See Lehnsuffix on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnpräfix"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fremdes Suffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsuffix"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs (ent)lehnen und Suffix",
"forms": [
{
"form": "das Lehnsuffix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehnsuffixe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lehnsuffix",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lehnsuffixes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lehnsuffixe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lehnsuffix",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lehnsuffixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lehnsuffix",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehnsuffixe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnaffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffix"
}
],
"hyphenation": "Lehn·suf·fix",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 153. ISBN 3-17-015415-X. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Neben den Bildungsmitteln muttersprachlicher Herkunft sind eine ganze Reihe von Lehnsuffixen (mit nicht geringer Produktivität) zu nennen: -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur und andere.“"
},
{
"ref": "Johannes Erben: Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 3. neubearbeitete Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1975. Seite 138. ISBN 3-503-03038-7.",
"text": "Zum Suffix -er: „Wann ist dieses wichtigste und älteste Lehnsuffix dem Deutschen gewonnen worden?“"
},
{
"ref": "Franz Simmler: Morphologie des Deutschen. Flexions- und Wortbildungsmorphologie. Weidler, Berlin 1998, Seite 507. ISBN 3-89693-304-3. Kursiv gedruckt: profezie; Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Das Suffix {ai} wurde im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen (zum Beispiel mittelhochdeutsch profezie) als Lehnsuffix übernommen und gehört für diese Sprachepoche des Deutschen zu den sekundärsprachlichen Formationsmorphemen.“"
}
],
"glosses": [
"Suffix, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde"
],
"id": "de-Lehnsuffix-de-noun-Envuy8HH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːnˌzʊfɪks"
},
{
"ipa": "ˈleːnzʊˌfɪks"
},
{
"audio": "De-Lehnsuffix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Lehnsuffix.ogg/De-Lehnsuffix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehnsuffix.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lehnsuffix"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnpräfix"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fremdes Suffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsuffix"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs (ent)lehnen und Suffix",
"forms": [
{
"form": "das Lehnsuffix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehnsuffixe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lehnsuffix",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lehnsuffixes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lehnsuffixe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lehnsuffix",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lehnsuffixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lehnsuffix",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehnsuffixe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnaffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffix"
}
],
"hyphenation": "Lehn·suf·fix",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 153. ISBN 3-17-015415-X. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Neben den Bildungsmitteln muttersprachlicher Herkunft sind eine ganze Reihe von Lehnsuffixen (mit nicht geringer Produktivität) zu nennen: -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur und andere.“"
},
{
"ref": "Johannes Erben: Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 3. neubearbeitete Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1975. Seite 138. ISBN 3-503-03038-7.",
"text": "Zum Suffix -er: „Wann ist dieses wichtigste und älteste Lehnsuffix dem Deutschen gewonnen worden?“"
},
{
"ref": "Franz Simmler: Morphologie des Deutschen. Flexions- und Wortbildungsmorphologie. Weidler, Berlin 1998, Seite 507. ISBN 3-89693-304-3. Kursiv gedruckt: profezie; Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Das Suffix {ai} wurde im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen (zum Beispiel mittelhochdeutsch profezie) als Lehnsuffix übernommen und gehört für diese Sprachepoche des Deutschen zu den sekundärsprachlichen Formationsmorphemen.“"
}
],
"glosses": [
"Suffix, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːnˌzʊfɪks"
},
{
"ipa": "ˈleːnzʊˌfɪks"
},
{
"audio": "De-Lehnsuffix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Lehnsuffix.ogg/De-Lehnsuffix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehnsuffix.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lehnsuffix"
}
Download raw JSONL data for Lehnsuffix meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.