See Lebensphase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensabschnitt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Phase sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebensphase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensphasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensphase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensphasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensphase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensphasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensphase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensphasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phase"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·pha·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 103.",
"text": "„In den verschiedenen Lebensphasen hatte ich Gewohnheiten, ohne die ich nicht sein konnte, bis ich merkte, daß eine Abhängigkeit bestand.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "83. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 83. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sie übersprangen ein paar Lebensphasen, oder sagen wir besser, sie genossen ihre Jugend in vollen Zügen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "164.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 164. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Vor langer Zeit, in meiner freiesten Lebensphase, hatte ich sechs Jahre lang am Stück in Afrika als Lehrer gearbeitet.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "35",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 35 .",
"text": "„Der Kriegsbeginn markiert für Jünger 1914 indes nicht allein eine neue Lebensphase, damit einher geht die allmähliche und stufenweise erfolgende, nach dem Waffenstillstand vom 11. November 1918 noch entscheidend beschleunigte Entwicklung zum Schriftsteller.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"zeitlicher Abschnitt im Leben"
],
"id": "de-Lebensphase-de-noun-uNgxmo76",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌfaːzə"
},
{
"audio": "De-Lebensphase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Lebensphase.ogg/De-Lebensphase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensphase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"word": "stage of life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phase de la vie"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liewensphas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"word": "fase da vida"
}
],
"word": "Lebensphase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensabschnitt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Phase sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebensphase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensphasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensphase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensphasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensphase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensphasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensphase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensphasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phase"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·pha·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 103.",
"text": "„In den verschiedenen Lebensphasen hatte ich Gewohnheiten, ohne die ich nicht sein konnte, bis ich merkte, daß eine Abhängigkeit bestand.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "83. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 83. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sie übersprangen ein paar Lebensphasen, oder sagen wir besser, sie genossen ihre Jugend in vollen Zügen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "164.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 164. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Vor langer Zeit, in meiner freiesten Lebensphase, hatte ich sechs Jahre lang am Stück in Afrika als Lehrer gearbeitet.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "35",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 35 .",
"text": "„Der Kriegsbeginn markiert für Jünger 1914 indes nicht allein eine neue Lebensphase, damit einher geht die allmähliche und stufenweise erfolgende, nach dem Waffenstillstand vom 11. November 1918 noch entscheidend beschleunigte Entwicklung zum Schriftsteller.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"zeitlicher Abschnitt im Leben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌfaːzə"
},
{
"audio": "De-Lebensphase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Lebensphase.ogg/De-Lebensphase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensphase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"word": "stage of life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phase de la vie"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liewensphas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zeitlicher Abschnitt im Leben",
"sense_index": "1",
"word": "fase da vida"
}
],
"word": "Lebensphase"
}
Download raw JSONL data for Lebensphase meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.