt Probleme offen - Zu hohe Personalkosten der GENO. In: Weser Kurier. Weser-Kurier Mediengruppe, Bremer Tageszeitungen AG, 28195 Bremen, 13. Januar 2017, abgerufen am 21. Juni 2017.",
          "text": "Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern."
        },
        {
          "ref": "Tonia Koch: Für eine Weile beschäftigt - Zeitarbeitsbranche profitiert von guter Wirtschaftsentwicklung. In: Deutschlandradio. 12. August 2007 (Deutschlandfung/Köln, Sendung: Hintergrund Wirtschaft, URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .",
          "text": "Leiharbeit boomt in Deutschland, dank guter Konjunktur. Die Nachfrage der Wirtschaft nach Arbeitskräften, die für einen begrenzten Zeitraum von Zeitarbeitsfirmen an andere Unternehmen verliehen werden, stieg allein im vergangen Jahr um bis zu 20 Prozent."
        },
        {
          "ref": "Rolf Wenkel: Wirtschaft - Leiharbeit ist weiter umstritten. In: Deutsche Welle. 1. Mai 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .",
          "text": "Zum 1. Mai ruft der Deutsche Gewerkschaftsbund unter anderem zum Kampf gegen Leiharbeit und Lohndumping auf."
        },
        {
          "ref": "Rolf Wenkel: Wirtschaft - Leiharbeit ist weiter umstritten. In: Deutsche Welle. 1. Mai 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .",
          "text": "Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entgeltliche Überlassung eines Arbeitnehmers für eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat"
      ],
      "id": "de-Leiharbeit-de-noun-DRxUJGM6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯ʔaʁbaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Leiharbeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Leiharbeit.ogg/De-Leiharbeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiharbeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ʔaʁbaɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitnehmerüberlassung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporary work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travail intérimaire"
    }
  ],
  "word": "Leiharbeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitsfirma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitsunternehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitsvertrag"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Leiharbeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leiharbeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leiharbeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leiharbeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Leih·ar·beit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sibylle Haas: \"Leiharbeit wird missbraucht\". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2015) .",
          "text": "„Wenn das so ist, sollen die Arbeitgeber ehrlich sagen, dass Leiharbeit ein Instrument ist, um die Lohnkosten zu senken. Bis jetzt hören wir ja immer nur, Leiharbeit sei ein Instrument zur Flexibilisierung.“"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Theiner: Controlling-Bericht legt Probleme offen - Zu hohe Personalkosten der GENO. In: Weser Kurier. Weser-Kurier Mediengruppe, Bremer Tageszeitungen AG, 28195 Bremen, 13. Januar 2017, abgerufen am 21. Juni 2017.",
          "text": "Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern."
        },
        {
          "ref": "Tonia Koch: Für eine Weile beschäftigt - Zeitarbeitsbranche profitiert von guter Wirtschaftsentwicklung. In: Deutschlandradio. 12. August 2007 (Deutschlandfung/Köln, Sendung: Hintergrund Wirtschaft, URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .",
          "text": "Leiharbeit boomt in Deutschland, dank guter Konjunktur. Die Nachfrage der Wirtschaft nach Arbeitskräften, die für einen begrenzten Zeitraum von Zeitarbeitsfirmen an andere Unternehmen verliehen werden, stieg allein im vergangen Jahr um bis zu 20 Prozent."
        },
        {
          "ref": "Rolf Wenkel: Wirtschaft - Leiharbeit ist weiter umstritten. In: Deutsche Welle. 1. Mai 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .",
          "text": "Zum 1. Mai ruft der Deutsche Gewerkschaftsbund unter anderem zum Kampf gegen Leiharbeit und Lohndumping auf."
        },
        {
          "ref": "Rolf Wenkel: Wirtschaft - Leiharbeit ist weiter umstritten. In: Deutsche Welle. 1. Mai 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .",
          "text": "Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entgeltliche Überlassung eines Arbeitnehmers für eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯ʔaʁbaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Leiharbeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Leiharbeit.ogg/De-Leiharbeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiharbeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ʔaʁbaɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitnehmerüberlassung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporary work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travail intérimaire"
    }
  ],
  "word": "Leiharbeit"
}

Download raw JSONL data for Leiharbeit meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.