See Leibesfülle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Fülle sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Leibesfülle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leibesfülle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leibesfülle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leibesfülle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·bes·fül·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "60.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 60.",
"text": "„Machowskis ungestüme Umarmung scheiterte an dessen Leibesfülle.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 78.",
"text": "„Lena legt ein Bild auf den Tisch, da prangt der Regisseur in seiner nackten Leibesfülle, bis zu den Waden im seichten Seewasser nahe dem Ufer, vorgebeugt, mit dem Händen wie rudernd, offensichtlich bereitete er sich darauf vor, loszuhechten und einzutauchen, doch er wußte, er war nicht allein, sein zuletzt ganz aufgedunsenes Gesicht war der Kamera zugewandt und zeigte eine seltsame Mischung von Lächeln und Grimasse.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Michael Crichton",
"isbn": "3-89667-209-6",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Michael Crichton: Beute. Karl Blessing Verlag, München 2002 (übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann), ISBN 3-89667-209-6, Seite 40.",
"text": "„Auf dem Bildschirm öffnete sich in der Ecke ein kleines Fenster, in dem jetzt Fritz Leidermeyer aus Deutschland zu sehen war. Der Investor bewegte seine immense Leibesfülle.“",
"title": "Beute",
"translator": "Ulrike Wasel, Klaus Timmermann",
"year": "2002"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 73. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Gertrude war eine beeindruckende Gestalt, nicht nur wegen ihrer Größe und Leibesfülle, sondern auch wegen ihres strengen anthrazitfarbenen Kleids und des wettergegerbten Gesichts, das ständig zu einem Stirnrunzeln verzogen schien, selbst wenn sie lächelte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Körper erheblichen Umfangs"
],
"id": "de-Leibesfülle-de-noun-odEo2qLo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯bəsˌfʏlə"
},
{
"audio": "De-Leibesfülle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Leibesfülle.ogg/De-Leibesfülle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibesfülle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleibtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickleibigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korpulenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leibesfülle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Fülle sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Leibesfülle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leibesfülle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leibesfülle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leibesfülle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·bes·fül·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "60.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 60.",
"text": "„Machowskis ungestüme Umarmung scheiterte an dessen Leibesfülle.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 78.",
"text": "„Lena legt ein Bild auf den Tisch, da prangt der Regisseur in seiner nackten Leibesfülle, bis zu den Waden im seichten Seewasser nahe dem Ufer, vorgebeugt, mit dem Händen wie rudernd, offensichtlich bereitete er sich darauf vor, loszuhechten und einzutauchen, doch er wußte, er war nicht allein, sein zuletzt ganz aufgedunsenes Gesicht war der Kamera zugewandt und zeigte eine seltsame Mischung von Lächeln und Grimasse.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Michael Crichton",
"isbn": "3-89667-209-6",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Michael Crichton: Beute. Karl Blessing Verlag, München 2002 (übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann), ISBN 3-89667-209-6, Seite 40.",
"text": "„Auf dem Bildschirm öffnete sich in der Ecke ein kleines Fenster, in dem jetzt Fritz Leidermeyer aus Deutschland zu sehen war. Der Investor bewegte seine immense Leibesfülle.“",
"title": "Beute",
"translator": "Ulrike Wasel, Klaus Timmermann",
"year": "2002"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 73. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Gertrude war eine beeindruckende Gestalt, nicht nur wegen ihrer Größe und Leibesfülle, sondern auch wegen ihres strengen anthrazitfarbenen Kleids und des wettergegerbten Gesichts, das ständig zu einem Stirnrunzeln verzogen schien, selbst wenn sie lächelte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Körper erheblichen Umfangs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯bəsˌfʏlə"
},
{
"audio": "De-Leibesfülle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Leibesfülle.ogg/De-Leibesfülle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibesfülle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleibtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickleibigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korpulenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leibesfülle"
}
Download raw JSONL data for Leibesfülle meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.