See Lebensfreude on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensüberdruss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenslust"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leben, Fugenelement -s und Freude",
"forms": [
{
"form": "die Lebensfreude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensfreude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensfreude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensfreude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·freu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "136.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 136. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Vielleicht, reflektiert Anna, könne sie sich dann auch mehr Lebensfreude erlauben, anstatt zu leiden, nur weil es den Eltern schlecht geht.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 65.",
"text": "„Das strenge, standesverhaftete Leben des katholischen westfälischen Adels ließ ihre Lebensfreude bald wieder erlahmen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "49",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 49 .",
"text": "„In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "51.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 51.",
"text": "„Als ich das Orakel in diesem Sinne sprechen ließ, hatte ich gehofft, sie würde ablehnen, denn sie mußte immerhin dabei sterben; ich hatte mit ihrer natürlichen Lebensfreude gerechnet, um die Sache in die Länge ziehen zu können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "8.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 8. Französisches Original 1994.",
"text": "„Mit diesem Buch kannst du an dieser Lebensfreude teilhaben.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben"
],
"id": "de-Lebensfreude-de-noun-YnLed9S3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Lebensfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Lebensfreude.ogg/De-Lebensfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensfreude.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "bizipoz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "joie de vivre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "zest for life"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "animal spirits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joie de vivre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radostʹ žizni",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "радость жизни"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "optimizm",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "оптимизм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "életöröm"
}
],
"word": "Lebensfreude"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensüberdruss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenslust"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leben, Fugenelement -s und Freude",
"forms": [
{
"form": "die Lebensfreude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensfreude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensfreude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensfreude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·freu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "136.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 136. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Vielleicht, reflektiert Anna, könne sie sich dann auch mehr Lebensfreude erlauben, anstatt zu leiden, nur weil es den Eltern schlecht geht.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 65.",
"text": "„Das strenge, standesverhaftete Leben des katholischen westfälischen Adels ließ ihre Lebensfreude bald wieder erlahmen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "49",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 49 .",
"text": "„In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "51.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 51.",
"text": "„Als ich das Orakel in diesem Sinne sprechen ließ, hatte ich gehofft, sie würde ablehnen, denn sie mußte immerhin dabei sterben; ich hatte mit ihrer natürlichen Lebensfreude gerechnet, um die Sache in die Länge ziehen zu können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "8.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 8. Französisches Original 1994.",
"text": "„Mit diesem Buch kannst du an dieser Lebensfreude teilhaben.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Lebensfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Lebensfreude.ogg/De-Lebensfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensfreude.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "bizipoz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "joie de vivre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "zest for life"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "animal spirits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joie de vivre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radostʹ žizni",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "радость жизни"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "optimizm",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "оптимизм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben",
"sense_index": "1",
"word": "életöröm"
}
],
"word": "Lebensfreude"
}
Download raw JSONL data for Lebensfreude meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.