See Leichnam on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadaver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fronleichnam"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „līcham(e), lichnam(e)“, althochdeutsch „lī(c)h-hamo, lihhinamo“, germanisch *„līka-hamōn“ „Körper“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Leichnam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichname",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichnams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichname",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichnam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichname",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichname",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
}
],
"hyphenation": "Leich·nam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Leichnam ist in der Leichenhalle aufgebahrt."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.",
"text": "„Sein Leichnam fing schon an zu verwesen, als Polizisten ihn im Juni 1999 auf einem Kornfeld nahe St. Louis, Missouri, entdeckten.“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118.",
"text": "„Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.",
"text": "„Der Leichnam wird in die Grube geworfen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Körper eines Verstorbenen"
],
"id": "de-Leichnam-de-noun-X3Fuvop4",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çnaːm"
},
{
"audio": "De-Leichnam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Leichnam.ogg/De-Leichnam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichnam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cadaver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "kadavro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépouille mortelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cadavre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvami",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "გვამი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "leš",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леш"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "zwłoki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trup",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "stoft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl.,"
],
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "kvarlevor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "lik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "leš",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "leš",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леш"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mŕtvola"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "truplo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "ceset"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trup",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trup",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
}
],
"word": "Leichnam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadaver"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fronleichnam"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „līcham(e), lichnam(e)“, althochdeutsch „lī(c)h-hamo, lihhinamo“, germanisch *„līka-hamōn“ „Körper“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Leichnam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichname",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichnams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichname",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichnam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichname",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leichnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichname",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
}
],
"hyphenation": "Leich·nam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Leichnam ist in der Leichenhalle aufgebahrt."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.",
"text": "„Sein Leichnam fing schon an zu verwesen, als Polizisten ihn im Juni 1999 auf einem Kornfeld nahe St. Louis, Missouri, entdeckten.“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118.",
"text": "„Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.",
"text": "„Der Leichnam wird in die Grube geworfen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Körper eines Verstorbenen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çnaːm"
},
{
"audio": "De-Leichnam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Leichnam.ogg/De-Leichnam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichnam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cadaver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "kadavro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépouille mortelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cadavre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvami",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "გვამი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "leš",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леш"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "zwłoki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trup",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "stoft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl.,"
],
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "kvarlevor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "lik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "leš",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "leš",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леш"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mŕtvola"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "truplo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "ceset"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trup",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trup",
"sense": "gehoben: Körper eines Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
}
],
"word": "Leichnam"
}
Download raw JSONL data for Leichnam meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.