See Leibbinde on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schärpe" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Leib und Binde", "forms": [ { "form": "die Leibbinde", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Leibbinden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Leibbinde", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Leibbinden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Leibbinde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Leibbinden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Leibbinde", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Leibbinden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Binde" } ], "hyphenation": "Leib·bin·de", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "42.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 42. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Sie wollen für Frau Hoppe, die ältere, eine Leibbinde besorgen, weil sie eine Anlage zum Nabelbruch hat.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Li Yü", "isbn": "3-596-22451-9", "pages": "131", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131 . Chinesisches Original 1634.", "text": "„Kurz, nach einem halben Monat machte sich sein kleiner Wicht bei Annäherung weiblicher Wesen derart mausig und benahm sich derart aufgeregt und zappelig, daß er nicht umhin konnte, ihn trotz sengender Hitze in eine Leibbinde zu packen, um ihn etwaigen fürwitzigen Weiberblicken zu entziehen.“", "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)", "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit", "translator": "Franz Kuhn", "year": "1979" } ], "glosses": [ "Band, das als Schutz um den Unterleib geschlungen wird" ], "id": "de-Leibbinde-de-noun-m0Wojyt-", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Band, das als Schmuck um den Leib geschlungen wird" ], "id": "de-Leibbinde-de-noun-oQ3d154P", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯pˌbɪndə" }, { "audio": "De-Leibbinde.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Leibbinde.ogg/De-Leibbinde.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibbinde.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Leibbinde" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schärpe" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Leib und Binde", "forms": [ { "form": "die Leibbinde", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Leibbinden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Leibbinde", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Leibbinden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Leibbinde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Leibbinden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Leibbinde", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Leibbinden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Binde" } ], "hyphenation": "Leib·bin·de", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "42.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 42. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Sie wollen für Frau Hoppe, die ältere, eine Leibbinde besorgen, weil sie eine Anlage zum Nabelbruch hat.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Li Yü", "isbn": "3-596-22451-9", "pages": "131", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131 . Chinesisches Original 1634.", "text": "„Kurz, nach einem halben Monat machte sich sein kleiner Wicht bei Annäherung weiblicher Wesen derart mausig und benahm sich derart aufgeregt und zappelig, daß er nicht umhin konnte, ihn trotz sengender Hitze in eine Leibbinde zu packen, um ihn etwaigen fürwitzigen Weiberblicken zu entziehen.“", "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)", "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit", "translator": "Franz Kuhn", "year": "1979" } ], "glosses": [ "Band, das als Schutz um den Unterleib geschlungen wird" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Band, das als Schmuck um den Leib geschlungen wird" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯pˌbɪndə" }, { "audio": "De-Leibbinde.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Leibbinde.ogg/De-Leibbinde.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leibbinde.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Leibbinde" }
Download raw JSONL data for Leibbinde meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.