See Leichenhalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taharahaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Leiche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Halle",
"forms": [
{
"form": "die Leichenhalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenhallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichenhalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichenhallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichenhalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichenhallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichenhalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenhallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·hal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "187.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 187.",
"text": "„Ohnehin kam er immer öfter nur morgens, um im Schatten hinter der Leichenhalle die Kisten mit den Pflanzen abzustellen.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Hier in Amerika konnte er sich endlich ohne Sorgen entfalten; niemand wartete am Friedhofsausgang oder an der Tür der Leichenhalle auf ihn, um ihn nach seinem Paß zu fragen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird"
],
"id": "de-Leichenhalle-de-noun-Uv6ozoz-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə"
},
{
"audio": "De-Leichenhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Leichenhalle.ogg/De-Leichenhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichenhalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbahrungshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenhalle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mortuary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obitorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipòsit de cadàvers"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "necrotério"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bårhus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "márnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halottasház"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hullaház"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ravatalozó"
}
],
"word": "Leichenhalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taharahaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Leiche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Halle",
"forms": [
{
"form": "die Leichenhalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenhallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichenhalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichenhallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichenhalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichenhallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichenhalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichenhallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
}
],
"hyphenation": "Lei·chen·hal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "187.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 187.",
"text": "„Ohnehin kam er immer öfter nur morgens, um im Schatten hinter der Leichenhalle die Kisten mit den Pflanzen abzustellen.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Hier in Amerika konnte er sich endlich ohne Sorgen entfalten; niemand wartete am Friedhofsausgang oder an der Tür der Leichenhalle auf ihn, um ihn nach seinem Paß zu fragen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə"
},
{
"audio": "De-Leichenhalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Leichenhalle.ogg/De-Leichenhalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichenhalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbahrungshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenhalle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mortuary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obitorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipòsit de cadàvers"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "necrotério"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bårhus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "márnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halottasház"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hullaház"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ravatalozó"
}
],
"word": "Leichenhalle"
}
Download raw JSONL data for Leichenhalle meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.