See Legaldefinition on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbestimmtheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "authentische Interpretation"
}
],
"etymology_text": "Determantivkompositum aus legal und Definition",
"forms": [
{
"form": "die Legaldefinition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legaldefinitionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legaldefinition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legaldefinitionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legaldefinition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legaldefinitionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legaldefinition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legaldefinitionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriffsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Definition"
}
],
"hyphenation": "Le·gal·de·fi·ni·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Mitschke: Fluch der knappen Kassen. In: Zeit Online. Nummer 07/1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Nun hat die Höhe des Steuersatzes eine stärkere Signalwirkung als die finessenreiche Legaldefinition der Bemessungsbasis."
},
{
"text": "Das BGB kennt einige Legaldefinitionen, wie z.B. den der \"Fahrlässigkeit\" im § 276 Absatz 2."
},
{
"text": "Dienstreisen sind nach der Legaldefinition Reisen",
"translation": "- die von dem zuständigen Vorgesetzten schriftlich angeordnet oder genehmigt sind."
},
{
"text": "Gemäß der Legaldefinition des § 26 Österreichisches EStG liegt eine Dienstreise vor, wenn ein Arbeitnehmer über Auftrag des Arbeitgebers",
"translation": "- so weit weg von seinem ständigen Wohnort (Familienwohnsitz) arbeitet, dass ihm eine tägliche Rückkehr an seinen ständigen Wohnort (Familienwohnsitz) nicht zugemutet werden kann."
},
{
"ref": "Alexandra Schöngrundner: Steuerfalle Weihnachtsgeschenk. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2006, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Generell sieht das Einkommensteuergesetz eine steuerliche Befreiungsbestimmung für Weihnachtsgeschenke vor, die \"üblicherweise\" an solchen Feiern überreicht werden; eine Legaldefinition, gibt es nicht."
}
],
"glosses": [
"Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist"
],
"id": "de-Legaldefinition-de-noun-yB3ym5OO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leˈɡaːldefiniˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Legaldefinition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Legaldefinition.ogg/De-Legaldefinition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legaldefinition.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legal definition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "statutory definition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "définition légale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "definizione legale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "definicja legalna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legalʹnoe opredelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "легальное определение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "normativnoe opredelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нормативное определение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "legaldefinition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "definición legal"
}
],
"word": "Legaldefinition"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbestimmtheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "authentische Interpretation"
}
],
"etymology_text": "Determantivkompositum aus legal und Definition",
"forms": [
{
"form": "die Legaldefinition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legaldefinitionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legaldefinition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Legaldefinitionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Legaldefinition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Legaldefinitionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Legaldefinition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Legaldefinitionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriffsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Definition"
}
],
"hyphenation": "Le·gal·de·fi·ni·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Mitschke: Fluch der knappen Kassen. In: Zeit Online. Nummer 07/1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Nun hat die Höhe des Steuersatzes eine stärkere Signalwirkung als die finessenreiche Legaldefinition der Bemessungsbasis."
},
{
"text": "Das BGB kennt einige Legaldefinitionen, wie z.B. den der \"Fahrlässigkeit\" im § 276 Absatz 2."
},
{
"text": "Dienstreisen sind nach der Legaldefinition Reisen",
"translation": "- die von dem zuständigen Vorgesetzten schriftlich angeordnet oder genehmigt sind."
},
{
"text": "Gemäß der Legaldefinition des § 26 Österreichisches EStG liegt eine Dienstreise vor, wenn ein Arbeitnehmer über Auftrag des Arbeitgebers",
"translation": "- so weit weg von seinem ständigen Wohnort (Familienwohnsitz) arbeitet, dass ihm eine tägliche Rückkehr an seinen ständigen Wohnort (Familienwohnsitz) nicht zugemutet werden kann."
},
{
"ref": "Alexandra Schöngrundner: Steuerfalle Weihnachtsgeschenk. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2006, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Generell sieht das Einkommensteuergesetz eine steuerliche Befreiungsbestimmung für Weihnachtsgeschenke vor, die \"üblicherweise\" an solchen Feiern überreicht werden; eine Legaldefinition, gibt es nicht."
}
],
"glosses": [
"Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leˈɡaːldefiniˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Legaldefinition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Legaldefinition.ogg/De-Legaldefinition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Legaldefinition.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legal definition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "statutory definition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "définition légale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "definizione legale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "definicja legalna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "legalʹnoe opredelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "легальное определение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "normativnoe opredelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нормативное определение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "legaldefinition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "definición legal"
}
],
"word": "Legaldefinition"
}
Download raw JSONL data for Legaldefinition meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.