See Leibeigenschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaverei"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv leibeigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Leibeigenschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leibeigenschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leibeigenschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leibeigenschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leibeigenschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leibeigenschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leibeigenschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leibeigenschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leib·ei·gen·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Joseph II.“ (Stabilversion)",
"text": "„Die 1781 verfügte Aufhebung der Leibeigenschaft der Bauern hatte für Wien nur geringe Auswirkungen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "83.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 83.",
"text": "„Napoleon wollte als Befreier vom zaristischen Joch zu ihnen kommen, er wollte die Leibeigenschaft der Bauern aufheben und Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit auch in diesen finsteren Teil Europas bringen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "404",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 404 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Er zähle etwas über dreißig Jahre, und sei sich keiner weiteren Missetat bewußt, als daß er die verheiratete Tochter seines Dienstherrn, dem er sich in Leibeigenschaft verkauft hatte, verführt und mitsamt ihrer Zofe, seiner eigenen Frau, entführt und in ein öffentliches Haus verschleppt habe.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "71 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 71 f.",
"text": "„Erschrocken knickten die Fürsten ein und erfüllten ihrem Volk Wünsche wie Pressefreiheit oder die Aufhebung der Leibeigenschaft, sogar die Einberufung lokaler Parlamente und das Schreiben von Verfassungen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 40.",
"text": "„Der Text war scharf romfeindlich und sprach sich für die Säkularisierung von Kirchengut, die Priesterehe und die Abschaffung der Leibeigenschaft aus.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person"
],
"id": "de-Leibeigenschaft-de-noun-8ywtRohi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft"
},
{
"audio": "De-Leibeigenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Leibeigenschaft.ogg/De-Leibeigenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibeigenschaft.ogg"
},
{
"audio": "De-Leibeigenschaft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Leibeigenschaft2.ogg/De-Leibeigenschaft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibeigenschaft2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "serfdom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servitù"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "livegenskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nevolnictví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "jobbágyság"
}
],
"word": "Leibeigenschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaverei"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv leibeigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Leibeigenschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leibeigenschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leibeigenschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leibeigenschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leibeigenschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leibeigenschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leibeigenschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leibeigenschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leib·ei·gen·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Joseph II.“ (Stabilversion)",
"text": "„Die 1781 verfügte Aufhebung der Leibeigenschaft der Bauern hatte für Wien nur geringe Auswirkungen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "83.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 83.",
"text": "„Napoleon wollte als Befreier vom zaristischen Joch zu ihnen kommen, er wollte die Leibeigenschaft der Bauern aufheben und Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit auch in diesen finsteren Teil Europas bringen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "404",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 404 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Er zähle etwas über dreißig Jahre, und sei sich keiner weiteren Missetat bewußt, als daß er die verheiratete Tochter seines Dienstherrn, dem er sich in Leibeigenschaft verkauft hatte, verführt und mitsamt ihrer Zofe, seiner eigenen Frau, entführt und in ein öffentliches Haus verschleppt habe.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "71 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 71 f.",
"text": "„Erschrocken knickten die Fürsten ein und erfüllten ihrem Volk Wünsche wie Pressefreiheit oder die Aufhebung der Leibeigenschaft, sogar die Einberufung lokaler Parlamente und das Schreiben von Verfassungen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 40.",
"text": "„Der Text war scharf romfeindlich und sprach sich für die Säkularisierung von Kirchengut, die Priesterehe und die Abschaffung der Leibeigenschaft aus.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft"
},
{
"audio": "De-Leibeigenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Leibeigenschaft.ogg/De-Leibeigenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibeigenschaft.ogg"
},
{
"audio": "De-Leibeigenschaft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Leibeigenschaft2.ogg/De-Leibeigenschaft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibeigenschaft2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "serfdom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servitù"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "livegenskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nevolnictví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "jobbágyság"
}
],
"word": "Leibeigenschaft"
}
Download raw JSONL data for Leibeigenschaft meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.