See Leckermaul on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfraß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinschmecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naschkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßschnabel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv lecker und dem Substantiv Maul\n:Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "das Leckermaul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckermäuler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leckermauls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leckermaules",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leckermäuler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leckermaul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leckermaule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leckermäulern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leckermaul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckermäuler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genießer"
}
],
"hyphenation": "Le·cker·maul",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "»Meine Leckermäuler zu Hause lieben meine Kirschtorte.«"
},
{
"ref": "Michael Stegemann: Lehrerporträts - Oxana aus Russland. In: Deutsche Welle. 29. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .",
"text": "„Deutschen Backwaren wie Stollen kann sie [Oxana] als Leckermaul kaum widerstehen.“"
},
{
"ref": "Tobias Dorfer: Christine Theiss: Mein Bayreuth – \"In der wagnerfreien Zeit sind die Portionen größer\". In: sueddeutsche.de. 9. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Februar 2019) .",
"text": "„Für das Leckermaul empfehle ich das \"Herpich's\" in Jean Pauls Wohnhaus (Friedrichstraße) - dabei empfiehlt es sich, unbedingt Heiner Herpich persönlich kennenzulernen.“"
},
{
"ref": "International Day of Happiness - Zehn Dinge, die glücklich machen. Am Freitag ist International Day of Happiness. Ein eigener Tag zum glücklich sein. Diese zehn Dinge machen Sie garantiert schnell glücklich. In: FOCUS Online. 20. März 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .",
"text": "„Wer sich Sorgen um Kalorien oder seine Gesundheit macht, der sollte auf Zartbittersorten umsteigen. Die sind nicht nur kalorienärmer, sondern verleiten das Leckermaul auch nicht so sehr zur Maßlosigkeit.“"
},
{
"author": "Susane Colasanti",
"isbn": "9783401800394",
"pages": "88",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Susane Colasanti: Take me there: Eine Geschichte zum Verlieben:. Arena Verlag GmbH, 2015, ISBN 9783401800394, Seite 88 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und wir diskutieren darüber, welche Törtchen dort am leckersten sind, und er sagt, er sei das reinste Leckermaul, und ich sage: »Es gibt kein größeres Leckermaul als mich!« Und wir streiten ein Weilchen darüber, wer das größere Leckermaul ist, aber er besteht darauf, dass er es ist.“",
"title": "Take me there: Eine Geschichte zum Verlieben:",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Unbekannte Autoren: Die hundert neuen Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. 99. Novelle: Die Macht des geistlichen Wortes (URL) .",
"text": "„Sein Haushofmeister wünschte zu wissen, was sein Herr mit diesen Rebhühnern machen wollte, brachte sie ihm, wie sie vom Spieß kamen und einen aromatischen Duft verbreiteten, der allein schon genügte, einem Leckermaul das Wasser im Munde zusammenzutreiben.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die gerne isst, insbesondere Süßes"
],
"id": "de-Leckermaul-de-noun-NkpCR4b4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛkɐˌmaʊ̯l"
},
{
"audio": "De-Leckermaul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Leckermaul.ogg/De-Leckermaul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leckermaul.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkɐmaʊ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leckermäulchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleckermaul"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sladkoežka",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes",
"sense_index": "1",
"word": "сладкоежка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slastëna",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes",
"sense_index": "1",
"word": "сластёна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes",
"sense_index": "1",
"word": "läckergom"
}
],
"word": "Leckermaul"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfraß"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinschmecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naschkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßschnabel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv lecker und dem Substantiv Maul\n:Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "das Leckermaul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckermäuler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leckermauls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leckermaules",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leckermäuler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leckermaul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leckermaule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leckermäulern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leckermaul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leckermäuler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genießer"
}
],
"hyphenation": "Le·cker·maul",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "»Meine Leckermäuler zu Hause lieben meine Kirschtorte.«"
},
{
"ref": "Michael Stegemann: Lehrerporträts - Oxana aus Russland. In: Deutsche Welle. 29. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .",
"text": "„Deutschen Backwaren wie Stollen kann sie [Oxana] als Leckermaul kaum widerstehen.“"
},
{
"ref": "Tobias Dorfer: Christine Theiss: Mein Bayreuth – \"In der wagnerfreien Zeit sind die Portionen größer\". In: sueddeutsche.de. 9. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Februar 2019) .",
"text": "„Für das Leckermaul empfehle ich das \"Herpich's\" in Jean Pauls Wohnhaus (Friedrichstraße) - dabei empfiehlt es sich, unbedingt Heiner Herpich persönlich kennenzulernen.“"
},
{
"ref": "International Day of Happiness - Zehn Dinge, die glücklich machen. Am Freitag ist International Day of Happiness. Ein eigener Tag zum glücklich sein. Diese zehn Dinge machen Sie garantiert schnell glücklich. In: FOCUS Online. 20. März 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .",
"text": "„Wer sich Sorgen um Kalorien oder seine Gesundheit macht, der sollte auf Zartbittersorten umsteigen. Die sind nicht nur kalorienärmer, sondern verleiten das Leckermaul auch nicht so sehr zur Maßlosigkeit.“"
},
{
"author": "Susane Colasanti",
"isbn": "9783401800394",
"pages": "88",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Susane Colasanti: Take me there: Eine Geschichte zum Verlieben:. Arena Verlag GmbH, 2015, ISBN 9783401800394, Seite 88 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und wir diskutieren darüber, welche Törtchen dort am leckersten sind, und er sagt, er sei das reinste Leckermaul, und ich sage: »Es gibt kein größeres Leckermaul als mich!« Und wir streiten ein Weilchen darüber, wer das größere Leckermaul ist, aber er besteht darauf, dass er es ist.“",
"title": "Take me there: Eine Geschichte zum Verlieben:",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Unbekannte Autoren: Die hundert neuen Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. 99. Novelle: Die Macht des geistlichen Wortes (URL) .",
"text": "„Sein Haushofmeister wünschte zu wissen, was sein Herr mit diesen Rebhühnern machen wollte, brachte sie ihm, wie sie vom Spieß kamen und einen aromatischen Duft verbreiteten, der allein schon genügte, einem Leckermaul das Wasser im Munde zusammenzutreiben.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die gerne isst, insbesondere Süßes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛkɐˌmaʊ̯l"
},
{
"audio": "De-Leckermaul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Leckermaul.ogg/De-Leckermaul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leckermaul.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkɐmaʊ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leckermäulchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleckermaul"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sladkoežka",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes",
"sense_index": "1",
"word": "сладкоежка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slastëna",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes",
"sense_index": "1",
"word": "сластёна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes",
"sense_index": "1",
"word": "läckergom"
}
],
"word": "Leckermaul"
}
Download raw JSONL data for Leckermaul meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.