See Legionär on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Legionärskrankheit"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert nach französisch légionnaire ^(→ fr) von lateinisch legiōnārius ^(→ la) „zur Legion gehörig“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Legionärin",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Legionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Legionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Legionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Legionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Le·gi·o·när",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenlegionär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdenlegionär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15. \"mit denen\" zu \"mit dem\" korrigiert.",
"text": "„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 119.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.",
"text": "„Seine beiden Söhne Flavus und Arminius hatten als Legionäre Kriegsdienst geleistet.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer römischen Legion"
],
"id": "de-Legionär-de-noun-KPeCugpX",
"raw_tags": [
"römische Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Legionäre wurden sehr gut besoldet."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Soldat eines Söldnerheeres"
],
"id": "de-Legionär-de-noun-fkMx2AO3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er spielte lange in England Fußball, aber nun hat es ihn als Legionär nach Italien verschlagen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der als Spieler im Ausland tätig wird"
],
"id": "de-Legionär-de-noun-gmq7FRob",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leɡi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Legionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Legionär.ogg/De-Legionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legionär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "römische Antike: Mitglied einer römischen Legion",
"sense_index": "1",
"word": "legiano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "römische Antike: Mitglied einer römischen Legion",
"sense_index": "1",
"word": "legionar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat eines Söldnerheeres",
"sense_index": "2",
"word": "legiano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soldat eines Söldnerheeres",
"sense_index": "2",
"word": "legionär"
}
],
"word": "Legionär"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Legionärskrankheit"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert nach französisch légionnaire ^(→ fr) von lateinisch legiōnārius ^(→ la) „zur Legion gehörig“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Legionärin",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Legionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Legionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Legionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Legionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Le·gi·o·när",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenlegionär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdenlegionär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15. \"mit denen\" zu \"mit dem\" korrigiert.",
"text": "„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 119.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.",
"text": "„Seine beiden Söhne Flavus und Arminius hatten als Legionäre Kriegsdienst geleistet.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer römischen Legion"
],
"raw_tags": [
"römische Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Legionäre wurden sehr gut besoldet."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Soldat eines Söldnerheeres"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er spielte lange in England Fußball, aber nun hat es ihn als Legionär nach Italien verschlagen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der als Spieler im Ausland tätig wird"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leɡi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Legionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Legionär.ogg/De-Legionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legionär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "römische Antike: Mitglied einer römischen Legion",
"sense_index": "1",
"word": "legiano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "römische Antike: Mitglied einer römischen Legion",
"sense_index": "1",
"word": "legionar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat eines Söldnerheeres",
"sense_index": "2",
"word": "legiano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soldat eines Söldnerheeres",
"sense_index": "2",
"word": "legionär"
}
],
"word": "Legionär"
}
Download raw JSONL data for Legionär meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.